沃斯特 —阿爾卑斯（美國(guó)）貿(mào)易公司訴江蘇省江陰市對(duì)外貿(mào)易公司

購(gòu)銷合同糾紛上訴案

上訴人（原審被告）：江蘇省江陰市對(duì)外貿(mào)易公司。

法定代表人：鄭遠(yuǎn)，總經(jīng)理。

委托代理人：夏希普，北京鼎銘律師事務(wù)所律師。

被上訴人（原審原告）：沃斯特—阿爾卑斯（美國(guó)）貿(mào)易公司（VOEST—ALPINETRADINGUSACORPORATION）。

法定代表人：邁克爾·霍克（Michae1Hawker），該公司董事長(zhǎng)。

委托代理人：馬群、孫金龍，南京市江蘇泰和律師事務(wù)所律師。

上訴人江蘇省江陰市對(duì)外貿(mào)易公司（以下簡(jiǎn)稱江陰外貿(mào)）因與被上訴人沃斯特—阿爾卑斯（美國(guó)）貿(mào)易公司（以下簡(jiǎn)稱美國(guó)貿(mào)易公司）購(gòu)銷合同貨款糾紛一案，不服江蘇省高級(jí)人民法院民事判決，向最高人民法院提起上訴。

原審查明：1995年6月23日，江陰外貿(mào)與案外人甘肅廣星化工實(shí)業(yè)有限公司（以下簡(jiǎn)稱廣星公司）簽訂一份代理進(jìn)口協(xié)議，約定由江陰外貿(mào)代理進(jìn)口1000噸苯乙烯；目的港張家港；CFR價(jià)格1200美元/噸；交貨時(shí)間在同年7月；貨物到港后，由江陰外貿(mào)及時(shí)通知廣星公司，并由廣星公司憑江陰外貿(mào)辦理的海關(guān)放行手續(xù)自行負(fù)責(zé)到港區(qū)提貨；代理費(fèi)為進(jìn)出口總額的0.8%。同日，江陰外貿(mào)與美國(guó)貿(mào)易公司簽訂一份合同，約定：江陰外貿(mào)向美國(guó)貿(mào)易公司購(gòu)買1000噸苯乙烯（溢短裝5%）；CFR價(jià)格1200美元/噸，目的港為中國(guó)張家港；裝運(yùn)期為1995年7月；以信用證方式付款，在貨物裝運(yùn)前一個(gè)月通過(guò)中國(guó)銀行無(wú)錫支行（后改為江陰支行）開立以美國(guó)貿(mào)易公司為受益人的不可撤銷信用證；貨物裝運(yùn)后，美國(guó)貿(mào)易公司應(yīng)立即將合同號(hào)、商品名稱、數(shù)量、毛重、船名和開船日期電告江陰外貿(mào)。該合同訂立后，經(jīng)江陰外貿(mào)申請(qǐng)，中國(guó)銀行江陰支行于同年7月6日開出總金額120萬(wàn)美元的信用證。同年7月11日，美國(guó)貿(mào)易公司將船情資料電傳給江陰外貿(mào)，告知其船名、貨物、卸貨港、卸貨時(shí)間等資料。同日，江陰外貿(mào)回電稱：船情資料收悉，我們確認(rèn)上述船，但希望將卸貨時(shí)間延長(zhǎng)至24小時(shí)，另請(qǐng)盡快裝船。次日，江陰外貿(mào)傳真給美國(guó)貿(mào)易公司駐上海辦事處負(fù)責(zé)人江文元稱：“由于近來(lái)苯乙烯國(guó)際國(guó)內(nèi)行情暴跌，我們將遭受重大的損失，請(qǐng)向貴公司本部反映慎重考慮我們的建議。1）由于行情的變化，目前我們已無(wú)法經(jīng)營(yíng)此項(xiàng)業(yè)務(wù)，懇請(qǐng)貴方暫緩裝運(yùn)，具體裝運(yùn)日期另請(qǐng)商定。2）我方由于海關(guān)政策的變化，辦理免稅進(jìn)口指標(biāo)遇到困難，據(jù)此我們?cè)馐艿膿p失更加巨大。