歐某某
劉才偉（湖北領(lǐng)匯律師事務(wù)所）
中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司恩某某分公司
向文杰（湖北正典律師事務(wù)所）
安義（湖北正典律師事務(wù)所）

原告歐某某，農(nóng)民。
委托代理人（一般代理）劉才偉，湖北領(lǐng)匯律師事務(wù)所律師。
被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司恩某某分公司，住恩施市東風(fēng)大道286號(hào)。
法定代表人:王輝，該公司經(jīng)理。
委托代理人（特別授權(quán)）向文杰，湖北正典律師事務(wù)所律師。
委托代理人（特別授權(quán)）安義，湖北正典律師事務(wù)所實(shí)習(xí)律師。
原告歐某某訴被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司恩某某分公司保險(xiǎn)糾紛一案，本院于2016年3月9日立案受理后，依法由代理審判員葉丹適用簡易程序公開開庭進(jìn)行了審理。
原告歐某某及其委托代理人劉才偉，被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司恩某某分公司的代理人向文杰、安義到庭參加了訴訟。
本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告歐某某訴稱，我的丈夫王某于2015年9月12日因交通事故不幸死亡，經(jīng)恩施市交警大隊(duì)（2015）恩公交認(rèn)字第00124號(hào)認(rèn)定書認(rèn)定，死者王某在事故中不承擔(dān)責(zé)任，肇事者也依法向原告賠付完畢。
死者王某于2015年6月26日投保了中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司恩施分公司開設(shè)的“和諧家園、社會(huì)治安”農(nóng)村組合保險(xiǎn)，保險(xiǎn)期限自2015年6月27日至2016年6月26日止，保險(xiǎn)中明確載有意外傷害和健康保險(xiǎn)，賠付金額為10000元。
現(xiàn)原告多次向被告請求依法給予賠付，但至今未果，為了維護(hù)自己的合法權(quán)益，現(xiàn)訴至法院，請求判令被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司恩某某分公司向原告支付意外身故保險(xiǎn)金人民幣10000元，并要求被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司恩某某分公司承擔(dān)本案訴訟費(fèi)用。
被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司恩某某分公司辯稱，1、關(guān)于原告的主體資格問題，不明確原告是否為唯一的受益人。
2、原告之夫王某駕駛的摩托車已過車輛檢驗(yàn)期，未經(jīng)檢驗(yàn)合格的機(jī)動(dòng)車是不準(zhǔn)上路行駛的，保險(xiǎn)條款中有明確約定，駕駛無有效行車證的機(jī)動(dòng)交通工具期間，保險(xiǎn)人不承擔(dān)給付保險(xiǎn)金的責(zé)任。
請法院查明事實(shí)依法判決。
本院認(rèn)為，原告以家庭戶的形式在被告處投?！昂椭C鄉(xiāng)村-湖北省‘社會(huì)治安’農(nóng)村組合保險(xiǎn)”，并支付了投保費(fèi)用，雙方保險(xiǎn)合同成立。
現(xiàn)原告方家庭成員王某因交通事故意外身亡，被告方應(yīng)當(dāng)按保險(xiǎn)合同進(jìn)行理賠。
被告不予理賠的主要依據(jù)是《中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司意外傷害保險(xiǎn)條款》（2009版），是被告方即保險(xiǎn)人提供的格式條款，在采用保險(xiǎn)人提供的格式條款中，免除保險(xiǎn)人依法應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的義務(wù)的條款無效。
同時(shí)，對于免除保險(xiǎn)人責(zé)任的條款，保險(xiǎn)人在訂立合同時(shí)應(yīng)當(dāng)對該條款的內(nèi)容以書面或者口頭形式向投保人作出明確說明，否則，該條款不產(chǎn)生效力。
庭審中，被告并未向本院提交證據(jù)證實(shí)其已經(jīng)盡到了明確告知的義務(wù)。
故對被告方的辯論意見，本院不予認(rèn)可，對原告的訴訟請求，本院予以支持。
另王某之子王某甲明確表示其應(yīng)當(dāng)受償部分全部讓與其母親，是對其權(quán)利的自由處分，不違背法律規(guī)定，本院予以認(rèn)可。
據(jù)此，依據(jù)《中華人民共和國保險(xiǎn)法》第十四條 ?、第十七條 ?、第十九條 ?和《中華人民共和國民事訴訟法》第十三條 ?、第六十四條 ?第一款 ?、第一百四十二條 ?之規(guī)定，判決如下:
被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司恩某某分公司于本判決生效后十五日內(nèi)一次性向原告歐某某支付意外傷害和健康保險(xiǎn)保險(xiǎn)金10000元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)的，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
當(dāng)事人申請執(zhí)行的期限為二年，從法律文書規(guī)定履行期間的最后一日起計(jì)算。
案件受理費(fèi)50元，減半交納25元，由被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司恩某某分公司承擔(dān)。
如不服本判決，可以在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于恩施土家族苗族自治州中級(jí)人民法院。
上訴人應(yīng)在提交上訴狀時(shí)，根據(jù)不服本判決的上訴請求數(shù)額及《訴訟費(fèi)用交納辦法》第十三條 ?第（一）款 ?的規(guī)定，預(yù)交上訴案件受理費(fèi)，款匯至收款人:湖北省恩施土家族苗族自治州中級(jí)人民法院，開戶銀行:中國農(nóng)業(yè)銀行恩施開發(fā)區(qū)支行，帳號(hào):17×××04（特別提示:用途欄務(wù)必注明系某某上訴案訴訟費(fèi)并將匯款憑證及聯(lián)系電話提交本院或郵寄至恩某某中級(jí)人民法院立案一庭）。
上訴人在上訴期屆滿后七日內(nèi)仍未預(yù)交上訴費(fèi)用的，按自動(dòng)撤回上訴處理。

