原告:楊某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,無職業(yè),住齊齊哈爾市建華區(qū),身份證號(hào)。
委托訴訟代理人：張玉梅，黑龍江海珊律師事務(wù)所律師。
被告：董秀英，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，住齊齊哈爾市龍沙區(qū)，身份證號(hào)。
被告：宋某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，住齊齊哈爾市建華區(qū)，身份證號(hào)
原告楊某某訴被告董秀英、宋某某機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2016年6月6日立案，依法進(jìn)行審理。
原告楊某某向本院提起訴訟請(qǐng)求：1、依法判決被告董秀英在交強(qiáng)險(xiǎn)賠償范圍內(nèi)賠償原告墊付的醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)等共計(jì)30,781元；2、判令被告宋某某返還原告墊付的醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)等共計(jì)17,742.88元。事實(shí)和理由：2015年9月29日，案外人楊天笑駕駛黑B0293E號(hào)小型越野客車在建華區(qū)中華西路與黨校街交叉路口處，與騎自行車的被告董秀英相撞，董秀英又與宋某某相撞，造成董秀英及宋某某受傷的交通事故。事故發(fā)生后，楊天笑母親楊某某（黑XXXX號(hào)小型越野客車實(shí)際車主）為二被告墊付的治療所需的相關(guān)費(fèi)用。該起事故經(jīng)交警隊(duì)認(rèn)定，楊天笑負(fù)事故主要責(zé)任，董秀英負(fù)事故次要責(zé)任，宋某某不負(fù)事故責(zé)任。二被告在得到賠償后，拒不協(xié)助原告辦理保險(xiǎn)索賠事宜，導(dǎo)致原告的損失不能得到賠償，所以原告向法院提起訴訟。
本案經(jīng)審查認(rèn)為，原告主張二被告返還墊付的事故賠償金，而該交通事故案件的賠償問題尚未處理完畢，所以原告起訴的案件事實(shí)無法確定，本案無法審理。
依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百五十四條第一款第三項(xiàng)、《最高人民法院關(guān)于適用﹤中華人民共和國民事訴訟法﹥的解釋》第二百零八條第三款規(guī)定，裁定如下：

駁回楊某某的起訴。
如不服本裁定，可以在裁定書送達(dá)之日起十日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按照對(duì)方當(dāng)事人或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于齊齊哈爾市中級(jí)人民法院。

審判長(zhǎng)　　張彥紅 審判員　　劉大威 審判員　　張文匯

書記員：李佳