原告：武某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，現(xiàn)住肅寧縣。。
原告：張某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，現(xiàn)住肅寧縣。。（未到庭）
二原告委托訴訟代理人：李雙雙，女，河北清音律師事務(wù)所律師。
二原告委托訴訟代理人：李亞婷，女，河北清音律師事務(wù)所實習(xí)律師。
被告：武某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，現(xiàn)住肅寧縣。。
被告：武京豐，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，現(xiàn)住肅寧縣。。

原告武某某、張某某與被告武某某、武京豐身體權(quán)糾紛一案，本院于2017年5月10日立案后，依法適用簡易程序，于2017年7月26日公開開庭進(jìn)行了審理。本案當(dāng)事人原告武某某及二原告委托訴訟代理人李雙雙、李亞婷、被告武某某、武京豐到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告武某某、張某某向本院提出訴訟請求：一、要求二被告賠償二原告醫(yī)療費、住院伙食補(bǔ)助費、營養(yǎng)費、誤工費、護(hù)理費、交通費等各項損失共計9800元；二、訴訟費用由被告承擔(dān)。事實和理由：二原告是母子關(guān)系，二被告是父子關(guān)系。2016年6月4日上午，在邵莊鄉(xiāng)××東南角原造紙廠，原被告因地邊發(fā)生爭執(zhí)，二被告將二原告打傷。二原告受傷后被送往肅寧縣醫(yī)院住院治療，為治療傷情，原告方遭受了一定經(jīng)濟(jì)損失。對原告方的損失應(yīng)由二被告賠償，賠償事宜經(jīng)調(diào)解未果，特向法院起訴，請依法判決。
武某某、武京豐辯稱，答辯人不同意原告的訴訟請求，被告沒有打傷原告，原告完全是有目的、別有用心的捏造事實。原告所稱的相應(yīng)損失及費用與被告無關(guān)。明明是被告武京豐被原告打的遍體鱗傷，至今不能參加體力勞動，當(dāng)時的情況是：被告武京豐到地里準(zhǔn)備種玉米，發(fā)現(xiàn)地邊倒向被告一邊，侵占被告大片面積，被告向原告提出異議，原告張某某沒聽解釋，依仗年輕力大，惡語相向，并出手毆打被告。武某某見后上前一起毆打被告，這時體弱多病七十多歲的被告武某某趕到勸開。武京豐被二人打的脖子、頭部，滿臉都是血，腰也被踹傷，事后鄉(xiāng)派出所趕到，并對傷情照了相片，相片現(xiàn)在法院留存。武京豐的腰傷，當(dāng)時鄉(xiāng)派出所讓武京豐住院治療，但因老娘癱瘓在床，武京豐兒子又在部隊當(dāng)兵，家中無人照料老娘，所以沒有及時就醫(yī)，武京豐的腰傷至今不能參加體力勞動，沒有收入，只靠消炎藥、筋骨貼維持，原告必須賠償武京豐精神損失費、誤工費20000元（武京豐原在建筑隊干活，武京豐的腰傷我村朱振東可以證明）。被告確實沒有毆打原告，原告所主張的各項費用與被告無關(guān)，原告需拿出證據(jù)，原告所主張的傷害及費用由自己承擔(dān)，決不能讓別有用心的人得逞。原告二人完全能夠自理，不需要營養(yǎng)、護(hù)理、誤工費情形。我們要求和原告當(dāng)庭對質(zhì)！堅決澄清事實真相，否則我們決不罷休！一定洗清冤枉！
當(dāng)事人圍繞訴訟請求依法提交了下列證據(jù)，本院組織當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證：原告提交證據(jù)1：原告張某某門診收費收據(jù)2張，診斷證明書1頁；原告武某某肅寧縣人民醫(yī)院住院收費票據(jù)1份，門診收費票據(jù)4張，病歷一份，住院費用匯總單1份，診斷證明1份，以上證據(jù)原件均已在（2016）冀民初1596號案件中提交。以上證據(jù)二原告欲證實的損失有：張某某醫(yī)療費253元；武某某：1、醫(yī)療費4172.59元，其中住院醫(yī)療費3575.76元，門診醫(yī)療費596.83元。2、住院伙食補(bǔ)助600元。從2016年6月4日至10日住院6天，每天100元，共600元。3、營養(yǎng)費300元，根據(jù)原告住院病歷的醫(yī)囑，原告之傷需要加強(qiáng)營養(yǎng)。每日50元，共計300元。4、誤工費936元，原告住院6天，按上年度職工平均工資每天156元，共計936元。5、護(hù)理費936元，護(hù)理期限與標(biāo)準(zhǔn)同誤工費。以上原告武某某損失共計6944.59元。二被告提出異議：病歷是醫(yī)院的事，跟我們沒關(guān)系，原告的損失他怎么寫就怎么算吧，按法律規(guī)定辦。本院認(rèn)為根據(jù)原告提交的證據(jù)和被告答辯、質(zhì)證意見認(rèn)為，二原告確因此次爭執(zhí)受傷并產(chǎn)生醫(yī)療費，故對張某某醫(yī)藥費253元、武某某住院產(chǎn)生的醫(yī)療費4172.59元、伙食補(bǔ)助費600元，對次本院予以認(rèn)定。營養(yǎng)費300元過高，本院認(rèn)定每天30元共180元，護(hù)理費計算標(biāo)準(zhǔn)過高本院支持按2016年農(nóng)林牧漁業(yè)標(biāo)準(zhǔn)每天54元計算共計324元。關(guān)于誤工費，因被告武某某在住院時已經(jīng)71歲高齡，故此本院不予認(rèn)定。綜上，二原告的損失數(shù)額總計為5529.59元。
原告提交證據(jù)2：肅寧縣公安局出具的行政處罰決定書2張，證據(jù)原件在（2016）冀民初1596號案件中提交。證明：原告受傷是被告毆打所致，毆打原告也是違法行為，因此原告受到了傷害與被告的毆打行為有因果關(guān)系。被告質(zhì)證：對處罰書有異議，派出所確實給我處罰書了，但是沒有真罰我，處罰書也沒說是誰打誰，也沒有拘留也沒有罰款。我以為無效，所以沒有在有效期內(nèi)提出行政復(fù)議或行政訴訟本院認(rèn)為對行政處罰決定書的處罰決定被告沒有在60日內(nèi)申請行政復(fù)議或在6個月內(nèi)提起行政訴訟，處罰決定書已經(jīng)生效，本院予以認(rèn)定。

本院認(rèn)為,公民身體權(quán)受法律保護(hù)，被告將原告打傷，有肅寧縣公安局出具的處罰決定書證實，且當(dāng)時原告被救護(hù)車接走治療并產(chǎn)生相應(yīng)費用，被告抗辯原告?zhèn)c被告無關(guān)不能成立，二原告的損失二被告應(yīng)該賠償。被告抗辯被原告打傷要求原告賠償損失2萬元，未在法定期間提出反訴，本案不予處理。
綜上所述，依照依照《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條，最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十九條、第二十條、第二十一條、第二十三條的規(guī)定，判決如下：

一、被告武某某、武京豐賠償原張某某醫(yī)藥費、武某某醫(yī)療費、伙食補(bǔ)助費、護(hù)理費共計5529.59元。
二、駁回原告其它訴訟請求。
訴訟費50元，由被告承擔(dān)30元，由原告承擔(dān)20元。
上述執(zhí)行事項從判決生效之日起十日內(nèi)履行清。（如果未按本判決指定的期間履行義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。）
如不服本判決，可以在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省滄州市中級人民法院。

審判員　　李孔山

書記員：劉建慈