原告楊家元。
原告安陸市捷達汽車出租有限責(zé)任公司。住所地：湖北省安陸市碧涢東路91號。
法定代表人王耀華，該公司經(jīng)理。
上述二原告的共同委托代理人董智勇，安陸市府城法律服務(wù)所法律工作者。代理權(quán)限：代為承認、放棄、變更訴訟請求，進行和解，同時反駁對方的訴訟請求，代簽法律文書，代為領(lǐng)取兌現(xiàn)款項。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司安陸支公司。住所地：湖北省安陸市碧涢路86號。統(tǒng)一社會信用代碼：91420982880962098F。
訴訟代表人劉加斌，該公司經(jīng)理。
委托代理人王相春，湖北浩法律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限：代為承認、否認訴訟請求，參加法庭審理，代為調(diào)解、代簽法律文書。

原告楊家元、安陸市捷達汽車出租有限責(zé)任公司（以下簡稱出租公司）訴被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司安陸支公司（以下簡稱保險公司）保險合同糾紛一案，本院于2016年4月25日立案受理后，依法由審判員楊麗適用簡易程序于2016年6月1日公開開庭進行了審理。原告楊家元、出租公司的共同委托代理人董智勇、被告保險公司的委托代理人王相春到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：原告楊家元購買東風(fēng)雪鐵龍轎車一輛，掛靠出租公司經(jīng)營出租業(yè)務(wù)，車牌號為鄂K×××××號。由原告出租公司到被告處購買機動車交通事故責(zé)任強制保險、機動車損失保險（保險限額7萬元）、商業(yè)第三者責(zé)任保險（保險限額50萬元）、車上人員司機責(zé)任險（保險限額5萬元每座）、車上人員乘客責(zé)任險（保險限額5萬元每座）、可選免賠額500元特約條款，保險期限自2015年8月24日至2016年8月23日止。
2015年12月24日14時10分許，在243省道59公里＋30米處，盧祥驪駕駛鄂K×××××號轎車由西向東行駛至243省道59KM＋30M處左拐彎時與由東向西直行楊家元駕駛的鄂K×××××號出租車相撞，造成雙方車損、鄂K×××××號車上乘坐人米正勛、方光秀受傷的道路交通事故。事故發(fā)生后，方光秀因外傷被送往安陸市普愛醫(yī)院檢查用去檢查費292元，米正勛未進行檢查。2015年12月29日，米正勛胸部疼痛入住安陸市普愛醫(yī)院，經(jīng)診斷為右側(cè)多發(fā)肋骨骨折，并右側(cè)胸膜反應(yīng)，住院9天，用去醫(yī)療費5285.31元。2016年3月8日，湖北省安陸涢正法醫(yī)司法鑒定所對米正勛的人身損傷作出司法鑒定意見如下：1、被鑒定人米正勛2015年12月29日交通事故所致人體損傷已構(gòu)成X（十）級傷殘；2、無誤工損失日評定；3、建議給予其后期治療費800元。鄂K×××××號轎車車損經(jīng)保險公司核定損失為9821.63元。鄂K×××××號出租車車損經(jīng)保險公司核定損失為8728.44元，
安陸市公安局交通警察大隊于2015年12月24日作出道路交通事故認定書認定：盧祥驪駕車違反《道路交通安全法實施條例》第五十二條第三項之規(guī)定，應(yīng)負此事故的主要責(zé)任；楊家元駕車違反了《中華人民共和國道路交通安全法》第三十八條之規(guī)定，應(yīng)負此事故的次要責(zé)任，乘坐人米正勛、方光秀無責(zé)任。2016年3月15日，在安陸市交警大隊的主持下本次交通事故三方當(dāng)事人達成如下調(diào)解協(xié)議：一、由楊家元承擔(dān)鄂K×××××號轎車上的乘坐人米正勛的藥費（見據(jù)），并承擔(dān)米正勛護理費2184元，傷殘費12425元，后期治療費800元，住院生活補助費180元，合計15589元；二、KQ3080號轎車車損10039元由楊家元承擔(dān)4411.7元，不足部分由盧祥驪承擔(dān)；三、鄂K×××××號車損8728.44元、施救費400元由盧祥驪承擔(dān)6989元，不足部分由楊家元承擔(dān)。四、此協(xié)議簽字生效，日后不議。當(dāng)日原告楊家元按上述協(xié)議賠償米正勛15589元。

