原告楊淑彥，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，遼寧省本溪市人，系本溪市火連寨農(nóng)機加油站職工，現(xiàn)住本溪市溪湖區(qū)。
委托代理人高楓，系遼寧湘輝律師事務(wù)所律師。
被告丁某，男，xxxx年xx月xx日出生，滿族，遼寧省本溪滿族自治縣人，系本溪金銀首飾店員工，現(xiàn)住本溪市明山區(qū)。
被告回振強，男，xxxx年xx月xx日出生，回族，無職業(yè)，現(xiàn)住本溪市溪湖區(qū)。
委托代理人田雨禾，系本溪市法律援助中心律師。
被告浙商財產(chǎn)保險股份有限公司遼寧分公司。住所地:沈陽市沈河區(qū)。
負責人白云川。
委托代理人韓琳，男，xxxx年xx月xx日出生，遼寧省撫順市人，系浙商財產(chǎn)保險股份有限公司遼寧分公司工作人員，現(xiàn)住撫順市順城區(qū)。
被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司本溪中心支公司。住所地：明山區(qū)。
負責人王勇，系總經(jīng)理。
委托代理人王帥，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，遼寧省本溪市人，系中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司本溪中心支公司工作人員，現(xiàn)住本溪市明山區(qū)。

原告楊淑彥訴被告丁某、被告回振強、被告浙商財產(chǎn)保險股份有限公司遼寧分公司（以下簡稱“浙商保險”）、被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司本溪中心支公司（以下簡稱“平安保險”）機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，于2016年5月9日公開開庭進行了審理。原告楊淑彥及委托代理人高楓、被告丁某、被告回振強及委托代理人田雨禾、被告浙商保險的委托代理人韓琳、被告平安保險的委托代理人王帥到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2015年2月7日10時30分，被告回振強駕駛被告丁某所有的遼EL9356北京現(xiàn)代牌轎車，在本溪市溪湖區(qū)河西小學(xué)路段將原告刮倒后碾壓，造成原告受傷。原告?zhèn)蟊凰屯鞠兄行尼t(yī)院住院治療82天（2015年2月7日至2015年4月30日），一級護理11天、二級護理71天，自2015年4月1日起至出院時止普食30天，其余住院期間分別為禁食水、全流食、軟食。診斷為：多發(fā)外傷，胸外傷、右側(cè)肋骨骨折，右側(cè)創(chuàng)傷性血氣胸、雙肺挫傷，不除外心臟大血管損傷及遲發(fā)性大出血可能，頭外傷、頭皮血腫，腹部閉合性外傷、右上下肢外傷。原告出院后醫(yī)生建議休養(yǎng)77天。共花費醫(yī)療費用53819.57元，其中被告回振強于2015年2月11日支付給原告5000元。本次事故經(jīng)本溪市公安局交通警察支隊溪湖大隊處理，認定被告回振強負該起事故的全部責任，原告無責任。在訴訟中，原告在此次事故中所受的傷經(jīng)遼寧大學(xué)司法鑒定中心鑒定為十級傷殘。原告?zhèn)霸诒鞠谢疬B寨農(nóng)機加油站工作，月收入為2400元。
另查，被告丁某所有的車輛在被告浙商保險投保了機動車交通事故責任強制保險，在被告平安保險投保了機動車第三者責任商業(yè)保險。原告訴至本院，要求各被告賠償原告醫(yī)藥費53819.57元、伙食補助費4100元、營養(yǎng)費2600元、護理費8950.32元、交通費700元、復(fù)印費65元、殘疾賠償金58164元、精神損失撫慰金8724.60元、誤工費29870元合計166993.49元及訴訟費、鑒定費。
本院確認的上述事實，有公安機關(guān)出具的道路交通事故認定書、住院診斷、病志、護理證明、醫(yī)療費收據(jù)、原告住址證明、原告收入證明、遼寧大學(xué)司法鑒定中收遼大司鑒[2016]法醫(yī)臨鑒字第0464號司法鑒定意見書、肇事車輛保險單、原告為被告出具的收條及雙方當事人的陳述在案為憑，這些證明材料已經(jīng)本院審查,可以采信。

