申請人湯某甲，女，生于1997年6月6日，漢族，宜都市人。
法定代理人湯某乙，女，生于1973年12月1日，漢族，宜都市人。
委托代理人李愛華，宜都市法律援助中心指派律師，系湖北啟方律師事務所律師。
申請人湖北省宜都市第一中學。
法定代表人徐振祥，系該校校長。

本院于2015年2月12日立案受理了申請人湯某甲、湖北省宜都市第一中學關于請求確認人民調(diào)解協(xié)議效力的申請。本院依法指定審判人員胡勝審查此案，現(xiàn)已審查完畢。
2014年5月3日，申請人湯某甲在湖北省宜都市第一中學學習期間，被同校二（八）班同學張某用美工刀在面部及其他部位連刺數(shù)刀，造成申請人湯某甲面部、頸部多處受傷。后申請人湯某甲在宜都市第一人民醫(yī)院和武漢市同濟醫(yī)院住院治療，現(xiàn)已出院，其后期仍需要面容修復及其他治療。2015年1月27日，經(jīng)宜都市陸城街辦人民調(diào)解委員會主持調(diào)解，雙方達成了如下調(diào)解協(xié)議：
一、除申請人湖北省宜都市第一中學已賠付申請人湯某甲醫(yī)療費、鑒定費外，另外賠償申請人湯某甲60000元，此賠償款包含但不限于殘疾賠償金、誤工費、護理費、后期治療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費、交通費、住宿費等，上述賠償款在簽訂協(xié)議時十日內(nèi)付清；
二、申請人湖北省宜都市第一中學履行上述賠償義務后，雙方之間的民事權(quán)利義務關系終止，申請人湯某甲不得向申請人湖北省宜都市第一中學再提出任何民事權(quán)利請求，并對本協(xié)議具有保密義務；
三、鑒于申請人湖北省宜都市第一中學積極賠償申請人湯某甲各項經(jīng)濟損失，申請人湯某甲已諒解申請人湖北省宜都市第一中學未能履行的安全義務責任，保證不再追究申請人湖北省宜都市第一中學任何責任；
四、本協(xié)議自雙方簽字之日起生效；
五、本協(xié)議一式五份，各個當事人一份，交存律師事務所、教育局各一份。

經(jīng)審查，上述協(xié)議符合有關法律規(guī)定，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百九十五條之規(guī)定，裁定如下：

湯某某與湖北省宜都市第一中學經(jīng)宜都市陸城街辦人民調(diào)解委員會主持調(diào)解達成的上述調(diào)解協(xié)議有效。一方當事人拒絕履行或者未全部履行的，對方當事人可以向人民法院申請執(zhí)行。
本裁定書自送達之日起即發(fā)生法律效力。

審判員　　胡勝

書記員：王宇