楊某某
張愛軍（湖北本正律師事務所）
梅某某
中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司黃石市下陸支公司
王繼銘（湖北人本律師事務所）

原告楊某某。
委托代理人張愛軍，湖北本正律師事務所律師（一般代理）。
被告梅某某。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司黃石市下陸支公司，住所地:湖北省黃石市下陸大道16號。
負責人王剛，該公司經(jīng)理。
委托代理人王繼銘，湖北人本律師事務所律師（一般授權）。
原告楊某某訴被告梅某某、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司黃石市下陸支公司（以下簡稱人保財險黃石公司）機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理后，依法由審判員徐磊獨任審判，于2014年10月27日公開開庭進行了審理。原告楊某某及其委托代理人張愛軍，被告梅某某，被告人保財險黃石公司的委托代理人王繼銘到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。

本院認為，公民的生命健康權受法律保護。本案原告楊某某因交通事故受傷，其損失依法應得到相應的賠償。鄂州市交警部門作出的交通事故責任書客觀真實，定性準確，本院作為有效證據(jù)予以采納。原告訴請中要求其損失按農(nóng)村人口標準計算，本院從其訴請，故原告的殘疾賠償金按照農(nóng)村居民標準計算。被告人保財險與被告梅某某訂立保險合同時，對超載部分的免責條款未盡明確說明義務，故其要求免除被告人保財險10﹪的賠償率的訴請，本院不予支持。原告的損失本院核定如下:
一、醫(yī)療費103，952.70元；
二、后期治療費25，000.00元；
三、住院伙食補助費1，680.00元（28天×60元／天）；
四、營養(yǎng)費1，770.00元［（28＋90）×15元／天］；
五、護理費1，995.00元（26，008.00元／年÷365天×28天）；
六、傷殘賠償金35，468.00元（8，867.00元／年×20年×20%）；
七、誤工損失費4，324.00元（8，867.00元／年÷365天×178天）；
八、交通費酌情認定280.00元；
九、鑒定費1，930.00元；
合計176，399.70元。
原告主張賠償?shù)母黜椪埱?，符合法律?guī)定計算標準的，本院予以支持。被告人保財險黃石公司承保了鄂B×××××號牌中型自卸貨車的交強險，應當在交強險責任范圍內(nèi)承擔50，000.00元賠償（被告人保財險黃石公司已在交強險責任范圍內(nèi)賠償了本次交通事故另一受害人郭細華70，000.00元）。依保險合同約定，鑒定費1，930.00元由被告梅某某承擔，不足部分124，469.70元（176，399.70元-50，000.00元-1，930.00元），本院依據(jù)交警部門的交通事故認定書，酌情認定由被告梅某某承擔80%的賠償責任，即承擔損失99，575.76元。由原告楊某某承擔20%的賠償責任，即承擔損失24，893.94元。由被告梅某某承擔的損失在第三者責任險的賠償范圍內(nèi)由被告人保財險黃石公司直接向原告賠償。依據(jù)《湖北省城鎮(zhèn)職工基本醫(yī)療保險診療項目管理暫行辦法》第四條“對基本醫(yī)療保險支付部分費用的診療項目，各統(tǒng)籌地區(qū)勞動保障行政部門要依據(jù)當?shù)氐慕?jīng)濟發(fā)展水平和參保人承受能力確定適當?shù)膫€人自付比”之規(guī)定，本院對醫(yī)療費103，952.70元，認定核減10%即10，395.27元。故被告人保財險黃石公司在第三者責任險范圍內(nèi)應向原告賠償89，180.49元（99，575.76元-10，395.27元）。上述保險不足部分12，325.27元（99，575.76元-89，180.49元＋1，930.00元）由被告梅某某承擔，但應沖減被告梅某某先前墊付給原告的53，012.70元。依據(jù)《中華人民共和國民法通則》第九十八條 ?、第一百一十七條 ?第二款 ?、第三款 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第五十條 ?、第七十六條 ?、《中華人民共和國侵權法》第六條、第十六條、第三十五條之規(guī)定，判決如下:
一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司黃石市下陸支公司于本判決生效之日起十日內(nèi)在交強險范圍內(nèi)向原告楊某某支付保險賠償金人民幣50，000.00元，在商業(yè)第三者責任險范圍內(nèi)向原告支付保險賠償金人民幣89，180.49元，合計人民幣139，180.49元。
二、被告梅某某賠償原告楊某某損失人民幣12，325.27元（由于被告梅某某已先行墊付醫(yī)療費等費用53，012.70元，故該款應予以沖減）。
綜上第一、二項，被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司黃石市下陸支公司應在本判決生效后十日內(nèi)給付原告楊某某人民幣98，493.06元（139，180.49元-53，012.70元＋12，325.27元），給付被告梅某某人民幣40，687.43元（139，180.49元-98，493.06元）。
三、駁回原告楊某某的其它訴訟請求。
本案訴訟費人民幣2，430.00元，由被告梅某某承擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省鄂州市中級人民法院。對財產(chǎn)案件提起上訴的，上訴案件受理費按照不服一審判決部分的上訴請求預交。在上訴期滿后的次日起七日內(nèi)仍未交納的，按自動撤回上訴處理。住所地和經(jīng)常居住地在本市的當事人，請到鄂州市中級人民法院立案大廳辦理現(xiàn)金交費手續(xù)，并將交費憑證復印件送交本院。外埠當事人交費可通過轉賬或匯款，收款單位:鄂州市財政局財政專戶，開戶銀行:中國建設銀行鄂州市分行營業(yè)部，賬號:42×××61，請在匯款用途上注明“法院訴訟費”字樣，匯款后將匯款憑證傳真至本院，傳真號為:0711－3357122。