本院認為，原告出租公司與被告保險公司之間訂立的保險合同合法有效，原告楊家元系鄂K×××××號出租車實際車主，對該車輛享有實際保險利益，應(yīng)為實際被保險人，故原告楊家元即為被告賠償損失的直接權(quán)利人，該車發(fā)生交通事故所致?lián)p失，被告保險公司依合同約定應(yīng)當(dāng)對其予以理賠。
針對第三者米正勛的損失15589元，被告保險公司認為米正勛在事故發(fā)生5天后因肋骨骨折才住院，與本次交通事故不具有關(guān)聯(lián)性。本院認為，原告楊家元提供的安陸市普愛醫(yī)院病歷、醫(yī)療費發(fā)票、法醫(yī)鑒定意見書、安陸市交通警察大隊主持的調(diào)解協(xié)議、付款憑證能夠形成完整的證據(jù)鏈，證明米正勛因交通事故受傷、治療并得到賠償?shù)氖聦?，本院對以上事實依法予以確認。鄂K×××××號出租車已投保交強險和商業(yè)三責(zé)險，該損失在保險范圍內(nèi)，對原告楊家元的該項主張本院予以支持。
針對KQ3080號轎車車損9821.63元，原告楊家元未舉證證明已履行賠償義務(wù)，本院對該項主張不予支持。
針對鄂K×××××號出租車車損8728.44元、施救費400元，扣減事故對方承擔(dān)的數(shù)額6989元［交強險2000元＋（8728.44＋400-2000）的70%即4989元］，余下?lián)p失2138.44元系楊家元自己應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的損失。該車投保了車輛損失險，未購買不計免賠，購買可選免賠額500元，原告楊家元自己承擔(dān)5%，再扣減500元免賠后，保險公司應(yīng)當(dāng)承擔(dān)1531.5元（2138.44×95%-500）。綜上所述，依照《中華人民共和國合同法》第八條、《中華人民共和國保險法》第十三條、第十四條、第一百一十四條、第六十五條，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司安陸支公司給付原告楊家元保險理賠金17120.5元（15589＋1531.5）；
上列應(yīng)付款項，于本判決生效之日起十日內(nèi)付清。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
二、駁回原告楊家元、安陸市捷達汽車出租有限責(zé)任公司的其他訴訟請求。
案件受理費550元減半收取275元，由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司安陸支公司負擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴至湖北省孝感市中級人民法院。

審判員　楊　麗

書記員：胡建毅 附相關(guān)法條： 《中華人民共和國合同法》 第八條依法成立的合同，對當(dāng)事人具有法律約束力。當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按照約定履行自己的義務(wù)，不得擅自變更或者解除合同。 依法成立的合同，受法律保護。 《中華人民共和國保險法》 第十三條投保人提出保險要求，經(jīng)保險人同意承保，保險合同成立。保險人應(yīng)當(dāng)及時向投保人簽發(fā)保險單或者其他保險憑證。 保險單或者其他保險憑證應(yīng)當(dāng)載明當(dāng)事人雙方約定的合同內(nèi)容。當(dāng)事人也可以約定采用其他書面形式載明合同內(nèi)容。 依法成立的保險合同，自成立時生效。投保人和保險人可以對合同的效力約定附條件或者附期限。 第十四條保險合同成立后，投保人按照約定交付保險費，保險人按照約定的時間開始承擔(dān)保險責(zé)任。 第六十五條保險人對責(zé)任保險的被保險人給第三者造成的損害，可以依照法律的規(guī)定或者合同的約定，直接向該第三者賠償保險金。 責(zé)任保險的被保險人給第三者造成損害，被保險人對第三者應(yīng)負的賠償責(zé)任確定的，根據(jù)被保險人的請求，保險人應(yīng)當(dāng)直接向該第三者賠償保險金。被保險人怠于請求的，第三者有權(quán)就其應(yīng)獲賠償部分直接向保險人請求賠償保險金。 責(zé)任保險的被保險人給第三者造成損害，被保險人未向該第三者賠償?shù)?，保險人不得向被保險人賠償保險金。 責(zé)任保險是指以被保險人對第三者依法應(yīng)負的賠償責(zé)任為保險標的的保險。 第一百一十四條保險公司應(yīng)當(dāng)按照國務(wù)院保險監(jiān)督管理機構(gòu)的規(guī)定，公平、合理擬訂保險條款和保險費率，不得損害投保人、被保險人和受益人的合法權(quán)益。 保險公司應(yīng)當(dāng)按照合同約定和本法規(guī)定，及時履行賠償或者給付保險金義務(wù)。 第十三條投保人提出保險要求，經(jīng)保險人同意承保，并就合同的條款達成協(xié)議，保險合同成立。保險人應(yīng)當(dāng)及時向投保人簽發(fā)保險單或者其他保險憑證，并在保險單或者其他保險憑證中載明當(dāng)事人雙方約定的合同內(nèi)容。 經(jīng)投保人和保險人協(xié)商同意，也可以采取前款規(guī)定以外的其他書面協(xié)議形式訂立保險合同。 第十四條保險合同成立后，投保人按照約定交付保險費；保險人按照約定的時間開始承擔(dān)保險責(zé)任。 第六十五條投保人、受益人故意造成被保險人死亡、傷殘或者疾病的，保險人不承擔(dān)給付保險金的責(zé)任。投保人已交足二年以上保險費的，保險人應(yīng)當(dāng)按照合同約定向其他享有權(quán)利的受益人退還保險單的現(xiàn)金價值。 受益人故意造成被保險人死亡或者傷殘的，或者故意殺害被保險人未遂的，喪失受益權(quán)。 第一百一十四條被整頓的保險公司經(jīng)整頓已糾正其違反本法規(guī)定的行為，恢復(fù)正常經(jīng)營狀況的，由整頓組織提出報告，經(jīng)保險監(jiān)督管理機構(gòu)批準，整頓結(jié)束。 《中華人民共和國民事訴訟法》 第一百四十二條法庭辯論終結(jié)，應(yīng)當(dāng)依法作出判決。判決前能夠調(diào)解的，還可以進行調(diào)解，調(diào)解不成的，應(yīng)當(dāng)及時判決。 附錄2： 開戶單位：安陸市人民法院 開戶行：中國銀行股份有限公司安陸府東支行 賬號：55×××46