原告：趙某某，男，生于1963年10月27日，住寧強(qiáng)縣。
原告：李某某，女，生于1964年6月27日，住址同上，。
二原告共同委托代理人：何爵華，陜西三泉律師事務(wù)所律師。
被告：陶某某，男，生于1977年9月22日，住寧強(qiáng)縣高寨子,系無(wú)號(hào)牌踏板摩托車駕駛?cè)思八腥恕?br/>被告：中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司寧強(qiáng)支公司（簡(jiǎn)稱人民財(cái)險(xiǎn)寧強(qiáng)支公司）。地址：陜西省漢中市寧強(qiáng)縣漢源街道辦事處羌州路中段。
負(fù)責(zé)人：肖健，系該公司經(jīng)理
委托代理人：李寶林，系該公司法律顧問(wèn)。

原告趙某某、李某某與被告陶某某、人民財(cái)險(xiǎn)寧強(qiáng)支公司機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2017年2月13日立案受理后，依法由審判員熊遠(yuǎn)貴適用簡(jiǎn)易程序公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告趙某某、李某某及其委托代理人何爵華，被告陶某某、人民財(cái)險(xiǎn)寧強(qiáng)支公司的委托代理人李寶林到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年8月13日21時(shí)許，被告陶某某駕駛從王佳偉處購(gòu)買的歸其所有的無(wú)號(hào)牌踏板摩托車，前載其侄子白霖洋，后載其子陶杰、其妻白顏蘭，由高寨子街道辦事處趙家田壩村一組沿寧新路向該街道辦筒車河村五組24號(hào)其家中行駛，行至寧新路2KM+500M（筒車河廣場(chǎng)）左轉(zhuǎn)彎進(jìn)入筒車河村五組道路時(shí)，與由寧強(qiáng)縣城南門向筒車河方向原告趙某某駕駛的雅迪牌電動(dòng)車（后載其妻子李某某）發(fā)生碰撞，造成陶某某、白顏蘭、趙某某、李某某、陶杰受傷，兩車受損的交通事故。原告趙某某被送往寧強(qiáng)縣天津醫(yī)院治療，診斷為：“頭皮挫裂傷、左小腿軟組織挫裂傷、輕度顱腦損傷”，住院治療21天，花醫(yī)療費(fèi)6446.41元，后于2016年8月31日到漢中市中心醫(yī)院復(fù)查，花醫(yī)療費(fèi)238.31元。原告李某某被送往寧強(qiáng)縣天津醫(yī)院治療，診斷為：“右鎖骨遠(yuǎn)端骨折、左手第2掌骨基底部骨折”等傷情，住院治療41天，花醫(yī)療費(fèi)11348.23元，另購(gòu)手掌固定支架費(fèi)386元。2016年8月26日寧強(qiáng)縣交警大隊(duì)認(rèn)定被告陶某某承擔(dān)事故主要責(zé)任，原告趙某某承擔(dān)事故次要責(zé)任，乘車人白顏蘭、李某某、陶杰無(wú)責(zé)任。2016年11月15日原告李某某的傷情經(jīng)陜西漢中漢航法醫(yī)司法鑒定所鑒定，鑒定意見(jiàn)為傷者李某某右鎖骨遠(yuǎn)端骨折，其傷殘等級(jí)評(píng)定為十級(jí)傷殘，鑒定費(fèi)840元。原告趙某某駕駛的雅迪電動(dòng)車經(jīng)保險(xiǎn)公司定損1960元，殘值149元。事故發(fā)生后，被告陶某某給原告方墊付醫(yī)療費(fèi)和電動(dòng)車修理費(fèi)共計(jì)11960元。雙方對(duì)賠償事宜進(jìn)行協(xié)商無(wú)果后，原告訴至本院，趙某某損失：醫(yī)療費(fèi)6684.72元、護(hù)理費(fèi)2100元（100元/天×21天）、誤工費(fèi)2100元（100元/天×21天）、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)630元（30元/天×21天）、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)210元（10元/天×21天）、修理費(fèi)1960元，合計(jì)13684.72元。李某某損失：醫(yī)療費(fèi)11348.23元、固定支架費(fèi)386元、護(hù)理費(fèi)4100元（100元/天×41天）、誤工費(fèi)9300元（100元/天×93天）、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1230元（30元/天×41天）、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)410元（10元/天×41天）、殘疾賠償金17378元（8689元/年×0.1×20年）、鑒定費(fèi)840元、精神損害撫慰金2000元，交通費(fèi)70元，合計(jì)47062.23元。二原告共計(jì)損失為60746.95元，要求人民財(cái)險(xiǎn)寧強(qiáng)支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償，不足部分由被告陶某某賠償90%。訴訟中原告撤回對(duì)王佳偉的起訴，本院裁定準(zhǔn)予撤訴。被告陶某某所有的踏板摩托車在被告人民財(cái)險(xiǎn)寧強(qiáng)支公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)，本次交通事故發(fā)生在保險(xiǎn)期間內(nèi)。
上述事實(shí),有原被告當(dāng)庭陳述、身份證復(fù)印件、道路交通事故認(rèn)定書(shū)、診斷證明、住院病歷、醫(yī)療費(fèi)發(fā)票、交強(qiáng)險(xiǎn)保單、修理費(fèi)發(fā)票、交通費(fèi)發(fā)票、鑒定意見(jiàn)等證據(jù)在卷證實(shí)，并經(jīng)當(dāng)庭質(zhì)證和本院審查，予以采信。

