原告楊某某
委托代理人程某某
被告彭慶祝
被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司孝感中心支公司。（以下簡稱孝感平安保險公司）
委托代理人郭某、劉某某，

原告楊某某訴被告彭慶祝、被告孝感平安保險公司機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2012年4月26日立案受理后，依法由審判員沈杰適用簡易程序公開開庭進行了審理，原告楊某某及委托代理人程某某、被告彭慶祝、被告孝感平安保險公司的委托代理人劉某某到庭參加了訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告楊某某訴稱，2012年1月31日19時15分許，被告彭慶祝駕駛鄂K55547號小車由東向西行至安陸市孛畈鎮(zhèn)街加油站北側(cè)調(diào)頭向南轉(zhuǎn)彎時，與由東向西直行原告楊某某駕駛的鄂KEA549號二輪摩托車相撞，造成原告受傷的交通事故。事發(fā)后經(jīng)安陸市交警大隊事故認定，被告彭慶祝負事故全部責(zé)任，原告無責(zé)任。原告受傷后在安陸市普愛醫(yī)院、后經(jīng)孝感精誠法醫(yī)鑒定所鑒定，原告受傷構(gòu)成十級傷殘。被告駕駛的車輛在孝感平安保險公司投保了交強險，故請求上列被告賠償原告各項損失42091.80元。
被告彭慶祝辯稱，事故發(fā)生是事實，我已投保了交強險，保險公司應(yīng)在交強險范圍內(nèi)承擔責(zé)任，我墊付了9000元應(yīng)予扣減。
被告孝感平安保險公司庭審中辯稱，如事故發(fā)生屬實，我公司同意在交強險范圍內(nèi)賠付，商業(yè)三者險不在本案中一并處理。原告部分損失應(yīng)依法核減，但不賠付鑒定費及訴訟費。
經(jīng)審理查明，2012年1月31日19時15分許，被告彭慶祝駕駛鄂K55547號小車由東向西行至安陸市孛畈鎮(zhèn)街加油站北側(cè)調(diào)頭向南轉(zhuǎn)彎時，與由東向西直行的原告楊某某駕駛的鄂KEA549號二輪摩托車相撞，造成原告受傷的交通事故。事發(fā)后經(jīng)安陸市交警大隊事故認定，被告彭慶祝負事故全部責(zé)任，原告無責(zé)任。原告受傷后當日在安陸普愛醫(yī)院門診及住院治療，2012年2月13日出院，住院14天，用去醫(yī)療費12332.60元。被告彭慶祝事發(fā)后共為原告墊付費用9000元。2012年4月11日，經(jīng)孝感精誠法醫(yī)鑒定所鑒定，原告受傷構(gòu)成十級傷殘，醫(yī)療休治期60天，有誤工賠償?shù)淖o理30天，無誤工賠償?shù)淖o理60天，預(yù)計后期治療費1500元。另查明，被告彭慶祝駕駛的車輛在被告孝感平安保險公司投保了交強險，保險期為2012年1月19日至2013年1月18日。
本院認定原告的損失有：醫(yī)療費12332.60元、后期治療費1500元、住院伙食補助費700元（50元×14天）、傷殘賠償金13106元（6898×19年×10%）、誤工費3386元（20318÷360×60天）、護理費1787元（21448÷360×30天）、鑒定費700元、交通費酌定700元、精神撫慰金酌定4500元，共計：38711.60元。

本院認為,被告駕駛車輛上路行駛未確保安全，負事故全部責(zé)任，原告不負事故責(zé)任，對安陸市公安局交警大隊的交通事故責(zé)任認定，本院予以采信。對被告彭慶祝駕駛的車輛與原告相撞造成原告受傷的事實，本院予以確認。機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，保險公司應(yīng)在機動車責(zé)任強制保險的范圍內(nèi)予以賠償，超過責(zé)任限額的部分，雙方都有過錯的，按照各自的責(zé)任比例承擔責(zé)任。本案中被告彭慶祝駕駛的鄂K55547號小轎車在被告孝感平安保險公司投保了交強險，故孝感平安保險公司應(yīng)在交強險責(zé)任限額的范圍內(nèi)對原告進行賠償，超過交強險的部分，因被告彭慶祝負事故的全部責(zé)任，超出部分應(yīng)由被告彭慶祝承擔。原告的受傷給其造成一定的精神痛苦，應(yīng)在經(jīng)濟上給予一定的撫慰，考慮到事故雙方的責(zé)任比例及當?shù)氐慕?jīng)濟發(fā)展和人民的生活水平，精神撫慰金酌定為4500元，交通費酌定為700元。在原告的總損失中，被告孝感平安保險公司應(yīng)在交強險范圍內(nèi)賠償原告醫(yī)療費10000元（含醫(yī)療費、后期治療費、伙食補助費），傷殘范圍賠償原告23479元（含傷殘賠償金、誤工費、護理費、交通費、精神撫慰金），共計33479元。交強險限額范圍外的損失5232.60元（38711.60元-33479元），由彭慶祝承擔?？蹨p被告彭慶祝已為原告墊付的9000元，原告楊某某應(yīng)返還被告彭慶祝3767.40元。依照《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第四十八條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、中國保險監(jiān)督管理委員會《機動車交通事故責(zé)任強制保險條款》第八條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百二十八條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司孝感中心支公司在交強險責(zé)任限額的范圍內(nèi)賠償原告楊某某33479元。
二、原告楊某某返還被告彭慶祝3767.40元。
上列應(yīng)付款項,于本判決生效之日起10日內(nèi)付清。逾期支付，按《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條規(guī)定辦理，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
三、駁回原告的其他訴訟請求。
本案受理費250元，由被告彭慶祝負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省孝感市中級人民法院，并預(yù)交上訴案件的訴訟費250元，上訴人在期滿后七日內(nèi)仍未預(yù)交上訴費的，按自動撤回上訴處理。

審判員 沈杰

書記員： 胡學(xué)鵬