原告:李某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市松江區(qū)。
委托訴訟代理人:周政瑋、胡士杰,北京市藍鵬律師事務所上海分所律師。
被告:廣東騰海礦業(yè)有限公司,住所地廣東省樂昌市。
法定代表人:王某某。
被告:王某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住福建省福州市。
被告:馬愛雙,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住福建省福州市。
第三人:德安縣德偉礦業(yè)有限公司,住所地江西省九江市德安縣聶橋鎮(zhèn)集鎮(zhèn)。
法定代表人:李繼偉,總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:孫小晶。
第三人:上海木吉貿(mào)易有限公司,住所地上海市嘉定區(qū)滬宜公路XXX號XXX幢XXX層XXX區(qū)XXX室。
法定代表人:周貞,總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:張寧。
原告李某與被告廣東騰海礦業(yè)有限公司(以下簡稱“騰海公司”)、王某某、馬愛雙,第三人德安縣德偉礦業(yè)有限公司(以下簡稱“德偉公司”)、上海木吉貿(mào)易有限公司(以下簡稱“木吉公司”)民間借貸糾紛一案,本院于2018年11月15日立案后依法適用簡易程序進行審理。后因三被告下落不明,故本案轉(zhuǎn)為適用普通程序,依法組成合議庭進行審理。本院于2019年4月30日公開開庭。原告委托訴訟代理人周政瑋,第三人德偉公司委托訴訟代理人孫小晶,第三人木吉公司委托訴訟代理人張寧到庭參加訴訟。三被告經(jīng)本院合法傳喚,均未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告李某向本院提出訴訟請求,請求判令:1、被告騰海公司歸還原告借款本金3,400,000元、截至2018年9月30日的借款利息300,000元及自2018年10月1日起,以3,400,000元為基數(shù),按年利率24%計算至判決生效之日止的借款利息;2、被告王某某對上述債務承擔擔保責任;3、被告馬愛雙對3,400,000元本金承擔連帶清償責任。事實與理由:第三人德偉公司為采購螢石粉,自2017年8月起與被告騰海公司簽訂一系列合同。第三人木吉公司也為采購螢石粉,與被告騰海公司簽訂合同。第三人德偉公司、木吉公司系關聯(lián)公司,兩家公司由一個團隊運營管理,在與被告騰海公司交易過程中,第三人德偉公司陸續(xù)出借資金給被告騰海公司,以保證其資金流動性。后第三人德偉公司與被告騰海公司對賬確認:被告騰海公司向第三人德偉公司供貨計9,493,400.55元,第三人德偉公司向被告騰海公司支付貨款總共12,893,400.55元,故第三人德偉公司多支付的資金計3,400,000元。2018年6月27日,原告與被告騰海公司、王某某及第三人德偉公司簽訂協(xié)議,約定:第三人德偉公司多支付的3,400,000元本金及相應的利息作為借款債權(quán)轉(zhuǎn)移給原告,2018年9月30日為最后付款日期。同時,第三人木吉公司與被告騰海公司、王某某、馬愛雙簽訂補充協(xié)議,該協(xié)議中所指的“3,000,000元左右的流動預付資金”即上述3,400,000元。被告馬愛雙是被告騰海公司的股東,其與王某某系夫妻關系,且被告馬愛雙簽字的協(xié)議是通過被告王某某手機發(fā)送的,故被告馬愛雙應對3,400,000元借款本金承擔連帶擔保責任。經(jīng)原告多次催討,三被告至今未結(jié)清欠款,故原告提起訴訟。
被告騰海公司、王某某、馬愛雙均未作答辯。
第三人德偉公司述稱:對原告陳述的事實及提供的證據(jù)均予以認可。第三人德偉公司支付的款項,有部分是受第三人德偉公司委托的個人轉(zhuǎn)賬,上述款項都轉(zhuǎn)賬至被告指定賬戶。
第三人木吉公司述稱:對原告陳述的事實及提供的證據(jù)均予以認可。對于被告馬愛雙是否在轉(zhuǎn)讓協(xié)議上簽字的情況不清楚。
原告李某圍繞訴訟請求依法提交了證據(jù),第三人德偉公司、木吉公司對上述證據(jù)均予以認可。因三被告未到庭對證據(jù)進行質(zhì)證,故本院對原告提供的證據(jù)予以核實,經(jīng)審理查明,本院認定如下:
