原告:李某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住遼寧省撫順市。
委托訴訟代理人:吳瓊燁,上海大度律師事務(wù)所律師。
被告:李某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市浦東新區(qū)。
委托訴訟代理人:郭達(dá)麗,上海申同律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:陳燊昊,上海申同律師事務(wù)所律師。
被告:李某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市浦東新區(qū)。
委托訴訟代理人:徐曉冬,上海正策律師事務(wù)所律師。
原告李某與被告李某某、李某某民間借貸糾紛一案,本院于2019年3月26日立案受理后,依法適用簡易程序,于2019年5月28日公開開庭進(jìn)行了審理。原告李某的委托訴訟代理人吳瓊燁,被告李某某及其委托訴訟代理人郭達(dá)麗、被告李某某及其委托訴訟代理人徐曉冬到庭參加訴訟。經(jīng)原、被告申請,本案庭外和解三個月。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告李某向本院提出訴訟請求:1、判令兩被告共同歸還原告借款人民幣736,661.59元;2、本案訴訟費(fèi)由兩被告共同承擔(dān)。事實和理由:兩被告系原告的女兒和女婿,兩人于2012年結(jié)婚,2016年年底兩被告為了給婚生女購買學(xué)區(qū)房,向原告借款人民幣654,333元。鑒于是原告的女兒和女婿,當(dāng)時口頭出借,沒有形成書面借條,兩被告隨后用借款購買了上海市浦東新區(qū)浦電路XXX弄XXX號XXX室房屋(以下至判決主文之前簡稱“浦電路房屋”)。自2018年9月起兩被告又向原告借款82,328.59元,用于支付購買房屋的房貸及兩被告女兒的生活教育費(fèi)。借款用于兩被告的共同開支,為共同借款。借款款項系原告夫婦的養(yǎng)老錢,當(dāng)時只是臨時借用,現(xiàn)兩被告遲遲無法達(dá)成歸還的合意,對原告的老年生活帶來不便,為維護(hù)原告合法權(quán)益特提出訴訟,請求判如所請。
被告李某某辯稱,兩被告確向原告借款654,333元用于購買浦電路房屋。此外,兩被告分居期間,被告李某某無力承擔(dān)房貸和女兒支出,故向原告借款82,328.59元,現(xiàn)同意原告的訴訟請求。
被告李某某辯稱,原告所主張用于購房的借款654,333元中有20萬元系被告李某某父親李世忠的出資,23萬元為兩被告的夫妻共同財產(chǎn),其余22萬元不清楚來源。被告李某某的錢款均由被告李某某管理。對其中的借款82,328.59元被告李某某不知情,因雙方已經(jīng)分居。2016年12月5日,李世忠通過李慧敏(系被告李某某的姐姐)向李某某匯款20萬元。同日,李某某取款后現(xiàn)金交給被告李某某用于購買浦電路房屋。被告李某某認(rèn)為被告李某某將上述錢款交給原告,原告將上述錢款再轉(zhuǎn)給被告李某某作為借款。2016年12月6日,李世忠通過李慧敏向李某某匯款15萬元。12月19日,被告李某某轉(zhuǎn)款至被李某某招商銀行賬戶21.5萬元。2017年1月5日、1月7日,被告李某某分別轉(zhuǎn)款1.3萬元、1.7萬元至其個人賬戶。上述24.5萬是被告李某某給被告李某某用于購買浦電路房屋的。另案中,被告李某某曾答辯自認(rèn),房屋首付款165萬元中,被告父母資助654,333元,抵押貸款63萬元,原告家里出資15萬元,家中積蓄23萬元。被告李某某認(rèn)為家中還有積蓄,沒有必要借向原告借款。因為被告李某某的錢款均為被告李某某管理,故無法舉證。綜上,原告主張的錢款都只是通過原告過橋走帳,并非原告的出借款。
本院經(jīng)審理認(rèn)定事實如下:被告李某某與被告李某某系夫妻,于2012年6月18日登記結(jié)婚。原告李某系被告李某某之父。2016年12月8日,原告李某自其招商銀行賬戶(賬號:XXXXXXXXXXXXXXXX)轉(zhuǎn)賬至被告李某某銀行賬戶(賬號:XXXXXXXXXXXXXXXX)654,333元。
2018年9月至2019年4月期間即兩被告分居期間,因歸還房貸及信用卡欠款,被告李某某分九次向原告李某借款合計102,328.59元,被告李某某出具九張相應(yīng)借條。2019年2月12日,被告李某某通過銀行轉(zhuǎn)賬歸還原告李某2萬元。
另查明,李藝晨系兩被告婚生女,2018年11月18日,被告李某某為李藝晨購買了上海京樂教育培訓(xùn)有限公司貝爾學(xué)科英語K1、K2階段課程共花費(fèi)41,550元,被告李某某用信用卡透支支付了上述款項。
2018年11月8日,李某某對李某某、李藝晨向本院提起共有糾紛一案,本院于2018年12月11日公開開庭進(jìn)行了審理,庭審過程中,被告李某某確認(rèn)購買浦電路房屋的部分錢款為雙方父母贈與。2018年11月20日,被告李某某出具的答辯狀里明確“2016年底,原告和被告為了孩子讀書購買浦電路XXX弄XXX號XXX室房屋。房子總價330萬,其中5成首付款165萬元的構(gòu)成包括:被告父母資助654,333元,以芳華路XXX弄XXX號401房產(chǎn)抵押獲得63萬元,原告家里出資15萬元,剩余23萬元左右是家里積蓄。”
本院認(rèn)為,公民合法的財產(chǎn)權(quán)益受法律保護(hù)。對于原告所主張的借款654,333元,原告提供了相應(yīng)的轉(zhuǎn)賬憑證證明款項交付,如此大額的出借款項,卻并未有相應(yīng)借條等書面的借款憑證印證,與常理不符,難以證明雙方之間存在借款合意。被告李某某亦在另案中確認(rèn)購買浦電路房屋的部分錢款為雙方父母贈與,在答辯狀中亦明確購買浦電路房屋中原告夫婦曾資助654,333元即本案所涉款項。根據(jù)錢款往來的背景及原、被告對此節(jié)情況的陳述,本院對原告主張該筆款項為借款難以認(rèn)可,對原告的該部分訴訟請求不予支持。對于原告所主張的其余借款82,328.59元,為被告李某某所借,發(fā)生于原、被告夫妻關(guān)系存續(xù)期間,用于歸還房貸及支付婚生女教育費(fèi)用,被告李某某雖稱不知情,但考量被告李某某的收入情況,在分居期間的確無法獨(dú)立承擔(dān)生活支出及上述費(fèi)用,借款尚屬合理,故本院對原告要求兩被告共同歸還該筆債務(wù)的訴訟請求予以支持。綜上,依照《中華人民共和國合同法》第一百九十六條、第二百零六條、《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國婚姻法>若干問題的解釋(二)》第二十四條之規(guī)定,判決如下:
被告李某某、李某某應(yīng)于本判決生效之日起十五日內(nèi)共同歸還原告李某借款人民幣82,328.59元。
負(fù)有金錢給付義務(wù)的當(dāng)事人如未按本判決指定的期間履行給付義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)11,166元,減半收取計5,583元,由原告李某負(fù)擔(dān)4,651元,被告李某某、李某某各負(fù)擔(dān)464.5元。保全費(fèi)5,000元,由被告李某某、李某某各半負(fù)擔(dān)。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級人民法院。
審判員:黃鼎鋒
書記員:朱佳花
成為第一個評論者