原告：武永明，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，山西省盂縣。原告：趙某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，山西省盂縣。共同委托代理人：曹?？?，男，盂縣孫家莊鎮(zhèn)法律服務所法律工作者。被告：逯某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，山西省盂縣。被告：中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司盂縣金某支公司法定代表人：任永勝，男，公司經(jīng)理。委托代理人：趙海江，男，山西德昱律師事務所律師。

原告武永明、趙某某訴被告逯某某、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司盂縣金某支公司機動車交通事故責任糾紛一案。本院于2017年4月10日立案后，依法適用簡易程序公開開庭進行了審理。原告武永明、趙某某及共同委托代理人曹?？?、被告逯某某、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司盂縣金某支公司委托代理人趙海江到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。原告武永明、趙某某向本院提出訴訟請求：1、依法判令被告賠償醫(yī)療費、誤工費、護理費、營養(yǎng)費、住院伙食補助費、交通費等費用共計127615元；2、訴訟費及其他費用全部由被告承擔。事實和理由：2016年12月2日13時50分，逯某某駕駛晉XX**晉XX**掛重型半掛貨車由東向西沿314線行至省道314線57KM+200M路段由路北側(cè)通過花池間通道向南左轉(zhuǎn)彎經(jīng)南側(cè)道路準備進入特牌車用尿素溶液定點加注點臨時停車時，與趙某某駕駛二輪摩托車（尾帶武永明）由西向東行駛中接觸肇事，致二原告受傷，摩托車損壞的交通事故。2016年12月16日，盂縣交警大隊作出晉公交認字（2016）00236號《道路交通事故認定書》，認定逯某某負主要責任，趙某某負次要責任，武永明無責任。逯某某所駕車輛在保險公司投入交強險及商業(yè)險，原告所遭受的各項損失，現(xiàn)應由保險公司在保險限額范圍內(nèi)予以賠償，不足部分再按雙方責任分擔。事故發(fā)生后，被告逯某某賠償原告全部醫(yī)療費用，對原告其它損失未予賠償。被告逯某某辯稱，被告的車輛在保險公司投保了交強險和商業(yè)第三者保險，原告的損失應當由保險公司承擔賠償責任，被告給原告武永明、趙某某墊付了全部醫(yī)療費，要求與本案一并處理。被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司盂縣金某支公司辯稱，對《道路交通事故認定書》沒有異議，對原告趙某某、武永明的住院病歷、出院證、診斷證明書沒有異議。對趙某某的誤工證明有異議，不應該按照農(nóng)林牧漁業(yè)標準計算誤工損失，誤工時間按出院后3個月計算不予認可。對趙某某的護理費有異議，不認可按照農(nóng)林牧漁業(yè)標準計算。交通費，保險公司認可120元。對車輛損失費沒有異議。對武永明的誤工費，工資標準和用工合同沒有異議，但誤工期應按120天計算。對武永明的護理費，原告沒有提供護理人員因護理造成收入損失的證據(jù)，不應該按照農(nóng)林牧漁業(yè)標準計算，護理時間應按60天計算。對武永明的殘疾賠償金，應按農(nóng)村戶口標準計算。精神損害撫慰金已包含在殘疾賠償金中，保險公司不予賠償。對司法鑒定意見書沒有異議。鑒定費保險公司不予賠償。交通費，保險公司認可300元。當事人圍繞訴訟請求依法提交了證據(jù)，本院組織當事人進行了證據(jù)交換和質(zhì)證，對當事人無異議的證據(jù)，本院予以確認并在卷佐證。根據(jù)本院采信的證據(jù)確認以下事實：2016年12月2日13時50分，被告逯某某駕駛晉XX**晉XX**掛紅色東風重型半掛貨車由東向西沿314線行至省道314線57KM+200M路段由路北側(cè)通過花池間通道向南左轉(zhuǎn)彎經(jīng)南側(cè)道路準備進入特牌車用尿素溶液定點加注點臨時停車時，與原告趙某某駕駛的無牌本田110二輪摩托車（尾帶武永明）由西向東行駛中接觸肇事，致趙某某、武永明受傷，車輛損壞。2016年12月16日，盂縣交警大隊事故科作出《道路交通事故認定書》，逯某某負事故的主要責任，趙某某負事故的次要責任，武永明無責任。趙某某在盂縣人民醫(yī)院住院治療32天，經(jīng)診斷為右側(cè)第五肋骨骨折、軟組織損傷、頭外傷，武永明在盂縣人民醫(yī)院住院治療91天，經(jīng)診斷為腰椎體壓縮骨折、右肩胛頸骨折。2017年8月25日，山西鈞衡司法鑒定中心作出《司法鑒定意見書》，武永明傷情構成傷殘十級。武永明系盂縣易成商貿(mào)有限公司司機兼搬運工，每月工資3400元。趙某某從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。趙某某住院期間的醫(yī)療費4727.29元，武永明住院醫(yī)療費12945.98元由被告逯某某墊付。鑒定費1500元。肇事車輛投保了一份交強險，責任限額為122000元，商業(yè)第三者責任險一份，其中主車100萬元，掛車5萬元。事故發(fā)生在保險期間內(nèi)。

