原告：步爾世旺(上海)貿(mào)易有限公司，住所地上海市閔行區(qū)。
　　法定代表人：LEECHANGHOON，該公司董事長(zhǎng)。
　　原告：上海車某某貿(mào)易發(fā)展有限公司，住所地上海市嘉定區(qū)。
　　法定代表人：宛新東，該公司執(zhí)行董事。
　　兩原告共同委托訴訟代理人：郭杰，上海市海華永泰律師事務(wù)所律師。
　　兩原告共同委托訴訟代理人：戚嘯賢，上海市海華永泰律師事務(wù)所律師。
　　被告：浦江領(lǐng)航汽車用品有限公司，住所地浙江省。
　　法定代表人：陳杰，該公司經(jīng)理。
　　委托訴訟代理人：陳浩。
　　被告：上海尋夢(mèng)信息技術(shù)有限公司，住所地上海市長(zhǎng)寧區(qū)。
　　法定代表人：孫沁，該公司董事長(zhǎng)。
　　委托訴訟代理人：陳婷婷，北京金誠(chéng)同達(dá)(上海)律師事務(wù)所律師。
　　委托訴訟代理人：趙慶，北京金誠(chéng)同達(dá)(上海)律師事務(wù)所律師。
　　原告步爾世旺(上海)貿(mào)易有限公司、上海車某某貿(mào)易發(fā)展有限公司與被告浦江領(lǐng)航汽車用品有限公司、上海尋夢(mèng)信息技術(shù)有限公司著作權(quán)侵權(quán)及不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)糾紛一案，本院于2019年3月3日立案。原告步爾世旺(上海)貿(mào)易有限公司、上海車某某貿(mào)易發(fā)展有限公司于2019年4月17日向本院提出撤訴申請(qǐng)。
　　本院認(rèn)為，訴訟當(dāng)事人有權(quán)在法律規(guī)定的范圍內(nèi)處分自己的民事權(quán)利和訴訟權(quán)利。現(xiàn)原告步爾世旺(上海)貿(mào)易有限公司、上海車某某貿(mào)易發(fā)展有限公司以雙方已達(dá)成和解為由申請(qǐng)撤訴，于法無(wú)悖，本院應(yīng)予準(zhǔn)許。
　　依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十五條第一款規(guī)定，裁定如下：
　　準(zhǔn)許原告步爾世旺(上海)貿(mào)易有限公司、上海車某某貿(mào)易發(fā)展有限公司撤回起訴。
　　案件受理費(fèi)4,675元，減半收取計(jì)2,337.5元，由原告步爾世旺(上海)貿(mào)易有限公司、上海車某某貿(mào)易發(fā)展有限公司共同負(fù)擔(dān)。
　　
　　

審判員：王維佳

書(shū)記員：呂清芳