上訴人（原審被告）：王某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住江西省宜春市萬某某。
委托訴訟代理人：張福林，江西公平律師事務(wù)所律師。
上訴人（原審被告）：萬某某金某汽車銷售運(yùn)輸有限公司，組織機(jī)構(gòu)代碼75111241—7，住所地江西省宜春市萬某某城金三角。
法定代表人：王恒忠，該公司經(jīng)理。
委托訴訟代理人：郭愛京，該公司員工。
委托訴訟代理人：劉劍偉，江西康樂律師事務(wù)所律師。
上訴人（原審被告）：中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司萬載支公司，統(tǒng)一社會(huì)信用代碼913609228612000，住所地江西省宜春市萬某某康樂鎮(zhèn)陽樂大道1號(hào)。
負(fù)責(zé)人：舒新，該公司經(jīng)理。
委托訴訟代理人：孫林安，該公司法律顧問。
被上訴人（原審原告）：杜某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住江西省萍鄉(xiāng)市上栗縣。

上訴人王某某、上訴人萬某某金某汽車銷售運(yùn)輸有限公司（以下簡(jiǎn)稱金某汽車公司）、上訴人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司萬載支公司（以下簡(jiǎn)稱人民保險(xiǎn)萬載支公司）與被上訴人杜某某機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，不服江西省上栗縣人民法院（2016）贛0322民初134號(hào)民事判決，向本院提起上訴。本院于2016年8月10日立案后，依法組成合議庭，開庭進(jìn)行了審理。上訴人王某某及其委托訴訟代理人張福林，上訴人金某汽車公司的委托訴訟代理人郭愛京、劉劍偉，上訴人人民保險(xiǎn)萬載支公司的委托訴訟代理人孫林安，被上訴人杜某某，到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
王某某上訴請(qǐng)求：重新核算杜某某的損失，判決金某汽車公司承擔(dān)部分責(zé)任。事實(shí)與理由：1、杜某某系農(nóng)村戶口，原審判決以城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算有關(guān)損失不公平。2、原審判決計(jì)算假肢安裝及訓(xùn)練期間的護(hù)理費(fèi)不當(dāng)。因?yàn)榘惭b時(shí)間之外就是訓(xùn)練時(shí)間，僅安裝期間需一人陪護(hù)，至于訓(xùn)練期間，鑒定意見并沒有確定需人陪護(hù)。3、其從龍某手中購買肇事車輛時(shí)已登記掛靠在金某汽車公司名下，公司每年收取管理費(fèi)、代繳稅收、年審費(fèi)，對(duì)該車實(shí)行管理、控制和支配。《分期付款購車保留所有權(quán)期間權(quán)利義務(wù)特別約定》、《汽車分期付款買賣合同》、《解除合同協(xié)議書》是金某公司王恒忠在派出所欺騙其簽訂的，與事實(shí)不符。
金某汽車公司上訴請(qǐng)求：撤銷原審判決中其對(duì)王某某賠償637709.86元負(fù)連帶清償責(zé)任的部分，改判其不承擔(dān)連帶清償責(zé)任。事實(shí)與理由：其與王某某之間屬于汽車分期付款買賣合同關(guān)系，一審認(rèn)定掛靠關(guān)系錯(cuò)誤。雙方之間早已協(xié)議解除合同，權(quán)利義務(wù)消滅，后來發(fā)生的交通事故，其沒有任何責(zé)任。
人民保險(xiǎn)萬載支公司上訴請(qǐng)求：依法改判其在商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)限額內(nèi)賠償400000元（500000元×（1－20%）】。事實(shí)與理由：商業(yè)第三者責(zé)任保險(xiǎn)條款第九條約定，保險(xiǎn)人在依據(jù)保險(xiǎn)合同約定計(jì)算賠償?shù)幕A(chǔ)上，在保險(xiǎn)單載明的責(zé)任限額內(nèi)，按下列免賠率免賠……負(fù)全部事故責(zé)任的免賠率為20%，而投保人未購買不計(jì)免賠。
