申請人：江小軍，男，1976年10月27日出生，漢族，京山縣人，住京山縣。
委托訴訟代理人：魯運華，湖北惠山律師事務(wù)所律師。特別授權(quán)。
被申請人：龔艷紅，女，1979年2月1日出生，漢族，京山縣人，住京山縣。
被申請人：龔映鋒，男，1980年9月11日出生，漢族，京山縣人，住京山縣。
申請人江小軍與被申請人龔艷紅、龔映鋒民間借貸糾紛一案,申請人江小軍于2017年3月1日向本院申請訴前財產(chǎn)保全，請求對被申請人龔艷紅、龔映鋒在金融機構(gòu)的存款9.5萬元予以凍結(jié)。申請人以其所有的位于京山縣新市鎮(zhèn)京源大道39號1幢2單元6樓602房屋一套向本院提供擔保。

本院經(jīng)審查認為，申請人的申請符合法律規(guī)定。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百條、第一百零二條、第一百零三條的規(guī)定，裁定如下：

一、對被申請人龔艷紅、龔映鋒在金融機構(gòu)的存款9.5萬元予以凍結(jié)，凍結(jié)期限為一年；
二、對申請人江小軍所有的位于京山縣新市鎮(zhèn)京源大道39號1幢2單元6樓602房屋一套予以查封，查封期限為一年。
申請保全費970元，由申請人江小軍負擔。
本裁定立即開始執(zhí)行。
如不服本裁定，可自收到裁定之日起五日內(nèi)向本院申請復議一次。復議期間不停止裁定的執(zhí)行。
申請人在人民法院采取保全措施后三十日內(nèi)不依法提起訴訟或者申請仲裁的，本院將依法解除保全。

審判員　　秦必先

書記員：彭艮虎