3）望貴公司考慮今后雙方長(zhǎng)期合作關(guān)系，同意我們提出的降價(jià)要求，修改信用證價(jià)格?！蓖?月21日，江陰外貿(mào)又給江文元發(fā)傳真稱：請(qǐng)你與香港聯(lián)系，在今明兩天將數(shù)量與質(zhì)量證明復(fù)印件傳真給我們。次日，裝運(yùn)該批苯乙烯的都夫卡門號(hào)船到達(dá)張家港，并于當(dāng)天開始卸貨，當(dāng)時(shí)江陰外貿(mào)和廣星公司的有關(guān)人員均在卸貨現(xiàn)場(chǎng)。同年7月25日，廣星公司將江陰外貿(mào)交其的提單副本、發(fā)票、合同及加工手冊(cè)等有關(guān)資料委托張家港外輪代理公司向張家港海關(guān)報(bào)關(guān)。張家港海關(guān)根據(jù)海關(guān)法的有關(guān)規(guī)定，認(rèn)為進(jìn)口貨物的收貨人江陰外貿(mào)以一般貿(mào)易偽報(bào)成進(jìn)料加工涉嫌走私，故扣留監(jiān)管該批貨物。同年8月9日，中國(guó)銀行江陰支行收到美國(guó)得克薩斯商業(yè)銀行寄來(lái)的單據(jù)。中國(guó)銀行江陰支行經(jīng)審單后認(rèn)為單證存在不符點(diǎn)，即于同年8月1日通知江陰外貿(mào)和美國(guó)得克薩斯商業(yè)銀1行。同年8月16日，美國(guó)得克薩斯商業(yè)銀行針對(duì)中國(guó)銀行江陰支行提出的單證不符點(diǎn)進(jìn)行反駁。同年8月17日，江陰外貿(mào)傳真給江文元稱：由于L/C項(xiàng)下單證有諸多不符點(diǎn)，使我司無(wú)法贖單，我司在沒(méi)有贖單的情況下不會(huì)對(duì)貨物采取任何行動(dòng)，報(bào)關(guān)與我司無(wú)關(guān)。同日，張家港海關(guān)以張關(guān)調(diào)（1995）87號(hào)“關(guān)于同意提前處理苯乙烯的函”致函江陰外貿(mào)：由你司簽約，開證進(jìn)口并由“都夫卡門”輪于7月22日運(yùn)進(jìn)的南韓產(chǎn)苯乙烯997.731噸，因涉嫌走私，我關(guān)于1995年7月31日書面通知江蘇省石油總公司長(zhǎng)山分公司，決定將該批貨物予以扣留，未經(jīng)海關(guān)許可，任何單位和個(gè)人不得提取此貨物。鑒于苯乙烯保質(zhì)期較短，存放時(shí)間過(guò)長(zhǎng)容易變質(zhì)，為避免損失，我關(guān)同意你司速將該批貨物變賣處理（價(jià)格由海關(guān)核定）并依照《中華人民共和國(guó)海關(guān)法行政處罰實(shí)施細(xì)則》第二十二條，將變賣款匯至海關(guān)指定賬號(hào)；否則，你，司將承擔(dān)由此造成的一切責(zé)任。江陰外貿(mào)并未按海關(guān)要求處理貨物，并于同年8月23日要求中國(guó)銀行江陰支行拒付信用證項(xiàng)下所有貨款。次日，中國(guó)銀行江陰支行通知美國(guó)得克薩斯商業(yè)銀行并退回全套單據(jù)。同年10月16日，美國(guó)貿(mào)易公司以江陰外貿(mào)拒不履行應(yīng)盡的付款義務(wù)為由訴至江蘇省高級(jí)人民法院，要求江陰外貿(mào)付清貨款，并承擔(dān)全部訴訟費(fèi)用。

