原告：李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住磁縣。
被告：邯鄲市數(shù)字化城市管理監(jiān)督中心（以下簡稱數(shù)字化中心）
地址：邯鄲市叢臺區(qū)人民路東段聯(lián)通信息大廈17-18層。
負責人：邢海平，該公司法定代表人。
委托代理人：王建彬，該中心監(jiān)督員。
委托代理人：趙廣博，該中心科員。
被告：中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司邯鄲市分公司（以下簡稱平安保險公司）
地址：邯鄲市叢臺區(qū)叢臺路392號。
負責人：韓清，該公司經(jīng)理。
委托代理人：曹振華，河北新?lián)衤蓭熓聞?wù)所律師。
委托代理人：袁俊杰，該公司員工。

原告李某某與被告邯鄲市數(shù)字化城市管理監(jiān)督中心、中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司邯鄲市分公司為機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。原告李某某，被告邯鄲市數(shù)字化城市管理監(jiān)督中心的委托代理人王建彬、趙廣博，被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司的委托代理人袁俊杰到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2014年8月7日11時40分許，某某冀Ｄ×××××輕型普通貨車（案發(fā)時懸掛冀Ｄ×××××套牌、盜竊車輛）沿磁縣友誼大街由南向北行駛至與平安路交叉口北側(cè)100米處路段時，將前方同向行使的李某某駕駛普通二輪摩托車相撞，造成李某某受傷，普通二輪摩托車損壞的交通事故。事故發(fā)生后，原告被送往醫(yī)院救治，某某棄車逃逸。2015年12月15日，磁縣公安交通警察大隊作出磁公交認字（2014）第00807號《道路交通事故認定書》，認定某某承擔此事故的主要責任，李某某承擔此事故的次要責任。
事故發(fā)生后，原告到磁縣人民醫(yī)院住院治療9天，花費8596.72元。經(jīng)查，某某駕駛的冀Ｄ×××××輕型普通貨車，所有人為被告數(shù)字化中心，且該車在被告平安保險公司投保了交強險，并投有盜搶險。保險期間自2013年9月5日至2014年9月4日，事故發(fā)生在保險期內(nèi)。其中交強險的死亡傷殘賠償限額為110000元、醫(yī)療費用賠償限額為10000元、財產(chǎn)損失賠償限額為2000元。被告平安保險公司已在盜搶險范圍內(nèi)向被告數(shù)字化中心理賠75905.68元。
另查明，原告李某某及護理人員申秀梅均系農(nóng)業(yè)戶口，2015年河北省農(nóng)林牧漁業(yè)年平均工資為15410元。
上述事實有原、被告陳述及相關(guān)證據(jù)所證實。

本院認為，《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第五十二條規(guī)定，盜竊、搶劫或者搶奪的機動車發(fā)生交通事故造成損害的，由盜竊人、搶劫人或者搶奪人承擔賠償責任。保險公司在機動車強制保險責任限額范圍內(nèi)墊付搶救費用的，有權(quán)向交通事故責任人追償。本案中，肇事車輛系盜竊車輛，本次事故案外人某某承擔主要責任，原告李某某承擔次要責任。事故發(fā)生后，原告的各項損失為：1、醫(yī)療費8596.72元，2、誤工費15410元÷365天×9天＝379.97元，3、住院伙食補助費50元×9天＝450元，5、護理費15410元÷365天×9天＝379.97元。以上各項損失共計9806.66元。對于原告要求的營養(yǎng)費、車輛損失費、交通費，因其未提交相關(guān)證據(jù)，故對此訴訟請求不予支持。
根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定，由于被告數(shù)字化中心所有的冀Ｄ×××××小型轎車在被告平安保險公司投保交強險，故原告李某某的醫(yī)療費、住院伙食補助費共計9046.72元，由被告平安保險公司在交強險醫(yī)療費用10000元項下予以全額賠償。原告的誤工費、護理費、共計759.94元，由被告平安保險公司在交強險死亡傷殘賠償限額110000元內(nèi)予以全額賠償。根據(jù)最高人民法院《關(guān)于被盜機動車輛肇事后由誰承擔損害賠償責任問題的批復》中“使用盜竊的機動車輛肇事，造成被害人人物質(zhì)損失的，肇事人應當依法承擔損害賠償責任，被盜機動車輛的所有人不承擔損害賠償責任”的規(guī)定，被告數(shù)字化中心對其所有的冀Ｄ×××××輕型普通貨車在被非法占有期間發(fā)生交通事故，其已喪失了對車輛的支配權(quán)，故被告數(shù)字化中心無過錯，不應承擔賠償責任。依照《中華人民共和國道路交通法》第七十六條、《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第五十二條、《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條、最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一款之規(guī)定，判決如下：

一、限被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司邯鄲市分公司在判決生效后十日內(nèi)在交強險范圍內(nèi)賠償原告李某某的醫(yī)療費、住院伙食補助費、誤工費、護理費共計9806.66元。
二、駁回原告李某某的其他訴訟請求。
案件受理費1325元，由被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司邯鄲市分公司承擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省邯鄲市中級人民法院。

審判長　　索書寶 審判員　　姚明明 審判員　　徐　瑞

書記員：李紅娟 附相關(guān)法律條文： 《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條：機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內(nèi)予以賠償；不足的部分，按照下列規(guī)定承擔賠償責任： （一）機動車之間發(fā)生交通事故的，由有過錯的一方承擔賠償責任；雙方都有過錯的，按照各自過錯的比例分擔責任。 （二）機動車與非機動車駕駛?cè)?、行人之間發(fā)生交通事故，非機動車駕駛?cè)?、行人沒有過錯的，由機動車一方承擔賠償責任；有證據(jù)證明非機動車駕駛?cè)恕⑿腥擞羞^錯的，根據(jù)過錯程度適當減輕機動車一方的賠償責任；機動車一方?jīng)]有過錯的，承擔不超過百分之十的賠償責任。 《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第五十二條盜竊、搶劫或者搶奪的機動車發(fā)生交通事故造成損害的，由盜竊人、搶劫人或者搶奪人承擔賠償責任。保險公司在機動車強制保險責任限額范圍內(nèi)墊付搶救費用的，有權(quán)向交通事故責任人追償。 《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條侵害公民身體造成傷害的，應當賠償醫(yī)療費、因誤工減少的收入、殘廢者生活補助費等費用；造成死亡的，并應當支付喪葬費、死者生前扶養(yǎng)的人必要的生活費等費用。 最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條受害人遭受人身損害，因就醫(yī)治療支出的各項費用以及因誤工減少的收入，包括醫(yī)療費、誤工費、護理費、交通費、住宿費、住院伙食補助費、必要的營養(yǎng)費，賠償義務(wù)人應當予以賠償。