本院認為，公民的生命健康權(quán)受國家法律保護。侵害公民生命健康的，應(yīng)當承擔民事賠償責任。本案中，被告丁某將其所有的車輛借給被告回振強駕駛，被告回振強駕駛被告丁某所有的遼EL9536號小型轎車將原告楊淑彥撞傷，該起事故經(jīng)交警部門認定為駕駛?cè)吮桓婊卣駨娯撚腥控熑?，故被告回振強對原告楊淑彥的損失應(yīng)予以賠償。因肇事車輛在被告浙商保險投保了交強險、在被告平安保險投保了商業(yè)險，故被告浙商保險及被告平安保險應(yīng)分別在交強險范圍內(nèi)及商業(yè)險范圍內(nèi)對原告的損失進行理賠。本院所確認原告的合理損失為：醫(yī)藥費53819.57元、伙食補助費4100元（50元X82天）、營養(yǎng)費2600元（50元X52天）、護理費8950.32元[（71天+11天X2）X96.24元]、交通費700元、復(fù)印費65元、殘疾賠償金58164元、精神損失撫慰金8000元、誤工費12720元[（82+77）天X2400元/30天]合計149118.89元，其中被告浙商保險應(yīng)在交強險范圍內(nèi)賠償原告醫(yī)療費10000元、殘疾賠償金58164元、精神撫慰金8000元、誤工費12720元、護理費8950.32元、交通費700元計98534.32元，被告平安保險在商業(yè)險范圍內(nèi)賠償原告醫(yī)療費43819.57元、伙食補助費4100元、營養(yǎng)費2600元、復(fù)印費65元計50584.57元。綜上，依照《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第六條、第十六條、第四十八條、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第二十一條、第二十二條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條之規(guī)定，判決如下：

原告楊淑彥的損失醫(yī)藥費五萬三千八百一十九元五角七分、伙食補助費四千一百元、營養(yǎng)費二千六百元、護理費八千九百五十元三角二分、交通費七百元、復(fù)印費六十五元、殘疾賠償金五萬八千一百六十四元、精神損失撫慰金八千元、誤工費一萬二千工百二十元合計十四萬九千一百一十八元八角九分，由被告浙商財產(chǎn)保險股份有限公司遼寧分公司賠償醫(yī)療費一萬元、殘疾賠償金五萬八千一百六十四元、精神撫慰金八千元、誤工費一萬二千七百二十元、護理費八千九百五十元三角二分、交通費七百元計九萬八千五百三十四元三角二分，由被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司本溪中心支公司賠償醫(yī)療費四萬三千八百一十九元五角七分、伙食補助費四千一百元、營養(yǎng)費二千六百元、復(fù)印費六十五元計五萬零五百八十四元五角七分（其中被告回振強所墊付的五千元由中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司本溪中心支公司直接支付給被告回振強）。上述給付款項于本判決發(fā)生法律效力后十日內(nèi)付清。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費四千一百七十二元及鑒定費九百元合計五千零七十二元，由被告回振強負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于遼寧省本溪市中級人民法院。