本院認為，公安交警部門作出的《道路交通事故認定書》所裁明的事實清楚，其責任劃分明確，各方當事人均無異議，本院依法確認該認定書的證明效力。依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條的規(guī)定，依法先由保險公司在交強險責任限額內(nèi)賠償，余額按責任比例即7:3的比例在商業(yè)險限額賠償，不屬于保險責任范圍內(nèi)的費用或超過保險責任范圍的費用由原告趙某某按30%的責任比例負擔。原告武永明、趙某某在本次交通事故所遭受損失，根據(jù)庭審中各方舉證質(zhì)證情況及法律的規(guī)定，本院確認如下：一、武永明的損失：1、醫(yī)療費，根據(jù)醫(yī)療費票據(jù)為12945.98元，由被告逯某某先行墊付；2、殘疾賠償金，武永明主張按居民戶口標準計算，符合法律規(guī)定，予以支持，即19049元*20年*10%為38098元；3、精神損害撫慰金，本院支持2000元；4、住院伙食補助費，91天*100元為9100元；5、營養(yǎng)費支持9100元；6、護理費，參照居民服務業(yè)36037元/365天*91天為8984.6元；7、誤工費，計算至評殘前一日，即3400元/30天*241天為27313元；8、鑒定費1500元；9、交通費1000元。以上共計110041.58元，扣除墊付的12945.98元為97095.6元。二、趙某某的損失：1、醫(yī)療費，根據(jù)醫(yī)療費票據(jù)為4727.29元；2、住院伙食補助費，32天*100元為3200元；3、誤工費，本院酌定誤工期100天，即45871元/365*100天為12567.4元；4、護理費，36037元/365天*32天為3159.4元；5、交通費500元；6、車輛損失費1156元。共計25310.1元，扣除墊付的醫(yī)療費4727.29元為20582.8元。被告逯某某墊付的醫(yī)療費依照法律的規(guī)定退還。其中，武永明、趙某某的醫(yī)療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費在交強險責任限額內(nèi)按比例賠償。綜上，依照《中華人民共和國侵權責任法》第十六條、第四十八條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國保險法》第六十六條、最高人民法院《關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十八條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、最高人民法院《關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十二條、第二十七條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司盂縣金某支公司于本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告武永明住院伙食補助費、營養(yǎng)費8504.7元，殘疾賠償金、精神損害撫慰金、誤工費、護理費、交通費77395.6元,在商業(yè)第三者責任限額內(nèi)賠償武永明住院伙食補助費、營養(yǎng)費、鑒定費7836.7元，共計93737元。二、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司盂縣金某支公司于本判決生效之日起十日內(nèi)在交強險責任限額內(nèi)賠償原告趙某某伙食補助費1495.3元，誤工費、護理費、交通費、車輛損失費17382.4元,在商業(yè)第三者責任限額內(nèi)賠償伙食補助費1193.3元，共計20071元。三、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司盂縣金某支公司退還被告逯某某墊付的醫(yī)療費12371.3元。四、原告趙某某退還被告逯某某墊付的醫(yī)療費5302元。如果未按本判決規(guī)定的期間履行給付金錢的義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付退返履行期間的債務利息。案件受理費2576元，由原告趙某某負擔773元，被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司盂縣金某支公司負擔1803元。如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于山西省陽泉市中級人民法院。

審判員　孫　遜

書記員：賈曉丹