原告：江翠某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住湖北省黃石市。委托訴訟代理人：徐紅蓮，黃石市誠信法律服務所法律服務工作者。被告：湖北尚某農產品有限公司，住所地湖北省黃岡市黃州區(qū)路口鎮(zhèn)花園村。法定代表人：馬傳珍。被告：黃石市鴻泰公共巴士有限公司，住所地湖北省黃石市環(huán)湖路39號（精英大廈附屬樓）。法定代表人：楊桂云，該公司董事長。委托訴訟代理人：李祥委，該公司職員。被告：蔡向榮，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住湖北省羅田縣。被告：謝偉，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住湖北省黃石市。被告：中國人民財產保險股份有限公司黃岡市分公司，住所地湖北省黃岡市黃州大道33號。負責人：夏學東，該公司總經理。委托訴訟代理人：王凡，湖北坤正律師事務所律師。被告：亞太財產保險有限公司黃石中心支公司，住所地湖北省黃石市湖濱大道77號。負責人：谷開明。

原告江翠某訴被告湖北尚某農產品有限公司、黃石市鴻泰公共巴士有限公司、蔡向榮、謝偉、中國人民財產保險股份有限公司黃岡市分公司、亞太財產保險有限公司黃石中心支公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2018年6月7日立案。原告江翠某于2018年7月5日向本院申請撤回對被告湖北尚某農產品有限公司、亞太財產保險有限公司黃石中心支公司的起訴。

本院認為，原告江翠某的撤訴申請符合法律規(guī)定。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十五條第一款之規(guī)定，裁定如下：

準許原告江翠某撤回對被告湖北尚某農產品有限公司、亞太財產保險有限公司黃石中心支公司的起訴。

審判員　　汪敬華

書記員：徐珊珊