汪某某
汪燕
左某某
霍燕妮（內(nèi)蒙古首佳律師事務(wù)所）
中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司鄂爾多斯分公司杭某某支公司
張露

原告汪某某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生。
委托代理人汪燕，女，漢族，xxxx年xx月xx日出生，無職業(yè)，系原告女兒。
代理權(quán)限為特別授權(quán)，代為承認、變更、放棄訴訟請求，代為調(diào)解、和解，代為提起上訴，代領(lǐng)法律文書、代收案款。
被告左某某，曾用名左二飛，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)。
委托代理人霍燕妮，內(nèi)蒙古首佳律師事務(wù)所律師。
代理權(quán)限:代為承認訴訟請求、代為和解、調(diào)解，提起上訴、反訴，代收法律文書。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司鄂爾多斯分公司杭某某支公司。
法定代表人:楊秀蓮。
委托代理人張露，中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司鄂爾多斯分公司法律顧問。
代理權(quán)限為特別授權(quán)，代為承認訴訟請求，代為調(diào)解、和解，代為提起上訴、反訴，代領(lǐng)法律文書。
上列當(dāng)事人機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后，依法適用簡易程序公開開庭進行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。原告汪某某要求二被告賠償:
1.醫(yī)療費:30149.8元。
2.護理費2500元、營養(yǎng)費2600元、住院伙食補助費2600元、交通費1500元。
3.殘疾賠償金15298.2元、精神撫慰金3000元、鑒定費800元。
4.賠償電動車損失2000元。
上列四項計60448元。
5.保留原告后續(xù)治療費訴權(quán)。
6.被告承擔(dān)本案訴訟費。
本案查明事實
一、損害事實的發(fā)生經(jīng)過:2014年12月21日19時24分，原告駕駛飛鴿牌電動自行車沿杭某某錫尼鎮(zhèn)錫尼路由南向北行駛至與布日都街交叉路口處直行過路口時，與沿布日都街由西向東直行通過該路口的被告左某某駕駛的蒙KD0048號美亞牌輕型普通貨車發(fā)生碰撞，造成汪某某受傷，兩車不同程度損壞的道路交通事故。鄂爾多斯市公安局交通管理支隊杭某某大隊認定此次事故原告應(yīng)承擔(dān)主要責(zé)任，被告左某某承擔(dān)次要責(zé)任。
二、受害人的醫(yī)療情況:原告汪某某受傷后于2014年12月21日至2015年01月17日在鄂爾多斯市中心醫(yī)院住院治療27天，傷情診斷為雙側(cè)額顳葉腦挫裂傷、左側(cè)額顳頂枕硬膜下血腫、右側(cè)頂部硬模下血腫、蛛網(wǎng)膜下腔出血。行開顱血腫清除、去骨瓣減壓術(shù)。
三、受害人和護理人員的戶籍情況:受害人和護理人員屬退休干部、城鎮(zhèn)居民，無誤工費，護理費按照居民和社會服務(wù)業(yè)的平均工資每日110元計算，護理費2970（27天×110元），原告主張2500元。
四、醫(yī)療費:共支出60374.58元，原告主張30149.8元。
五、住院伙食補助費2700元（100元／天×27天），原告主張2600元。營養(yǎng)費2700元（100元／天×27天），原告主張2600元。
六、傷殘鑒定結(jié)論:1、道路交通事故十級傷殘；2、擇期行左側(cè)顳顱缺損修補術(shù)。結(jié)合原告的傷殘等級程度，參照《內(nèi)蒙古2015年道路交通事故損害賠償標(biāo)準(zhǔn)》依法計算為17010元（28350元×6年×10%），原告主張15298.2元。
七、精神撫慰金:結(jié)合原告的傷殘等級，依法酌定3000元。
八、傷殘鑒定費:800元，有票據(jù)為證。
九、交通費:結(jié)合原告的實際支出酌定1500元。
十、電動車損失2000元。
十一、受害方已獲得賠償情況:被告左某某已給付原告現(xiàn)金20000元。支付救護車費980元。
十二、車輛保險情況:被告左某某駕駛的蒙KD0048號貨車在被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司鄂爾多斯分公司杭某某支公司（下稱保險公司）投保了一份機動車交通事故強制責(zé)任保險，事故發(fā)生在保險期內(nèi)（2014年05月07日10時至2015年05月07日10時）。
判決結(jié)果
本院認為，本案為機動車交通事故責(zé)任糾紛，被告左某某駕駛機動車與原告汪某某駕駛的電動自行車發(fā)生碰撞，致原告受傷，原被告分別負事故的主次責(zé)任。被告左某某駕駛的車輛在被告保險有限公司投保了機動車交通事故責(zé)任強制保險，被告保險公司作為本案肇事車輛交通事故責(zé)任強制保險的承保單位，應(yīng)當(dāng)在其責(zé)任范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。原告汪某某損失共計93054.58元，原告主張90672.78元。醫(yī)藥費項下住院費60374.58元、住院伙食補助費2600元、營養(yǎng)費2600元、計65574.58元，交強險限額10000元；殘疾賠償金項下交通費1500元、護理費2500元、殘疾賠償金15298.2元，精神損害撫慰金3000元，鑒定費800元，計23098.2元；財產(chǎn)損失賠償金項下2000元。上列三項合計35098.2元由保險公司負擔(dān)。剩余55774.58元原告汪某某（非機動車駕駛?cè)耍┡c被告左某某（機動車駕駛?cè)耍┌粗鳎?5774.58×60%＝33464.75元）次（55774.58×40%＝22309.83元）責(zé)任負擔(dān)。被告左某某主張責(zé)任按30%︰70%劃分、住院伙食補助費按40元／天、計算、病歷醫(yī)囑沒有“加強營養(yǎng)”不負擔(dān)營養(yǎng)費，因原告系非機動車駕駛?cè)饲夷陮霉畔∮质軅麌?yán)重，賠償標(biāo)準(zhǔn)亦符合法律規(guī)定，其主張不予支持。被告左某某墊付原告汪某某醫(yī)療費、救護車費應(yīng)從賠償總額內(nèi)扣除。因原告需擇期行左側(cè)顳顱缺損修補術(shù)，應(yīng)保留原告后續(xù)治療費用訴權(quán)，根據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?、第四十八條 ?、《中華人民共和國保險法》第六十五條 ?、最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條的規(guī)定，判決如下:
一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司鄂爾多斯分公司杭某某支公司在機動車交通事故責(zé)任強制保險限額內(nèi)賠償原告汪某某各項經(jīng)濟損失35098.2元，款于判決生效后十日內(nèi)付清；
二、被告左某某賠償原告汪某某22309.83元，核減已墊付款20980元，還應(yīng)付1329.83元?？钣谂袥Q生效后十日內(nèi)付清；
杭某某人民法院賬戶中國工商銀行杭某某支行，戶名:杭某某人民法院，行號:102205608052。
三、保留原告汪某某后續(xù)治療費用訴權(quán)；
四、駁回原告汪某某的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費1003元，由被告左某某負擔(dān)375元，由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司鄂爾多斯分公司杭某某支公司負擔(dān)628元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于鄂爾多斯市中級人民法院。