本院認(rèn)為，機(jī)動(dòng)車與非機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故造成人身?yè)p害、財(cái)產(chǎn)損失的，先由保險(xiǎn)公司在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償，不足部分未投保商業(yè)三者險(xiǎn)的，由雙方按發(fā)生交通事故的過(guò)錯(cuò)責(zé)任比例承擔(dān)。本案被告陶某某駕駛其所有的在人民財(cái)險(xiǎn)寧強(qiáng)支公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)的踏板摩托車，與原告趙某某駕駛的電動(dòng)車發(fā)生碰撞，交警部門認(rèn)定陶某某承擔(dān)主要責(zé)任，趙某某承擔(dān)次要責(zé)任，對(duì)此雙方均無(wú)異議，本院予以確認(rèn)。故二原告合理合法的損失，先由人民財(cái)險(xiǎn)寧強(qiáng)支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)賠償，不足部分由被告陶某某承擔(dān)90%的責(zé)任，其余損失由原告自負(fù)。原告趙某某的損失確定如下：1、醫(yī)療費(fèi)為6684.72元（以票據(jù)為準(zhǔn)）；2、護(hù)理費(fèi)被告認(rèn)可每天60元，按住院天數(shù)21天計(jì)算，原告同意，確定為1260元；3、誤工費(fèi)被告認(rèn)可每天80元，按住院天數(shù)21天計(jì)算，原告同意，確定為1680元；4、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)原告主張21天，每天30元，被告無(wú)異議，確定為630元；5、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)原告主張21天，每天10元，被告無(wú)異議，確定為210元；6、修理費(fèi)原告主張1960元，被告人民財(cái)險(xiǎn)寧強(qiáng)支公司認(rèn)為應(yīng)扣除殘值149元的意見(jiàn)符合法律規(guī)定，修理費(fèi)確定為1811元。原告李某某的損失確定如下：1、醫(yī)療費(fèi)11348.23元（以票據(jù)為準(zhǔn)）；2、支架費(fèi)386元（以票據(jù)為準(zhǔn)）；3、護(hù)理費(fèi)被告認(rèn)可每天60元，按住院天數(shù)41天計(jì)算，原告同意，確定為2460元；4、誤工費(fèi)被告認(rèn)可每天80元，原告同意，計(jì)算至定殘的前一天共計(jì)93天，確定為7440元；5、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)原告主張41天，每天30元，被告無(wú)異議，確定為1230元；6、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)原告主張41天，每天10元，被告無(wú)異議，確定為410元；7、殘疾賠償金原告主張17378元，被告無(wú)異議，予以確認(rèn)；8、精神損害撫慰金原告主張2000元，被告認(rèn)可1000元符合法律規(guī)定，確定為1000元；9、鑒定費(fèi)840元；10、交通費(fèi)70元。綜上所述，依照《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十五條、第十六條、第十九條、第四十八條、《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條、最高人民法院《關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十七條、第十八條、最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十六條的規(guī)定，判決如下：

一、原告趙某某的損失醫(yī)療費(fèi)6684.72元、護(hù)理費(fèi)1260元、誤工費(fèi)1680元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)630元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)210元、修理費(fèi)1811元，共計(jì)12275.72元，由被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司寧強(qiáng)支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)賠償醫(yī)療費(fèi)5000元、護(hù)理費(fèi)1260元、誤工費(fèi)1680元、修理費(fèi)1811元，合計(jì)9751元。其余醫(yī)療費(fèi)1684.72元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)630元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)210元，合計(jì)2524.72元，由被告陶某某賠償90%，即2272.25元，其余損失由原告趙某某自負(fù)。
二、原告李某某的損失醫(yī)療費(fèi)11348.23元、支架費(fèi)386元、護(hù)理費(fèi)2460元、誤工費(fèi)7440元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1230元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)410元、殘疾賠償金17378元、精神損害撫慰金1000元、鑒定費(fèi)840元、交通費(fèi)70元，共計(jì)42562.23元，由被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司寧強(qiáng)支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)賠償醫(yī)療費(fèi)5000元、護(hù)理費(fèi)2460元、誤工費(fèi)7440元、殘疾賠償金17378元、精神損害撫慰金1000元、交通費(fèi)70元，合計(jì)33348元。剩余醫(yī)療費(fèi)6348.23元、支架費(fèi)386元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1230元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)410元、鑒定費(fèi)840元，合計(jì)9214.23元，由被告陶某某賠償90%，即8292.81元，其余損失由原告李某某自負(fù)。
上列一、二款項(xiàng)，人民財(cái)險(xiǎn)寧強(qiáng)支公司共計(jì)賠償43099元。被告陶某某向原告墊付11960元，扣除其應(yīng)賠償10565.06元和案件受理費(fèi)261元，余款1133.94由原告予以返還。限于本判決生效后30日內(nèi)履行。
案件受理費(fèi)580元，減半收取290元，由原告趙某某、李某某承擔(dān)29元，由被告陶某某承擔(dān)261元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于陜西省漢中市中級(jí)人民法院。同時(shí)，向漢中市中級(jí)人民法院預(yù)交上訴案件受理費(fèi)，并將繳費(fèi)收據(jù)復(fù)印件交本院。
本判決生效后，義務(wù)人逾期不履行義務(wù)的，權(quán)利人可在履行期限屆滿后二年內(nèi)向人民法院申請(qǐng)執(zhí)行。

審判員　　熊遠(yuǎn)貴

書(shū)記員：曹云