杜某某向一審法院起訴請(qǐng)求：要求賠償?shù)膿p失包括，⑴醫(yī)藥費(fèi)328666.06元；⑵殘疾賠償金328600元（26500元／年×20年×62%）；⑶精神損害撫慰金40000元；⑷被撫養(yǎng)人生活費(fèi)77803.80（16732元／年×15年×62%÷2）；⑸營(yíng)養(yǎng)費(fèi)2460元（10元／天×246天）；⑹伙食補(bǔ)助費(fèi)36900元［住院期間30元／天×246天＋安裝假肢及訓(xùn)練期間30元／天×（45天＋20天×41次）］；⑺殘疾輔助器具費(fèi)610400元；⑻誤工費(fèi)42419.26元（46218元×335天／365天）；⑼護(hù)理費(fèi)133320元［住院期間120元×246天＋安裝假肢及訓(xùn)練期間120元×（45天＋20天×41次）］；⑽鑒定費(fèi)2150；⑾交通費(fèi)3432元；⑿住宿費(fèi)3008元，以上合計(jì)1465589.12元（已扣減王某某付款140000元）。
一審法院認(rèn)定事實(shí)：2014年6月17日13時(shí)50分許，王某某駕駛贛Ｃ×××××號(hào)中型廂式貨車，由319國(guó)道萍鄉(xiāng)往上栗方向行駛，途經(jīng)楊岐鄉(xiāng)案山關(guān)隧道時(shí)，遇黃愛珍駕駛贛Ｊ×××××號(hào)二輪摩托車（搭乘杜某某）同方向在前行駛，因王某某所駕車輛未能與前車保持足以采取緊急制動(dòng)措施的安全距離，且駕駛具有安全隱患的機(jī)動(dòng)車上道路行駛及措施不當(dāng)，導(dǎo)致所駕車輛與前車追尾相撞，造成杜某某受傷、黃愛珍當(dāng)場(chǎng)碾壓死亡的道路交通事故。經(jīng)交警部門認(rèn)定，王某某負(fù)事故全部責(zé)任，黃愛珍、杜某某無責(zé)任。王某某犯交通肇事罪，原審法院以（2014）栗刑初字第237號(hào)刑事判決已對(duì)王某某進(jìn)行刑事處罰。
杜某某先后經(jīng)湘雅萍礦合作醫(yī)院、湘雅博愛康復(fù)醫(yī)院、萍鄉(xiāng)市人民醫(yī)院、復(fù)旦大學(xué)附屬華山醫(yī)院住院治療250天，花費(fèi)醫(yī)藥費(fèi)238119.12元。另外，杜某某還先后在上栗縣人民醫(yī)院、湘雅博愛康復(fù)醫(yī)院、復(fù)旦大學(xué)附屬華山醫(yī)院、萍鄉(xiāng)市第九人民醫(yī)院門診治療，共花費(fèi)醫(yī)藥費(fèi)23811.94元。經(jīng)江西吳楚司法鑒定中心鑒定，杜某某一處五級(jí)傷殘、一處十級(jí)傷殘，最終評(píng)定賠償指數(shù)為62%，花費(fèi)鑒定費(fèi)650元。經(jīng)江西中康殘疾輔助器具司法鑒定所鑒定，杜某某安裝殘疾輔助器具總費(fèi)用為618840元，花費(fèi)鑒定費(fèi)1500元。
審理中，王某某對(duì)江西中康殘疾輔助器具司法鑒定所的鑒定意見申請(qǐng)重新鑒定。經(jīng)原審法院委托江西康復(fù)輔助器具司法鑒定中心對(duì)安裝輔助具的價(jià)格及更換年限進(jìn)行鑒定，杜某某為左大腿截肢，其安裝大腿假肢價(jià)格為25000元（普通適用型），需每四年更換一次，每次假肢維護(hù)費(fèi)用為其價(jià)格的20%；硅膠套裝配價(jià)格為5000元，需每二年更換一次，硅膠套鎖具為3000元，需每四年更換一次，每四年鎖具維修費(fèi)為其裝配價(jià)格的20%；首次安裝及培訓(xùn)時(shí)間為45天左右，以后每次安裝及訓(xùn)練時(shí)間為20天左右，安裝期間需一人陪護(hù)，食宿自理。由此，杜某某裝配假肢、硅膠鎖具的更換次數(shù)為14次，裝配硅膠套的更換次數(shù)為28次，裝配輔具的總費(fèi)用為610400元。王某某花費(fèi)鑒定費(fèi)1500元。
贛Ｃ×××××號(hào)車的原始車主為上高方圓汽車運(yùn)輸有限公司（于2005年10月27日購買取得），2005年12月30日該車所有權(quán)人變更為高安恒通公司，2006年10月31日再次變更為金某汽車公司。2006年10月31日，王某某向金某汽車公司分期付款購買贛Ｃ×××××號(hào)貨車，雙方簽訂了《汽車分期付款買賣合同》。2013年11月30日王某某將車款全部付清，但該車一直未辦理車輛戶籍變更手續(xù)，該車一直登記在金某汽車公司名下。金某汽車公司自2012年初開始至2015年，每年向王某某收取管理費(fèi)，雙方系掛靠關(guān)系。金某汽車公司在人民保險(xiǎn)萬載支公司為該車投保了交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)，保險(xiǎn)時(shí)間自2013年11月7日至2014年11月6日止，其中商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)保險(xiǎn)限額為500000元，未投保不計(jì)免賠特約險(xiǎn)。根據(jù)保險(xiǎn)條款，該車肇事負(fù)全責(zé)的，保險(xiǎn)人負(fù)全部事故20%免賠率。