審　判　長　　楊　文 審　判　員　　孟耐克 代理審判員　　梁　超

書記員：李梓閣 附本判決所適用的法律條文 《中華人民共和國侵權(quán)責任法》 第六條行為人因過錯侵害他人民事權(quán)益，應(yīng)當承擔侵權(quán)責任。 根據(jù)法律規(guī)定推定行為人有過錯，行為人不能證明自己沒有過錯的，應(yīng)當承擔侵權(quán)責任。 第十六條侵害他人造成人身損害的，應(yīng)當賠償醫(yī)療費、護理費、交通費等為治療和康復(fù)支出的合理費用，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應(yīng)當賠償殘疾生活輔助具費和殘疾賠償金。造成死亡的，還應(yīng)當賠償喪葬費和死亡賠償金。 第四十八條機動車發(fā)生交通事故造成損害的，依照道路交通安全法的有關(guān)規(guī)定承擔賠償責任。 《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》 第十六條同時投保機動車第三者責任強制保險（以下簡稱“交強險”）和第三者責任商業(yè)保險（以下簡稱“商業(yè)三者險”）的機動車發(fā)生交通事故造成損害，當事人同時起訴侵權(quán)人和保險公司的，人民法院應(yīng)當按照下列規(guī)則確定賠償責任： （一）先由承保交強險的保險公司在責任限額范圍內(nèi)予以賠償； （二）不足部分，由承保商業(yè)三者險的保險公司根據(jù)保險合同予以賠償； （三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵權(quán)責任法的相關(guān)規(guī)定由侵權(quán)人予以賠償。 《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》 第十七條受害人遭受人身損害，因就醫(yī)治療支出的各項費用以及因誤工減少的收入，包括醫(yī)療費、誤工費、護理費、交通費、住宿費、住院伙食補助費、必要的營養(yǎng)費，賠償義務(wù)人應(yīng)當予以賠償。受害人因傷致殘的，其因增加生活上需要所支出的必要費用以及因喪失勞動能力導(dǎo)致的收入損失，包括殘疾賠償金、殘疾輔助器具費、被扶養(yǎng)人生活費，以及因康復(fù)護理、繼續(xù)治療實際發(fā)生的必要的康復(fù)費、護理費、后續(xù)治療費，賠償義務(wù)人也應(yīng)當予以賠償。受害人死亡的，賠償義務(wù)人除應(yīng)當根據(jù)搶救治療情況賠償本條第一款規(guī)定的相關(guān)費用外，還應(yīng)當賠償喪葬費、被扶養(yǎng)人生活費、死亡補償費以及受害人親屬辦理喪葬事宜支出的交通費、住宿費和誤工損失等其他合理費用。 第二十一條護理費根據(jù)護理人員的收入狀況和護理人數(shù)、護理期限確定。護理人員有收入的，參照誤工費的規(guī)定計算；護理人員沒有收入或者雇傭護工的，參照當?shù)刈o工從事同等級別護理的勞務(wù)報酬標準計算。護理人員原則上為一人，但醫(yī)療機構(gòu)或者鑒定機構(gòu)有明確意見的，可以參照確定護理人員人數(shù)。護理期限應(yīng)計算至受害人恢復(fù)生活自理能力時止。受害人因殘疾不能恢復(fù)生活自理能力的，可以根據(jù)其年齡、健康狀況等因素確定合理的護理期限，但最長不超過二十年。受害人定殘后的護理，應(yīng)當根據(jù)其護理依賴程度并結(jié)合配制殘疾輔助器具的情況確定護理級別。第二十二條交通費根據(jù)受害人及其必要的陪護人員因就醫(yī)或者轉(zhuǎn)院治療實際發(fā)生的費用計算。交通費應(yīng)當以正式票據(jù)為憑；有關(guān)憑據(jù)應(yīng)當與就醫(yī)地點、時間、人數(shù)、次數(shù)相符合。 《中華人民共和國民事訴訟法》 第一百四十二條法庭辯論終結(jié)，應(yīng)當依法作出判決。判決前能夠調(diào)解的，還可以進行調(diào)解，調(diào)解不成的，應(yīng)當及時判決。 第二百三十九條申請執(zhí)行的期間為二年。申請執(zhí)行時效的中止、中斷，適用法律有關(guān)訴訟時效中止、中斷的規(guī)定。前款規(guī)定的期間，從法律文書規(guī)定履行期間的最后一日起計算；法律文書規(guī)定分期履行的，從規(guī)定的每次履行期間的最后一日起計算；法律文書未規(guī)定履行期間的，從法律文書生效之日起計算。 第二百五十三條被執(zhí)行人未按判決、裁定和其他法律文書指定的期間履行給付金錢義務(wù)的，應(yīng)當加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。被執(zhí)行人未按判決、裁定和其他法律文書指定的期間履行其他義務(wù)的，應(yīng)當支付遲延履行金。