原告：李某某。
　　委托訴訟代理人：王云，上海市東浦律師事務(wù)所。
　　委托訴訟代理人：喬士輝，上海市東浦律師事務(wù)所。
　　被告：上海旗忠汽車服務(wù)公司，注冊地上海市閔行區(qū)。
　　法定代表人：金文華，總經(jīng)理。
　　委托訴訟代理人：金斌。
　　被告：中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司上海市分公司，住所地上海市。
　　負(fù)責(zé)人：施建峰，總經(jīng)理。
　　委托訴訟代理人：任全明。
　　原告李某某與被告上海旗忠汽車服務(wù)公司、中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司上海市分公司機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2018年9月20日立案。
　　原告李某某向本院提出訴訟請求：1、原告因交通事故產(chǎn)生的損失：醫(yī)療費234.2元、營養(yǎng)費4,800元、殘疾賠償金250,384元、誤工費16,940元、護(hù)理費7,380元、精神損害撫慰金10,000元、交通費1,000元、衣物損500元、車損1400元、鑒定費1,900元、律師費5,000元，被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司上海市分公司在交強(qiáng)險先行賠付，不足部分在商業(yè)險中按責(zé)賠付(精神損害撫慰金在交強(qiáng)險范圍內(nèi)優(yōu)先賠付)，仍有不足部分由被告上海旗忠汽車服務(wù)公司按責(zé)負(fù)擔(dān)；2、訴訟費由被告上海旗忠汽車服務(wù)公司負(fù)擔(dān)。事實和理由：2018年2月22日2時24分許，被告上海旗忠汽車服務(wù)公司的員工蔣葉鋒駕駛牌號為滬FNXXXX的小轎車沿閔行區(qū)金都路由西向南轉(zhuǎn)彎行駛至金都路，滬閔公路西約10米處，與騎行電動自行車沿滬閔公路由南向北行駛至此的原告相撞，構(gòu)成交通事故，造成原告受傷。交警部門認(rèn)定蔣葉鋒對于本次事故承擔(dān)主要責(zé)任，原告承擔(dān)次要責(zé)任。原告經(jīng)上海市浦東新區(qū)浦南醫(yī)院司法鑒定所鑒定構(gòu)成XXX傷殘，休息210日、營養(yǎng)120日、護(hù)理120日。滬FNXXXX的小轎車在被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司上海市分公司處投保了交強(qiáng)險和商業(yè)三者險，故原告訴至本院。
　　本案審理過程中，經(jīng)本院主持調(diào)解，當(dāng)事人自愿達(dá)成如下協(xié)議：
　　一、被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司上海市分公司于2018年12月1日前賠償原告李某某160,949.25元；
　　二、原告李某某于2018年12月1日前返還被告上海旗忠汽車服務(wù)公司28,572.02元；
　　三、案件受理費減半收取計1,878.87元，由原告李某某負(fù)擔(dān)。
　　上述協(xié)議，不違反法律規(guī)定，本院予以確認(rèn)。
　　本調(diào)解協(xié)議經(jīng)各方當(dāng)事人在筆錄上簽名或者蓋章，本院予以確認(rèn)后即具有法律效力。

審判員：施??蕾

書記員：石??嬌