杜某某原系上栗縣赤山鎮(zhèn)蘭田村人，農(nóng)村戶口，2011年10月2日與丈夫張宏按農(nóng)村習(xí)俗做結(jié)婚酒后，一直居住在青山鎮(zhèn)新建村339號(hào)（屬城郊范圍），2014年5月20日登記結(jié)婚，2014年11月18日戶口落到新建村339號(hào)，轉(zhuǎn)為非農(nóng)業(yè)家庭戶口。杜某某于xxxx年xx月xx日出生育小孩叫張梓涵。事故發(fā)生后，王某某向杜某某賠償了140000元。
對(duì)于杜某某請(qǐng)求賠償?shù)膿p失，認(rèn)定為⑴醫(yī)藥費(fèi)261931.06元；⑵殘疾賠償金328600元（26500元／年×20年×62%）；⑶鞋墊制作費(fèi)、鞋、輪椅等3920元；⑷被撫養(yǎng)人生活費(fèi)77803.80（16732元／年×15年×62%÷2）；⑸營(yíng)養(yǎng)費(fèi)2500元（10元／天×250天）；⑹伙食補(bǔ)助費(fèi)7500元（住院期間30元／天×250天）；⑺殘疾輔助器具費(fèi)610400元；⑻誤工費(fèi)29850元（119.40元／天×250天）；⑼護(hù)理費(fèi)68655元［住院期間119.40元／天×250天＋安裝假肢及訓(xùn)練期間119.40元／天×（45天＋20天×14次）］；⑽鑒定費(fèi)2150元；⑾交通費(fèi)2000元；⑿住宿費(fèi)2400元，以上合計(jì)1397709.86元。
原審法院認(rèn)為，公民的生命健康權(quán)受法律保護(hù)。王某某駕駛贛Ｃ×××××號(hào)貨車造成杜某某受傷、黃愛珍當(dāng)場(chǎng)碾壓死亡的道路交通事故，交警部門作出的事故認(rèn)定書，依法有據(jù)，予以采信。杜某某由此所遭受的醫(yī)藥費(fèi)、殘疾賠償金、鞋墊制作費(fèi)、購買鞋、輪椅等物品、被撫養(yǎng)人生活費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、伙食補(bǔ)助費(fèi)、殘疾輔助器具費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、鑒定費(fèi)、交通費(fèi)、住宿費(fèi)等損失，王某某應(yīng)負(fù)全部賠償責(zé)任。
贛Ｃ×××××號(hào)貨車在人民保險(xiǎn)萬載支公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)，人民保險(xiǎn)萬載支公司應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)第三者險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)承擔(dān)責(zé)任。根據(jù)保險(xiǎn)條款，人民保險(xiǎn)萬載支公司應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)賠償原告醫(yī)藥費(fèi)10000元、殘疾賠償金110000元共計(jì)120000元，在商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)限額內(nèi)承擔(dān)1020447.89元【（1397709.86元－120000元－鑒定費(fèi)2150元）×80%】，因該款已超過最高賠償限額500000元，故人民保險(xiǎn)萬載支公司在商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)限額內(nèi)承擔(dān)500000元，余款777709.86元（1397709.86元－120000元－500000元）由王某某承擔(dān)。金某汽車公司是贛Ｃ×××××號(hào)貨車的分期付款保留所有權(quán)的銷售方，又是該車的掛靠方，根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》的規(guī)定，金某汽車公司應(yīng)對(duì)以上王某某的賠付承擔(dān)連帶清償責(zé)任。