江蘇省高級(jí)人民法院認(rèn)為：雙方簽訂的合同有效。江陰外貿(mào)在沒(méi)有拿到貨物正本提單的情況下，以提單副本提貨，并已將貨物存放在其指定的油庫(kù)。江陰外貿(mào)對(duì)接收此批貨物并沒(méi)有異議。在江陰外貿(mào)持提單副本等單據(jù)向海關(guān)報(bào)關(guān)時(shí)貨物被張家港海關(guān)扣留，此時(shí)中國(guó)銀行江陰支行發(fā)現(xiàn)信用證不符點(diǎn)而拒付貨款，江陰外貿(mào)以此拒收貨物的理由不予支持。信用證條款屬于當(dāng)事人選擇支付貨款的一種方式，在信用證與單據(jù)之間存在瑕疵時(shí)，當(dāng)事人應(yīng)重新約定付款方式，不影響貨物交接義務(wù)的履行。江陰外貿(mào)已實(shí)際接受貨物，應(yīng)承擔(dān)支付貨款的義務(wù)。該院依照《中華人民共和國(guó)涉外經(jīng)濟(jì)合同法》第16條、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易部《關(guān)于對(duì)外貿(mào)易代理制的暫行規(guī)定》第15條及有關(guān)國(guó)際公約之規(guī)定判決：江陰外貿(mào)償付美國(guó)貿(mào)易公司貨款1197277.20美元，案件受理費(fèi)59，697元由江陰外貿(mào)負(fù)擔(dān)。江陰外貿(mào)不服上述判決，上訴稱：原審法院對(duì)重要事實(shí)未查清，導(dǎo)致認(rèn)定錯(cuò)誤。江陰外貿(mào)以信用證不符而拒付貨款是正當(dāng)?shù)?。提貨、?bào)關(guān)不是江陰外貿(mào)所為，廣星公司違約違規(guī)行為與江陰外貿(mào)無(wú)關(guān)，江陰外貿(mào)并未實(shí)際接受貨物，不應(yīng)承擔(dān)支付貨款之義務(wù)。另外，由于海關(guān)的不當(dāng)扣留和美國(guó)貿(mào)易公司對(duì)貨物不進(jìn)行緊急處理，使標(biāo)的物發(fā)生變質(zhì)，也使江陰外貿(mào)接受不能，無(wú)法履行購(gòu)銷合同。因此請(qǐng)求二審法院駁回美國(guó)貿(mào)易公司的訴訟請(qǐng)求，終止雙方的購(gòu)銷合同。

