原告：桑某某，男，漢族，農(nóng)民，住寶雞市陳倉(cāng)區(qū)。
委托訴訟代理人：倪鑫龍，陜西秦岳律師事務(wù)所律師。
被告：祁某某，男，漢族，農(nóng)民，住陜西省鳳翔縣。
委托訴訟代理人：祁某讓，男，漢族，農(nóng)民，住陜西省鳳翔縣，系被告祁某某之父。
被告：羅某，男，漢族，農(nóng)民，住陜西省鳳翔縣。
被告：中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司陜西分公司，住所地陜西省西安市高新區(qū)科創(chuàng)路168號(hào)西安電子科技大學(xué)科技園研發(fā)中心E棟1-7層。
負(fù)責(zé)人：原廷會(huì)，該公司總經(jīng)理。
委托訴訟代理人：馬成芳，陜西仁達(dá)律師事務(wù)所律師。

原告桑某某與被告祁某某、羅某、中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司陜西分公司機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2017年4月11日立案后，依法適用簡(jiǎn)易程序，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告桑某某的委托訴訟代理人倪鑫龍，被告祁某某的委托訴訟代理人祁某讓，被告中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司陜西分公司的委托訴訟代理人馬成芳到庭參加訴訟；被告羅某經(jīng)合法傳喚，無(wú)正當(dāng)理由未到庭。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告桑某某向本院提出訴訟請(qǐng)求：1、判令三被告賠付原告醫(yī)療費(fèi)7111.93元（未含被告祁某某墊付的醫(yī)療費(fèi)）、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)540元（30元/天×18天）、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)1800元（30元/天×60天）、護(hù)理費(fèi)5447元（原告之弟趙拾存：33136元/年÷365天×60天）、交通費(fèi)85元、誤工費(fèi)13617.53元（33136元/年÷365天×150天）、鑒定費(fèi)1600元、殘疾賠償金18792元（2016年農(nóng)村居民年純收入9396元/年×20年×10%）、精神損害撫慰金3000元、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)5530.70元（原告之父桑劉代2528.32元：2015年陜西省農(nóng)村人均生活消費(fèi)支出7901元×16年×10%÷5人；原告之母宋文翠3002.38元：2015年陜西省農(nóng)村人均生活消費(fèi)支出7901元×19年×10%÷5人）、施救費(fèi)150元、財(cái)產(chǎn)損失（車輛維修費(fèi)）1155元，共計(jì)58829.16元；2、判令被告中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司陜西分公司在其承保的交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)對(duì)原告上述損失承擔(dān)賠償責(zé)任；3、本案訴訟費(fèi)由三被告共同承擔(dān)。事實(shí)和理由：2016年12月4日19時(shí)40分許，被告祁某某駕駛陜A99AS6號(hào)解放牌小型客車沿寶雞市陳倉(cāng)區(qū)210省道北新路由西向東行駛至五一村一組路段超越前方同向開(kāi)啟左轉(zhuǎn)向燈向北左轉(zhuǎn)彎原告駕駛的陜CU8816號(hào)普通摩托車時(shí)，兩車碰撞，致原告受傷，車輛受損，發(fā)生道路交通事故。后原告被送往寶雞市陳倉(cāng)醫(yī)院住院18天，經(jīng)診斷為左腓骨頭粉碎性骨折、左脛骨平臺(tái)外側(cè)踝骨折、左小腿皮膚擦傷、左肩部軟組織損傷、膝關(guān)節(jié)損傷、左膝關(guān)節(jié)腔及髕上囊積液、膝關(guān)節(jié)前后交叉韌帶損傷、腓腸肌內(nèi)側(cè)頭肌腱損傷、膝內(nèi)外側(cè)半月板損傷、腓骨中段陳舊性骨折、頭皮血腫。同年12月13日，寶雞市公安局交警支隊(duì)陳倉(cāng)大隊(duì)認(rèn)定，被告祁某某負(fù)事故主要責(zé)任，原告負(fù)次要責(zé)任。被告中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司陜西分公司在事故發(fā)生時(shí)為陜A99AS6號(hào)事故車輛承保了交強(qiáng)險(xiǎn)。
