原告：殷某某，女，漢族，農(nóng)民，住黑龍江省綏棱縣。
委托代理人：楊榮春，黑龍江綏新律師事務(wù)所律師。
被告：邢某某，男，漢族，交通事故發(fā)生時×××號別克牌小型轎車駕駛?cè)?，住黑龍江省齊齊哈爾市。
被告：國泰財產(chǎn)保險有限責(zé)任公司。住所地上海市。
法定代表人：許榮賢，該公司董事長。
原告殷某某與被告邢某某、國泰財產(chǎn)保險有限責(zé)任公司機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2017年4月11日立案后，依法進(jìn)行審理。

原告殷某某向本院提出訴訟請求：要求二被告賠償醫(yī)療費(fèi)13677.04元、再行醫(yī)療費(fèi)5000.00元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1200.00元（100.00元/天×12天）、營養(yǎng)費(fèi)6000.00元（100.00元/天×60天）、誤工費(fèi)16410.00元（109.40元/天×150天）、護(hù)理費(fèi)6564.00元（109.40元/天×60天），合計48851.04元。由被告國泰財產(chǎn)保險有限責(zé)任公司在交強(qiáng)險醫(yī)療費(fèi)用賠償限額內(nèi)賠償醫(yī)療費(fèi)、再行醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)10000.00元；超出保險限額的15877.04元，由被告邢某某負(fù)責(zé)賠償；被告國泰財產(chǎn)保險有限責(zé)任公司在交強(qiáng)險死亡傷殘賠償限額內(nèi)賠償誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)，22974.00元。事實(shí)和理由：2016年11月24日7時許，原告步行至綏棱縣閣山鎮(zhèn)長青村西側(cè)時，與被告邢某某駕駛的車牌號為×××號別克牌轎車（該車在被告國泰財產(chǎn)保險有限責(zé)任公司投保了交強(qiáng)險，當(dāng)時投保牌照號為×××，被保險人為健怡坊（上海）貿(mào)易有限公司，后出賣給被告邢某某并變更了所有權(quán)登記）發(fā)生交通事故，造成原告受傷，車輛受損。原告?zhèn)蟊凰屯椑饪h人民醫(yī)院住院治療，住院治療12天出院，支付了醫(yī)療費(fèi)13677.04元。2016年12月10日，綏棱縣公安局交通警察大隊(duì)對該起事故作出事故認(rèn)定，被告邢某某負(fù)該起事故的全部責(zé)任，原告無責(zé)任。因被告邢某某沒有按照雙方在交警部門達(dá)成的調(diào)解協(xié)議履行賠償義務(wù)，原告于2017年3月1日委托綏棱縣人民醫(yī)院司法鑒定所進(jìn)行司法鑒定，鑒定意見為：傷后治療4個月終結(jié)；傷后誤工120日，需1人護(hù)理60日，營養(yǎng)60日；再行醫(yī)療費(fèi)評估5000元左右，再次手術(shù)后誤工30日。故原告提起訴訟。
本院審查認(rèn)為，被告邢某某駕駛的肇事車輛在被告國泰財產(chǎn)保險有限責(zé)任公司依法設(shè)立并取得營業(yè)執(zhí)照的分支機(jī)構(gòu)即國泰財產(chǎn)保險有限責(zé)任公司上海營業(yè)部投保了交強(qiáng)險。國泰財產(chǎn)保險有限責(zé)任公司上海營業(yè)部由港澳臺合資，具有較強(qiáng)的賠付能力。因此，本案應(yīng)以國泰財產(chǎn)保險有限責(zé)任公司上海營業(yè)部為被告，原告以國泰財產(chǎn)保險有限責(zé)任公司為被告主張權(quán)利屬訴訟主體不適格。

依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百一十九條、第一百五十四條第一款第三項(xiàng)、《最高人民法院關(guān)于適用＜中華人民共和國民事訴訟法＞的解釋》第二百零八條第三款規(guī)定，裁定如下：

駁回原告殷某某的起訴。
如不服本裁定，可以在裁定書送達(dá)之日起十日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按照對方當(dāng)事人或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于綏化市中級人民法院。

審判員　　王延平

書記員：梁寶衛(wèi)