原告：楊某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無業(yè)，初中文化程度，住湖北省來鳳縣，
原告：田某（楊某某之子），男，xxxx年xx月xx日出生，土家族，務(wù)工，初中文化程度，住湖北省來鳳縣，
委托訴訟代理人：王雪鋒，湖北雄震律師事務(wù)所律師，代理權(quán)限為特別授權(quán)。
被告：段衛(wèi)國，男，xxxx年xx月xx日出生，苗族，務(wù)農(nóng)，小學(xué)文化程度，住湖北省宣恩縣，
委托訴訟代理人：蔡章林，男，xxxx年xx月xx日出生，住湖北省宣恩縣，系段衛(wèi)國的妻兄，代理權(quán)限為特別授權(quán)。
被告：中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司恩施中心支公司（以下簡(jiǎn)稱人壽財(cái)險(xiǎn)恩施中心支公司），住所地：恩施市航空路1號(hào)施州雅苑B座1901、1902、1903號(hào)。
公司負(fù)責(zé)人：王冰，總經(jīng)理。
委托訴訟代理人：羅楊，該公司員工，代理權(quán)限為特別授權(quán)。
原告楊某某、田某與被告段衛(wèi)國、人壽財(cái)險(xiǎn)恩施中心支公司機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2017年6月5日立案受理后，依法適用簡(jiǎn)易程序，公開開庭進(jìn)行了審理。原告楊某某、田某及其共同委托訴訟代理人王雪鋒、被告段衛(wèi)國及其委托訴訟代理人蔡章林、人壽財(cái)險(xiǎn)恩施中心支公司委托訴訟代理人羅楊到庭參加訴訟。本案已審理終結(jié)。

原告楊某某、田某向本院提出訴訟請(qǐng)求：1、請(qǐng)求判決被告賠償因田某（系楊某某之夫）道路交通事故而死亡產(chǎn)生的死亡賠償金11萬元（在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任范圍內(nèi)賠償）；2、請(qǐng)求由被告承擔(dān)本案的訴訟費(fèi)用。
事實(shí)和理由:2016年7月15日20時(shí)30分許田某貴駕鄂Ｑ×××××0號(hào)小型普通客車劉某忠、涂天義、陳遠(yuǎn)軍沿恩來高速從來鳳縣往恩施市方向行駛，當(dāng)車行至來恩向448KM+910M處時(shí)，與同向行駛的被告段衛(wèi)國駕駛鄂Ｑ×××××2號(hào)輕型自卸貨車相撞后起火燃燒，導(dǎo)田某貴劉某忠當(dāng)場(chǎng)死亡，涂天義、陳遠(yuǎn)軍受傷的交通事故，恩施州公安局高速公路警察支隊(duì)恩來大隊(duì)鄂公交認(rèn)字（2016）第00020號(hào)道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定田某貴負(fù)事故的主要責(zé)任，段衛(wèi)國負(fù)次要責(zé)任劉某忠、涂天義、陳遠(yuǎn)軍無責(zé)。段衛(wèi)國駕駛鄂Ｑ×××××2號(hào)輕型自卸貨車由車輛所有人段紹菊向人壽財(cái)險(xiǎn)恩施中心支公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)。
被告段衛(wèi)國、人壽財(cái)險(xiǎn)恩施中心支公司承認(rèn)原告在本案中主張的事實(shí)。但段衛(wèi)國認(rèn)為:1、人壽財(cái)險(xiǎn)恩施中心支公司已將段衛(wèi)國駕駛的鄂Ｑ×××××號(hào)輕型自卸貨車所投保的交強(qiáng)險(xiǎn)賠付給本次交通事故的另一受害人劉某，不存在二次賠付；2、造成此次交通事故的主要原因是駕駛員田某單方追尾所致，其應(yīng)當(dāng)承擔(dān)本次事故的全部責(zé)任；3、原告的親屬田某是中國工商銀行股份有限公司來鳳支行員工，中國工商銀行股份有限公司來鳳支行已經(jīng)將本次事故給原告造成的損失全部賠償?shù)轿唬?、在來鳳縣人民法院的（2017）鄂2827民特1號(hào)民事裁定書第二項(xiàng)中，原告已明確將本次事故所有的保險(xiǎn)權(quán)利全部轉(zhuǎn)移給中國工商銀行股份有限公司來鳳支行，原告無權(quán)再要求賠償。人壽財(cái)險(xiǎn)恩施中心支公認(rèn)為，本次交通事故中的鄂Ｑ×××××號(hào)輕型自卸貨車投保的交強(qiáng)險(xiǎn)，因2016年7月15日田某造成的交通事故，已經(jīng)將交強(qiáng)險(xiǎn)賠付給該事故的另一受害人劉某的近親屬，保險(xiǎn)義務(wù)已經(jīng)履行，不可能重復(fù)賠付。
本案當(dāng)事人圍繞自己的訴訟請(qǐng)求依法提交了證據(jù)。庭審過程中本院組織雙方當(dāng)事人進(jìn)行了質(zhì)證。對(duì)當(dāng)事人無異議的證據(jù)，本院予以確認(rèn)并在卷佐證。
本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下:對(duì)當(dāng)事人雙方?jīng)]有爭(zhēng)議的事實(shí)，本院予以確認(rèn)。2016年7月15日20時(shí)30分許，田某駕駛鄂Ｑ×××××號(hào)小型普通客車載劉某、涂天義、陳遠(yuǎn)軍沿恩來高速從來鳳縣往恩施市方向行駛，當(dāng)車行至來恩向448KM+910M處時(shí)，與同向行駛的被告段衛(wèi)國駕駛的鄂Ｑ×××××號(hào)輕型自卸貨車相撞后起火燃燒，導(dǎo)致田某、劉某當(dāng)場(chǎng)死亡，涂天義、陳遠(yuǎn)軍受傷的交通事故，恩施州公安局高速公路警察支隊(duì)恩來大隊(duì)鄂公交認(rèn)字（2016）第00020號(hào)道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定：田某負(fù)事故的主要責(zé)任，段衛(wèi)國負(fù)次要責(zé)任，劉某、涂天義、陳遠(yuǎn)軍無責(zé)。段衛(wèi)國駕駛的鄂Ｑ×××××號(hào)輕型自卸貨車由車輛所有人段紹菊向人壽財(cái)險(xiǎn)恩施中心支公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，交通事故發(fā)生在保險(xiǎn)期間。2017年1月19日，來鳳縣人民法院作出（2017）鄂2827民特1號(hào)民事裁定書，對(duì)2017年1月12日由楊某某、田某與中國工商銀行股份有限公司來鳳支行，經(jīng)來鳳縣聯(lián)合專業(yè)人民調(diào)解委員會(huì)調(diào)解達(dá)成的（2017）第006號(hào)調(diào)解協(xié)議進(jìn)行了司法確認(rèn)。明確由中國工商銀行股份有限公司來鳳支行給楊某某、田某賠償田某因公死亡的各項(xiàng)損失1200000元，本次事故所有的保險(xiǎn)權(quán)利轉(zhuǎn)讓給中國工商銀行股份有限公司來鳳支行享有，楊某某、田某提供給予辦理保險(xiǎn)事宜的相關(guān)資料。2017年5月5日，本院作出（2017）鄂2825民初519號(hào)民事調(diào)解書，對(duì)本案交通事故中另一受害人劉某的近親屬劉光秀、劉媛媛、田杜起訴的中國工商銀行股份有限公司恩施分行、中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司、段紹菊、段衛(wèi)國、中國人壽財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司恩施中心支公司機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案進(jìn)行了調(diào)解。由人壽財(cái)險(xiǎn)恩施中心支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)向劉光秀、劉媛媛、田杜賠償損失110000元，剩余損失60萬元由中國工商銀行股份有限公司恩施分行賠償。