經(jīng)審理查明：2016年12月4日19時(shí)40分許，被告祁某某駕駛借用的被告羅某所有的陜A99AS6號(hào)解放牌小型客車沿寶雞市陳倉(cāng)區(qū)北新路由西向東行駛至五一村一組路段超越前方同向開(kāi)啟左轉(zhuǎn)向燈向北左轉(zhuǎn)彎原告桑某某無(wú)證駕駛的陜CU8816號(hào)普通摩托車時(shí)，兩車發(fā)生碰撞，致原告受傷，車輛受損，釀成道路交通事故。本次事故經(jīng)寶雞市公安局交警支隊(duì)陳倉(cāng)大隊(duì)認(rèn)定，被告祁某某負(fù)主要責(zé)任，原告桑某某負(fù)次要責(zé)任。事發(fā)后，原告即被送往寶雞市陳倉(cāng)醫(yī)院進(jìn)行救治，經(jīng)住院治療18天，被診斷為左側(cè)腓骨頭粉碎性骨折、左脛骨平臺(tái)外側(cè)踝骨折、左小腿皮膚擦傷、左肩部軟組織損傷、左膝損傷左膝關(guān)節(jié)腔及髕上囊積液膝關(guān)節(jié)前后交叉韌帶損傷腓腸肌內(nèi)側(cè)頭肌腱損傷膝內(nèi)外側(cè)半月板損傷、左腓骨中段陳舊性骨折、左頂部頭皮血腫、頭皮撕裂，支出醫(yī)療費(fèi)7781.23元（內(nèi)含2016年12月6日因?qū)氹u市陳倉(cāng)醫(yī)院核磁共振進(jìn)行維修，原告去寶雞市第二中醫(yī)醫(yī)院行左膝磁共振檢查門診醫(yī)療費(fèi)495元），其中由被告祁某某墊付1224.60元。出院時(shí)，醫(yī)囑：繼續(xù)左下肢石膏固定，2周后門診復(fù)查；注意休息，按時(shí)按量服藥，加強(qiáng)營(yíng)養(yǎng)，需陪護(hù)；不適隨訪。后原告遵醫(yī)囑在該院門診治療1次，支付醫(yī)療費(fèi)555.30元。2017年3月28日，受陜西秦岳律師事務(wù)所律師委托，陜西寶雞正大法醫(yī)司法鑒定所對(duì)原告的傷殘等級(jí)、誤工、護(hù)理、營(yíng)養(yǎng)時(shí)限作出司法鑒定，意見(jiàn)為：1、被鑒定人桑某某左側(cè)腓骨頭粉碎性骨折，左脛骨平臺(tái)外側(cè)踝骨折，左膝損傷：左膝關(guān)節(jié)腔及髕上囊積液，前交叉、后交叉韌帶損傷，腓腸肌內(nèi)側(cè)頭肌腱損傷，內(nèi)外側(cè)半月板損傷，現(xiàn)左膝關(guān)節(jié)活動(dòng)功能受限致左下肢喪失功能達(dá)10%以上，構(gòu)成十級(jí)傷殘。2、被鑒定人桑某某左側(cè)腓骨頭粉碎性骨折；左脛骨平臺(tái)外側(cè)踝骨折；左小腿皮膚擦傷；左肩部軟組織損傷；左膝損傷：左膝關(guān)節(jié)腔及髕上囊積液，前交叉、后交叉韌帶損傷，腓腸肌內(nèi)側(cè)頭肌腱損傷，內(nèi)外側(cè)半月板損傷；左頂部頭皮血腫；頭皮撕裂，建議其誤工期為150天，護(hù)理期為60日，營(yíng)養(yǎng)期為60日。原告支付司法鑒定費(fèi)1600元。
同時(shí)查明：事發(fā)時(shí)，陜A99AS6號(hào)解放牌小型客車在被告中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司陜西分公司投保有機(jī)動(dòng)車交強(qiáng)險(xiǎn)，責(zé)任賠償限額分別為死亡傷殘110000元、醫(yī)療費(fèi)用10000元、財(cái)產(chǎn)損失2000元。
另查明：本案在審理過(guò)程中，原告桑某某（甲方）與被告中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司陜西分公司（乙方）于2017年5月19日自愿達(dá)成“乙方愿意賠償殘疾賠償金9000元和精神損害撫慰金1500元，甲方愿意接受；本協(xié)議生效后，甲方放棄就本次交通事故再行主張殘疾賠償金和精神損害撫慰金的權(quán)利，乙方放棄申請(qǐng)重新鑒定甲方傷殘等級(jí)的權(quán)利”的協(xié)議書1份。