關(guān)于精神損害撫慰金，因王某某已接受刑事處罰，故不再賠償。關(guān)于安裝假肢和培訓(xùn)期間計(jì)算護(hù)理費(fèi)和伙食補(bǔ)助費(fèi)并按865天計(jì)算的問題，因鑒定意見已明確食宿自理，故只計(jì)算護(hù)理費(fèi)，以325天（45天＋20天×14次）計(jì)算。王某某花費(fèi)鑒定費(fèi)1500元，應(yīng)自行承擔(dān)。王某某辯稱贛Ｃ×××××號(hào)貨車是他于2007年7月2日向龍某購買，簽訂了《賣車協(xié)議》并申請(qǐng)龍某出庭作證，以此證明他與金某汽車公司不是分期付款購車關(guān)系，而是掛靠關(guān)系，結(jié)合本案全部證據(jù)分析，龍某的證詞有自相矛盾之處，王某某該主張與該車的車輛登記證書、車輛購置稅證明及與金某汽車公司簽訂的合同不符，故對(duì)王某某否認(rèn)向金某汽車公司購車的辯解意見不予采信。金某汽車公司辯稱，贛Ｃ×××××號(hào)貨車是王某某分期付款購買、公司保留車輛所有權(quán)，故公司不擔(dān)責(zé)，一審法院認(rèn)為，王某某分期付款購買車輛、公司保留車輛所有權(quán)屬實(shí)，但金某汽車公司向王某某每年收取了一定的管理費(fèi)，從該公司開具給王某某的票據(jù)可以看出，代繳稅收、年審費(fèi)反映該公司對(duì)該車輛有管理、控制和收益的事實(shí)，以上收費(fèi)項(xiàng)目是一種典型的掛靠關(guān)系，故金某汽車公司既是分期付款、保留車輛所有權(quán)的銷售方，又是車輛的掛靠方，對(duì)本案應(yīng)承擔(dān)連帶清償責(zé)任。人民保險(xiǎn)萬載支公司辯稱，醫(yī)藥費(fèi)中應(yīng)扣除醫(yī)保外用藥和非關(guān)聯(lián)用藥，因未提交相關(guān)證據(jù)，不予支持。關(guān)于殘疾賠償金的計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)，因杜某某于2011年10月2日按農(nóng)村習(xí)俗結(jié)婚后一直居住在萍鄉(xiāng)市安源區(qū)青山鎮(zhèn)城郊，至事故發(fā)生時(shí)已居住滿一年時(shí)間，且以后轉(zhuǎn)為非農(nóng)業(yè)戶口，故對(duì)該辯解意見不予支持。
經(jīng)調(diào)解未成，依據(jù)《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百一十九條、《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第六十五條、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第四十八條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一款、第十九條至第二十六條、第二十八條、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第三條、第十六條之規(guī)定，判決：杜某某所遭受的醫(yī)藥費(fèi)等損失合計(jì)1397709.86元，由中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司萬載支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)賠償醫(yī)藥費(fèi)10000元、殘疾賠償金110000元，共計(jì)120000元，在商業(yè)第三者保險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)賠償500000元，剩余777709.86元由王某某賠償，王某某已給付140000元，還應(yīng)賠償637709.86元，萬某某金某汽車銷售運(yùn)輸有限公司對(duì)王某某的賠償款負(fù)連帶清償責(zé)任。上述給付款項(xiàng)，限在本判決書生效后7日內(nèi)付清。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。本案受理費(fèi)17380元，由王某某、萬某某金某汽車銷售運(yùn)輸有限公司共同承擔(dān)。
二審中，當(dāng)事人沒有提交新證據(jù)。關(guān)于王某某與金某汽車公司之間的法律關(guān)系，本院認(rèn)為，雖然金某汽車公司提供了《分期付款購車保留所有權(quán)期間權(quán)利義務(wù)特別約定》、《汽車分期付款買賣合同》、《解除合同協(xié)議書》等證據(jù)來證明雙方之間是分期付款的買賣合同關(guān)系，但并未提供王某某分期付款的明細(xì)，根據(jù)肇事車輛的變更登記經(jīng)過，結(jié)合證人龍某的證言及王某某的陳述，考慮到肇事車輛是以金某汽車公司的名義經(jīng)營(yíng)運(yùn)輸業(yè)務(wù)，原審判決認(rèn)定雙方之間存在掛靠關(guān)系并無不當(dāng)。此外，本院對(duì)一審查明的事實(shí)予以確認(rèn)。

本院認(rèn)為，本案系機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛。爭(zhēng)議焦點(diǎn)包括王某某與金某汽車公司之間的法律關(guān)系，保險(xiǎn)人是否享有20%免賠率，殘疾賠償金的計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)，假肢安裝訓(xùn)練期間護(hù)理費(fèi)的計(jì)算。關(guān)于王某某的肇事車輛與金某汽車公司之間的法律關(guān)系，前文已經(jīng)分析，不再贅述。