本院認(rèn)為：田某駕駛鄂Ｑ×××××號(hào)小型普通客車，與同向行駛的段衛(wèi)國駕駛的鄂Ｑ×××××號(hào)輕型自卸貨車相撞后導(dǎo)致田某、劉某當(dāng)場(chǎng)死亡，涂天義、陳遠(yuǎn)軍受傷的交通事故。田某死亡后，其近親屬楊某某、田某所遭受的損失已由其生前所在單位中國工商銀行股份有限公司來鳳支行按公亡待遇足額賠償。其負(fù)交通事故主要責(zé)任致劉某死亡造成的損失，已由人壽財(cái)險(xiǎn)恩施中心支公司在另一侵權(quán)人段衛(wèi)國所駕駛車輛投保的交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償110000元，不足部分由中國工商銀行股份有限公司恩施分行代為賠償，符合法律規(guī)定。因人壽財(cái)險(xiǎn)恩施中心支公司承保的交強(qiáng)險(xiǎn)已賠付給本次交通事故的另一受害人，加上本案原告已獲得足額賠償，所以原告要求人壽財(cái)險(xiǎn)恩施中心支公司給其在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任范圍內(nèi)賠償110000元的主張不應(yīng)得到支持，該訴訟請(qǐng)求應(yīng)予以駁回。
依照《最高人民法院<關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋>》十六條、二十二條的規(guī)定，判決如下：

駁回楊某某、田某的訴訟請(qǐng)求。
案件受理費(fèi)425元，由楊某某、田某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可以在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省恩施土家族苗族自治州中級(jí)人民法院。上訴人應(yīng)在提交上訴狀時(shí)，根據(jù)不服本判決的上訴請(qǐng)求數(shù)額及《訴訟費(fèi)用交納辦法》第十三條第（一）款的規(guī)定，預(yù)交上訴案件受理費(fèi)，款匯至收款人：湖北省恩施土家族苗族自治州中級(jí)人民法院，開戶銀行：中國農(nóng)業(yè)銀行恩施開發(fā)區(qū)支行，賬號(hào)17×××04（特別提示：用途欄務(wù)必注明系某某上訴案訴訟費(fèi)并將匯款憑證及聯(lián)系電話提交本院或郵寄至恩施州中級(jí)人民法院立案一庭）。上訴人在上訴期屆滿后七日內(nèi)仍未預(yù)交上訴費(fèi)用的，按自動(dòng)撤回上訴處理。

審判員　　段紹罡

書記員：車昌武