本院認為，本案為機動車交通事故責(zé)任糾紛，被告左某某駕駛機動車與原告汪某某駕駛的電動自行車發(fā)生碰撞，致原告受傷，原被告分別負事故的主次責(zé)任。被告左某某駕駛的車輛在被告保險有限公司投保了機動車交通事故責(zé)任強制保險，被告保險公司作為本案肇事車輛交通事故責(zé)任強制保險的承保單位，應(yīng)當(dāng)在其責(zé)任范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。原告汪某某損失共計93054.58元，原告主張90672.78元。醫(yī)藥費項下住院費60374.58元、住院伙食補助費2600元、營養(yǎng)費2600元、計65574.58元，交強險限額10000元；殘疾賠償金項下交通費1500元、護理費2500元、殘疾賠償金15298.2元，精神損害撫慰金3000元，鑒定費800元，計23098.2元；財產(chǎn)損失賠償金項下2000元。上列三項合計35098.2元由保險公司負擔(dān)。剩余55774.58元原告汪某某（非機動車駕駛?cè)耍┡c被告左某某（機動車駕駛?cè)耍┌粗鳎?5774.58×60%＝33464.75元）次（55774.58×40%＝22309.83元）責(zé)任負擔(dān)。被告左某某主張責(zé)任按30%︰70%劃分、住院伙食補助費按40元／天、計算、病歷醫(yī)囑沒有“加強營養(yǎng)”不負擔(dān)營養(yǎng)費，因原告系非機動車駕駛?cè)饲夷陮霉畔∮质軅麌?yán)重，賠償標(biāo)準(zhǔn)亦符合法律規(guī)定，其主張不予支持。被告左某某墊付原告汪某某醫(yī)療費、救護車費應(yīng)從賠償總額內(nèi)扣除。因原告需擇期行左側(cè)顳顱缺損修補術(shù)，應(yīng)保留原告后續(xù)治療費用訴權(quán)，根據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?、第四十八條 ?、《中華人民共和國保險法》第六十五條 ?、最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條的規(guī)定，判決如下:

一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司鄂爾多斯分公司杭某某支公司在機動車交通事故責(zé)任強制保險限額內(nèi)賠償原告汪某某各項經(jīng)濟損失35098.2元，款于判決生效后十日內(nèi)付清；
二、被告左某某賠償原告汪某某22309.83元，核減已墊付款20980元，還應(yīng)付1329.83元。款于判決生效后十日內(nèi)付清；
杭某某人民法院賬戶中國工商銀行杭某某支行，戶名:杭某某人民法院，行號:102205608052。
三、保留原告汪某某后續(xù)治療費用訴權(quán)；
四、駁回原告汪某某的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費1003元，由被告左某某負擔(dān)375元，由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司鄂爾多斯分公司杭某某支公司負擔(dān)628元。

審判長：郭文華

書記員：徐亞男