關(guān)于人民保險(xiǎn)萬載支公司是否享有免賠率，由于肇事車輛未投保不計(jì)免賠，且在本次事故中負(fù)全部責(zé)任，根據(jù)投保單記載，保險(xiǎn)人已盡提示、明確說明義務(wù)，故保險(xiǎn)條款中的免責(zé)條款效力應(yīng)予認(rèn)定，人民保險(xiǎn)萬載支公司在商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)限額內(nèi)僅應(yīng)賠償400000元（500000元×（1－20%）】。原審判決對(duì)該部分事實(shí)認(rèn)定錯(cuò)誤，應(yīng)予糾正。
關(guān)于杜某某有關(guān)損失的計(jì)算。1、殘疾賠償金的計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)，杜某某結(jié)婚后一直居住在城區(qū)范圍，且已轉(zhuǎn)為非農(nóng)業(yè)家庭戶口，由于殘疾賠償金的法律屬性是對(duì)未來損失的彌補(bǔ)，故原審判決按城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算殘疾賠償金符合法律規(guī)定。2、假肢安裝訓(xùn)練期間的護(hù)理費(fèi)，由于假肢的安裝和訓(xùn)練是一個(gè)連續(xù)的過程，根據(jù)杜某某的傷殘部位及傷殘等級(jí)，結(jié)合鑒定意見，其在安裝及訓(xùn)練期間始終需要護(hù)理人員，這是一般社會(huì)公眾均予認(rèn)可的事實(shí)，原審判決計(jì)算該段時(shí)間的護(hù)理費(fèi)符合案件的實(shí)際情況。
據(jù)此，杜某某的醫(yī)藥費(fèi)等損失共計(jì)1397709.86元，由人民保險(xiǎn)萬載支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償120000元、在商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)限額內(nèi)賠償400000元共計(jì)520000元，剩余損失877709.86元（1397709.86元－520000元）由王某某賠償，金某汽車公司對(duì)王某某的賠償款項(xiàng)負(fù)連帶清償責(zé)任。
綜上所述，人民保險(xiǎn)萬載支公司的上訴請(qǐng)求成立，予以支持。王某某、金某汽車公司的上訴請(qǐng)求不能成立，應(yīng)予駁回。一審判決對(duì)部分事實(shí)認(rèn)定錯(cuò)誤，處理不當(dāng)，應(yīng)予糾正。依照《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第六十五條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第二項(xiàng)規(guī)定，判決如下：

一、撤銷江西省上栗縣人民法院（2016）贛0322民初134號(hào)民事判決；
二、杜某某的醫(yī)藥費(fèi)等損失共計(jì)1397709.86元，由人民保險(xiǎn)萬載支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償120000元、在商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)限額內(nèi)賠償400000元共計(jì)520000元，剩余損失877709.86元由王某某賠償，金某汽車公司對(duì)王某某的賠償款項(xiàng)負(fù)連帶清償責(zé)任；
三、駁回杜某某的其他訴訟請(qǐng)求。
上述給付義務(wù)，限本判決生效后7日內(nèi)履行完畢。王某某已給付的140000元，可以在執(zhí)行中扣除。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
自本判決內(nèi)容生效之日起，權(quán)利人可以向原審人民法院申請(qǐng)執(zhí)行，申請(qǐng)執(zhí)行的期間為二年。
一審案件受理費(fèi)17380元，二審案件受理費(fèi)15317元，共計(jì)32697元，由王某某與金某汽車公司共同承擔(dān)。
本判決為終審判決。

審　判　長(zhǎng)　　楊發(fā)良 審　判　員　　黃　薇 代理審判員　　宋迎娟

書記員：曾娜 第1頁（共10頁）