以上事實(shí)，有下列證據(jù)在案印證：一、原告桑某某提交的寶雞市公安局交警支隊(duì)陳倉(cāng)大隊(duì)第6103047201601167號(hào)道路交通事故認(rèn)定書（簡(jiǎn)易程序）、機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果單各1份，中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司機(jī)動(dòng)車交強(qiáng)險(xiǎn)單（正本）復(fù)印件1份，寶雞市陳倉(cāng)醫(yī)院門診病歷1份、住院病案1宗、診斷證明2份、醫(yī)療費(fèi)票據(jù)7張、住院病人費(fèi)用明細(xì)匯總1份，寶雞市第二中醫(yī)醫(yī)院MR診斷報(bào)告單1份、醫(yī)療費(fèi)票據(jù)1張，護(hù)理人居民身份證復(fù)印件1份，陜寶正大司鑒所[2017]臨鑒字第46號(hào)法醫(yī)臨床司法鑒定意見(jiàn)書1份、鑒定費(fèi)發(fā)票1張，相關(guān)交通費(fèi)票據(jù)，陳倉(cāng)區(qū)幕儀鎮(zhèn)洞坡村村委會(huì)證明1份、原告父母居民身份證各1件、居民戶口簿1件，寶雞紅星道路汽車救援有限公司（施救費(fèi)）發(fā)票、寶雞鼎鑫新業(yè)商貿(mào)有限公司發(fā)票（附維修清單）各1張，中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司機(jī)動(dòng)車輛保險(xiǎn)定損報(bào)告1份，2017年5月19日與中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司陜西分公司簽訂的協(xié)議書1份。二、被告祁某某提交的寶雞市公安局交警支隊(duì)陳倉(cāng)大隊(duì)第6103047201601167號(hào)道路交通事故認(rèn)定書（簡(jiǎn)易程序）1份，寶雞市陳倉(cāng)醫(yī)院醫(yī)療費(fèi)票據(jù)6張，二手車銷售統(tǒng)一發(fā)票1張、機(jī)動(dòng)車登記證書1件，陜西省金融保險(xiǎn)業(yè)通用發(fā)票1張。三、各當(dāng)事人相關(guān)陳述。

本院認(rèn)為：公民的身體健康權(quán)和合法財(cái)產(chǎn)權(quán)受法律保護(hù)。被告祁某某駕駛借用的被告羅某所有的陜A99AS6號(hào)解放牌小型客車與原告桑某某無(wú)證駕駛的陜CU8816號(hào)普通摩托車發(fā)生交通事故，致原告受傷，車輛受損。經(jīng)交警部門認(rèn)定，被告祁某某負(fù)事故主要責(zé)任，原告桑某某負(fù)次要責(zé)任。對(duì)該起事故給原告所造成的損害后果，被告祁某某應(yīng)當(dāng)以其過(guò)錯(cuò)程度承擔(dān)賠償責(zé)任。被告羅某作為出借車輛的所有人，對(duì)本案損害的發(fā)生，沒(méi)有過(guò)錯(cuò)。原告要求由被告羅某承擔(dān)賠償責(zé)任，其請(qǐng)求不符合相關(guān)法律規(guī)定，不予支持。
根據(jù)本案有效證據(jù)，結(jié)合原告桑某某的訴訟主張，依照相關(guān)法律規(guī)定，對(duì)其損失核定為醫(yī)療費(fèi)8336.53元（含被告祁某某墊付的醫(yī)療費(fèi)1224.60元）、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)540元（18天×30元/天）、誤工費(fèi)13500元［150天×90元/天（酌情確定）]、護(hù)理費(fèi)5400元［原告之弟趙拾存：60天×90元/天（酌情確定）]、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)1200元（60天×20元/天）、殘疾賠償金9000元（根據(jù)原告桑某某與被告中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司陜西分公司私下簽訂的協(xié)議書而確定）、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)5530.70元［原告之父桑劉代2528.32元（2015年陜西省農(nóng)村居民人均生活消費(fèi)支出7901元/年×16年×10%÷5人）；原告之母宋文翠3002.38元（2015年陜西省農(nóng)村居民人均生活消費(fèi)支出7901元/年×19年×10%÷5人）]、精神損害撫慰金1500元（根據(jù)原告桑某某與被告中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司陜西分公司私下簽訂的協(xié)議書而確定）、司法鑒定費(fèi)1600元、交通費(fèi)79元（酌情確定）、車輛施救費(fèi)150元、維修費(fèi)1155元，共計(jì)47991.23元。