美國(guó)貿(mào)易公司答辯稱：江陰外貿(mào)以“提貨、報(bào)關(guān)非其所為，廣星公司違約違規(guī)行為與其無(wú)關(guān)”為由推卸責(zé)任與事實(shí)和法律相悖。根據(jù)合同約定和法律規(guī)定，對(duì)美國(guó)貿(mào)易公司承擔(dān)合同義務(wù)的，只能是江陰外貿(mào)。至于江陰外貿(mào)與廣星公司之間的關(guān)系與美國(guó)貿(mào)易公司毫不相干，且事實(shí)上是在糾紛發(fā)生之后，美國(guó)貿(mào)易公司才知道廣星公司與江陰外貿(mào)的委托代理關(guān)系。本案買賣合同簽訂后至貨物到港前，江陰外貿(mào)向美國(guó)貿(mào)易公司催要文件，并被明確告知貨物到港時(shí)間和地點(diǎn)；貨物到港后，提貨、報(bào)關(guān)所用的提單、發(fā)票、合同等文件是江陰外貿(mào)提供的。通關(guān)過(guò)程中，張家港海關(guān)認(rèn)為涉嫌走私，并在8月17日致江陰外貿(mào)的函中指出：貨物已被海關(guān)扣留，且由江陰外貿(mào)負(fù)責(zé)處理。至于中行江陰支行就信用證提出不符點(diǎn)，已在貨物被海關(guān)扣留之后。信用證僅僅是付款的一種方式，江陰外貿(mào)已提貨報(bào)關(guān)，理應(yīng)付款。原審判決認(rèn)定事實(shí)清楚，適用法律正確，請(qǐng)求維持原判，賠償從1995年8月9日起產(chǎn)生的利息損失。最高人民法院認(rèn)為：江陰外貿(mào)與美國(guó)貿(mào)易公司于1995年6月23日簽訂的國(guó)際貨物買賣合同沒(méi)有違反法律規(guī)定，雙方意思表示真實(shí)一致，為有效合同。在履行該合同的過(guò)程中，美國(guó)貿(mào)易公司始終按照江陰外貿(mào)的傳真要求遞交有關(guān)單據(jù)和船情資料等文件，并無(wú)過(guò)錯(cuò)。美國(guó)貿(mào)易公司與廣星公司沒(méi)有任何法律上和事實(shí)上的聯(lián)系。貨物到港江陰外貿(mào)是明知的，并參與卸貨。根據(jù)雙方合同約定以及我國(guó)海關(guān)法和對(duì)外貿(mào)易代理制的暫行規(guī)定，江陰外貿(mào)是國(guó)際貨物買賣合同中的唯一義務(wù)人，有義務(wù)報(bào)關(guān)提貨。即使按江陰外貿(mào)與廣星公司的委托代理合同約定，辦理海關(guān)放行手續(xù)的義務(wù)也在江陰外貿(mào)。雖然廣星公司出面委托張家港外輪代理公司報(bào)關(guān)，但是廣星公司報(bào)關(guān)所需單據(jù)等文件均由江陰外貿(mào)提供，因此廣星公司的報(bào)關(guān)行為應(yīng)視為江陰外貿(mào)的授權(quán)，而且根據(jù)海關(guān)法的規(guī)定，進(jìn)口貨物的收貨人是法定的通關(guān)申報(bào)人。張家港海關(guān)正是基于法律規(guī)定以張關(guān)調(diào)（1995）87號(hào)函致函江陰外貿(mào)要求其提前處理貨物并承擔(dān)一切責(zé)任，江陰外貿(mào)如對(duì)海關(guān)扣物持有異議，可以提起行政訴訟，而不能以廣星公司委托報(bào)關(guān)為由拒絕承擔(dān)責(zé)任。即使信用證確實(shí)存在不符點(diǎn)，也只構(gòu)成拒付信用證款的理由，并不構(gòu)成買方拒收貨物和最終拒付貨款的理由。本案合同買方江陰外貿(mào)已經(jīng)提取了貨物，但至今未付貨款，其拒付貨款的請(qǐng)求理由不予支持。原審認(rèn)定事實(shí)和適用法律均無(wú)不當(dāng)。美國(guó)貿(mào)易公司關(guān)于利息損失的請(qǐng)求，應(yīng)予支持。江陰外貿(mào)的上訴理由沒(méi)有事實(shí)和法律依據(jù)，本院不予支持。最高人民法院根據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百五十三條第一款第（一）項(xiàng)之規(guī)定，于1998年10月9日判決如下：

一、維持江蘇省高級(jí)人民法院（1995）蘇經(jīng)初字第72號(hào)民事判決主文；

二、江陰市對(duì)外貿(mào)易公司償付沃斯特——阿爾卑斯（美國(guó)）貿(mào)易公司貨款1197277.20美元利息（自信用證拒付之日1995年8月23日起至給付之日止，按中國(guó)銀行同期貸款利率計(jì)算）。

一審案件受理費(fèi)按一審判決執(zhí)行。二審案件受理費(fèi)59697元，由江陰市對(duì)外貿(mào)易公司承擔(dān)。