樊淑蕓
曹?。ê颖奔颜\(chéng)信和律師事務(wù)所）
陳艷彬
夏金華
唐山市宏潤(rùn)土地開(kāi)發(fā)利用服務(wù)有限公司
中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山中心支公司
王晶晶（河北正一律師事務(wù)所）

原告樊淑蕓。
委托代理人曹健，河北佳誠(chéng)信和律師事務(wù)所律師。
被告陳艷彬。
委托代理人夏金華。
被告唐山市宏潤(rùn)土地開(kāi)發(fā)利用服務(wù)有限公司
法定代理人田少嶺，
委托代理人夏金華，（自然情況同上）
被告中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山中心支公司
住所地:唐山市路北區(qū)西山道十三號(hào)。
負(fù)責(zé)人張建廣，
委托代理人王晶晶，河北正一律師事務(wù)所律師。
原告樊淑蕓訴被告陳艷彬、唐山市宏潤(rùn)土地開(kāi)發(fā)利用服務(wù)有限公司、中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山中心支公司交通事故損害賠償糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告委托代理人、被告委托代理人到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，被告唐山市宏潤(rùn)土地開(kāi)發(fā)利用服務(wù)有限公司所有的機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故致原告樊淑蕓傷殘，應(yīng)由該車投保的中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山中心支公司按照交強(qiáng)險(xiǎn)合同的約定在賠償限額內(nèi)賠償原告樊淑蕓醫(yī)療費(fèi)10000元，護(hù)理費(fèi)2655.20元，傷殘賠償金32526元，交通費(fèi)400元，精神損害撫慰金2000元，復(fù)印費(fèi)22元，鑒定費(fèi)800元。對(duì)原告超出機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任強(qiáng)制險(xiǎn)的損失，由被告中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山中心支公司按照被告陳艷彬過(guò)錯(cuò)程度在第三者商業(yè)責(zé)任險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償原告。因陳艷彬負(fù)交通事故的全部責(zé)任，即保險(xiǎn)公司應(yīng)賠償樊淑蕓醫(yī)療費(fèi)4271.67元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1580元。依照《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百一十九條 ?，《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條 ?、《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第六十五條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山中心支公司于本判決生效之日起十日內(nèi)在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)一次性賠償原告樊淑蕓醫(yī)療費(fèi)10000元、護(hù)理費(fèi)7655.20元、傷殘賠償金32526元、交通費(fèi)400元、精神損害撫慰金2000元、復(fù)印費(fèi)22元、鑒定費(fèi)800元，合計(jì)53403.2元。
二、被告中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山中心支公司于本判決生效之日起十日內(nèi)在第三者商業(yè)責(zé)任險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償原告樊淑蕓醫(yī)療費(fèi)4271.67元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1580元。
案件受理費(fèi)754元，由被告中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山中心支公司負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省唐山市中級(jí)人民法院。

本院認(rèn)為，被告唐山市宏潤(rùn)土地開(kāi)發(fā)利用服務(wù)有限公司所有的機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故致原告樊淑蕓傷殘，應(yīng)由該車投保的中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山中心支公司按照交強(qiáng)險(xiǎn)合同的約定在賠償限額內(nèi)賠償原告樊淑蕓醫(yī)療費(fèi)10000元，護(hù)理費(fèi)2655.20元，傷殘賠償金32526元，交通費(fèi)400元，精神損害撫慰金2000元，復(fù)印費(fèi)22元，鑒定費(fèi)800元。對(duì)原告超出機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任強(qiáng)制險(xiǎn)的損失，由被告中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山中心支公司按照被告陳艷彬過(guò)錯(cuò)程度在第三者商業(yè)責(zé)任險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償原告。因陳艷彬負(fù)交通事故的全部責(zé)任，即保險(xiǎn)公司應(yīng)賠償樊淑蕓醫(yī)療費(fèi)4271.67元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1580元。依照《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百一十九條 ?，《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條 ?、《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第六十五條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山中心支公司于本判決生效之日起十日內(nèi)在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)一次性賠償原告樊淑蕓醫(yī)療費(fèi)10000元、護(hù)理費(fèi)7655.20元、傷殘賠償金32526元、交通費(fèi)400元、精神損害撫慰金2000元、復(fù)印費(fèi)22元、鑒定費(fèi)800元，合計(jì)53403.2元。
二、被告中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山中心支公司于本判決生效之日起十日內(nèi)在第三者商業(yè)責(zé)任險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償原告樊淑蕓醫(yī)療費(fèi)4271.67元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1580元。
案件受理費(fèi)754元，由被告中國(guó)太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山中心支公司負(fù)擔(dān)。

審判長(zhǎng)：賈文茜
審判員：軋紅蕓
審判員：張娜

書(shū)記員：張煥