本院認為，公民的生命健康權受法律保護。本案原告楊某某因交通事故受傷，其損失依法應得到相應的賠償。鄂州市交警部門作出的交通事故責任書客觀真實，定性準確，本院作為有效證據(jù)予以采納。原告訴請中要求其損失按農(nóng)村人口標準計算，本院從其訴請，故原告的殘疾賠償金按照農(nóng)村居民標準計算。被告人保財險與被告梅某某訂立保險合同時，對超載部分的免責條款未盡明確說明義務，故其要求免除被告人保財險10﹪的賠償率的訴請，本院不予支持。原告的損失本院核定如下:
一、醫(yī)療費103，952.70元；
二、后期治療費25，000.00元；
三、住院伙食補助費1，680.00元（28天×60元／天）；
四、營養(yǎng)費1，770.00元［（28＋90）×15元／天］；
五、護理費1，995.00元（26，008.00元／年÷365天×28天）；
六、傷殘賠償金35，468.00元（8，867.00元／年×20年×20%）；
七、誤工損失費4，324.00元（8，867.00元／年÷365天×178天）；
八、交通費酌情認定280.00元；
九、鑒定費1，930.00元；
合計176，399.70元。
原告主張賠償?shù)母黜椪埱螅戏梢?guī)定計算標準的，本院予以支持。被告人保財險黃石公司承保了鄂B×××××號牌中型自卸貨車的交強險，應當在交強險責任范圍內(nèi)承擔50，000.00元賠償（被告人保財險黃石公司已在交強險責任范圍內(nèi)賠償了本次交通事故另一受害人郭細華70，000.00元）。依保險合同約定，鑒定費1，930.00元由被告梅某某承擔，不足部分124，469.70元（176，399.70元-50，000.00元-1，930.00元），本院依據(jù)交警部門的交通事故認定書，酌情認定由被告梅某某承擔80%的賠償責任，即承擔損失99，575.76元。由原告楊某某承擔20%的賠償責任，即承擔損失24，893.94元。由被告梅某某承擔的損失在第三者責任險的賠償范圍內(nèi)由被告人保財險黃石公司直接向原告賠償。依據(jù)《湖北省城鎮(zhèn)職工基本醫(yī)療保險診療項目管理暫行辦法》第四條“對基本醫(yī)療保險支付部分費用的診療項目，各統(tǒng)籌地區(qū)勞動保障行政部門要依據(jù)當?shù)氐慕?jīng)濟發(fā)展水平和參保人承受能力確定適當?shù)膫€人自付比”之規(guī)定，本院對醫(yī)療費103，952.70元，認定核減10%即10，395.27元。故被告人保財險黃石公司在第三者責任險范圍內(nèi)應向原告賠償89，180.49元（99，575.76元-10，395.27元）。上述保險不足部分12，325.27元（99，575.76元-89，180.49元＋1，930.00元）由被告梅某某承擔，但應沖減被告梅某某先前墊付給原告的53，012.70元。依據(jù)《中華人民共和國民法通則》第九十八條 ?、第一百一十七條 ?第二款 ?、第三款 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第五十條 ?、第七十六條 ?、《中華人民共和國侵權法》第六條、第十六條、第三十五條之規(guī)定，判決如下:

一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司黃石市下陸支公司于本判決生效之日起十日內(nèi)在交強險范圍內(nèi)向原告楊某某支付保險賠償金人民幣50，000.00元，在商業(yè)第三者責任險范圍內(nèi)向原告支付保險賠償金人民幣89，180.49元，合計人民幣139，180.49元。
二、被告梅某某賠償原告楊某某損失人民幣12，325.27元（由于被告梅某某已先行墊付醫(yī)療費等費用53，012.70元，故該款應予以沖減）。
綜上第一、二項，被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司黃石市下陸支公司應在本判決生效后十日內(nèi)給付原告楊某某人民幣98，493.06元（139，180.49元-53，012.70元＋12，325.27元），給付被告梅某某人民幣40，687.43元（139，180.49元-98，493.06元）。
三、駁回原告楊某某的其它訴訟請求。
本案訴訟費人民幣2，430.00元，由被告梅某某承擔。

審判長：徐磊

書記員：皮軍