本院認(rèn)為，原告以家庭戶的形式在被告處投保“和諧鄉(xiāng)村-湖北省‘社會(huì)治安’農(nóng)村組合保險(xiǎn)”，并支付了投保費(fèi)用，雙方保險(xiǎn)合同成立。
現(xiàn)原告方家庭成員王某因交通事故意外身亡，被告方應(yīng)當(dāng)按保險(xiǎn)合同進(jìn)行理賠。
被告不予理賠的主要依據(jù)是《中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司意外傷害保險(xiǎn)條款》（2009版），是被告方即保險(xiǎn)人提供的格式條款，在采用保險(xiǎn)人提供的格式條款中，免除保險(xiǎn)人依法應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的義務(wù)的條款無效。
同時(shí)，對于免除保險(xiǎn)人責(zé)任的條款，保險(xiǎn)人在訂立合同時(shí)應(yīng)當(dāng)對該條款的內(nèi)容以書面或者口頭形式向投保人作出明確說明，否則，該條款不產(chǎn)生效力。
庭審中，被告并未向本院提交證據(jù)證實(shí)其已經(jīng)盡到了明確告知的義務(wù)。
故對被告方的辯論意見，本院不予認(rèn)可，對原告的訴訟請求，本院予以支持。
另王某之子王某甲明確表示其應(yīng)當(dāng)受償部分全部讓與其母親，是對其權(quán)利的自由處分，不違背法律規(guī)定，本院予以認(rèn)可。

據(jù)此，依據(jù)《中華人民共和國保險(xiǎn)法》第十四條 ?、第十七條 ?、第十九條 ?和《中華人民共和國民事訴訟法》第十三條 ?、第六十四條 ?第一款 ?、第一百四十二條 ?之規(guī)定，判決如下:
被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司恩某某分公司于本判決生效后十五日內(nèi)一次性向原告歐某某支付意外傷害和健康保險(xiǎn)保險(xiǎn)金10000元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)的，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
當(dāng)事人申請執(zhí)行的期限為二年，從法律文書規(guī)定履行期間的最后一日起計(jì)算。
案件受理費(fèi)50元，減半交納25元，由被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司恩某某分公司承擔(dān)。

審判長：葉丹

書記員：向前