因被告祁某某駕駛的陜A99AS6號(hào)解放牌小型客車在被告中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司陜西分公司投保有機(jī)動(dòng)車交強(qiáng)險(xiǎn)，本次事故發(fā)生在保險(xiǎn)期間內(nèi)，且被告祁某某在事故中承擔(dān)主要責(zé)任，依照《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條第一款和《陜西省實(shí)施<中華人民共和國(guó)道路交通安全法>辦法》第六十八條第一款規(guī)定，被告中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司陜西分公司應(yīng)當(dāng)在機(jī)動(dòng)車交強(qiáng)險(xiǎn)死亡傷殘責(zé)任限額內(nèi)賠償原告桑某某誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、殘疾賠償金、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)、精神損害撫慰金、鑒定費(fèi)、交通費(fèi)合計(jì)36609.70元，在醫(yī)療費(fèi)用責(zé)任限額內(nèi)賠償原告醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)合計(jì)10000元，在財(cái)產(chǎn)損失責(zé)任限額內(nèi)賠償原告車輛施救費(fèi)、維修費(fèi)合計(jì)1305元，共計(jì)賠償47914.70元；不足部分即原告剩余損失76.53元，應(yīng)當(dāng)由被告祁某某按照事故責(zé)任比例承擔(dān)賠償75%即57.40元為妥。故對(duì)原告桑某某要求由被告中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司陜西分公司、被告祁某某分別賠償其損失中合理的部分即47914.70元、57.40元，依法應(yīng)予以支持；對(duì)超出部分，應(yīng)予駁回。
綜上，依據(jù)《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第十九條、第四十八條，《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條第一款，《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第六十五條，《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十七條第一、二款、第十八條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、第二十八條，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十五條，《陜西省實(shí)施<中華人民共和國(guó)道路交通安全法>辦法》第六十八條第一款之規(guī)定，判決如下：

一、由被告中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司陜西分公司于本判決生效后10日內(nèi)在機(jī)動(dòng)車交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)賠付原告桑某某各項(xiàng)損失47914.70元（內(nèi)含被告祁某某墊付的醫(yī)療費(fèi)1224.60元）；
二、由被告祁某某于本判決生效后10日內(nèi)賠付原告桑某某各項(xiàng)損失57.40元；
三、駁回原告桑某某的其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)1270元，減半收取計(jì)635元，由被告祁某某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，同時(shí)預(yù)交案件上訴費(fèi)1270元，上訴于陜西省寶雞市中級(jí)人民法院。

審判員　　李君岐

書記員：呂妍