第三人德偉公司為采購螢石粉,自2007年9月起至2018年4月,與被告騰海公司簽訂多份《買賣合同》。交易過程中,第三人德偉公司通過其賬戶及他人賬戶,陸續(xù)向被告騰海公司、王某某及其他收款人支付資金。2018年5月9日,被告騰海公司與第三人德偉公司的資金往來對賬單顯示,截至當日余款為3,400,000元,被告騰海公司在該對賬單上簽字、蓋章,第三人德偉公司蓋章。2018年6月27日,第三人德偉公司(甲方)、被告騰海公司(乙方)、被告王某某(丙方)及原告(丁方)共同簽訂《協(xié)議書》,確認:截至2018年5月9日,甲方通過包括其在內(nèi)的多個賬戶向乙方、丙方及乙方指定收款賬戶支付資金共計12,893,400.55元。其中,貨物價值9,493,400.55元。故甲方向乙方支付多余的資金共計3,400,000元……現(xiàn)乙方承諾歸還該筆資金,該筆資金認定為乙方向甲方的借款,同時,甲乙丙丁四方共同約定,甲方對乙方就上述的債權(quán)轉(zhuǎn)移給丁方,即自本協(xié)議簽訂之日起,乙方應當支付給甲方所有的款項及利息,由乙方向丁方支付……乙方承諾,上述款項分別于2018年7月30日之前歸還本金1,200,000元、2018年8月31日之前歸還本金1,200,000元、2018年9月30日之前歸還本金1,000,000元,2018年9月30日之前歸還上述款項至2018年9月30日的利息300,000元。2018年9月30日以后,以未還款金額為本金,年化利率為24%計算利息。丙方就上述款項(3,400,000元)及相應的利息向丁方承擔連帶擔保責任。若截至2018年7月31日,乙方未根據(jù)約定向丁方還足1,200,000元,丁方有權(quán)就所有的本金及利息要求乙方一次性還清。若乙方無力歸還,丁方有權(quán)就所有本金及利息要求丙方承擔連帶擔保責任。
另查明:2017年10月18日,第三人木吉公司與被告騰海公司簽訂《螢石加工銷售合作方案》。
本院認為:被告騰海公司與第三人德偉公司間存在真實、合法的買賣合同關系,被告騰海公司確認第三人德偉公司向其多支付3,400,000元的事實,將該款項的性質(zhì)確認轉(zhuǎn)化為借款,并約定利息計算方法,且確認上述債權(quán)轉(zhuǎn)讓給原告,故原告要求被告騰海公司償還借款3,400,000元及相應利息的訴訟請求,于法有據(jù),本院予以支持。被告王某某系被告騰海公司的連帶責任保證人,上述債務在其保證范圍內(nèi),故原告要求其對上述債務承擔連帶保證責任的訴訟請求,亦于法有據(jù),本院予以支持。原告要求被告馬愛雙承擔擔保責任,其所提供的證據(jù),是第三人木吉公司工作人員在與被告王某某微信聊天過程中,被告王某某發(fā)送的照片截屏,該證據(jù)不足以證明被告馬愛雙同意對上述債務承擔擔保責任,故原告對被告馬愛雙提出的訴訟請求,于法無據(jù),本院不予支持。三被告未到庭參加訴訟,視為其放棄答辯和質(zhì)證的權(quán)利。據(jù)此,依照《中華人民共和國合同法》第二百零五條、第二百零六條、第二百零七條,《中華人民共和國擔保法》第十八條、第二十一條、第三十一條,《最高人民法院關于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條和《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條的規(guī)定,判決如下:
一、被告廣東騰海礦業(yè)有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi)償還原告李某借款3,400,000元、償付截至2018年9月30日的借款利息300,000元及自2018年10月1日起,以3,400,000元為基數(shù),按年利率24%計算至本判決生效之日止的借款利息;
二、被告王某某對被告廣東騰海礦業(yè)有限公司上述債務的履行承擔連帶清償責任,被告王某某在承擔擔保責任后,有權(quán)在其承擔擔保責任范圍內(nèi)向被告廣東騰海礦業(yè)有限公司追償;
三、駁回原告李某的其余訴訟請求。
如果被告廣東騰海礦業(yè)有限公司、王某某未按本判決指定的期間履行給付金錢義務,應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費34,800元、財產(chǎn)保全費5,000元、公告費560元,合計訴訟費40,360元,由被告廣東騰海礦業(yè)有限公司、王某某負擔(于本判決生效后七日內(nèi)交付本院)。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級人民法院。
審判員:鐘??玲
書記員:胡曉暉
成為第一個評論者