原告:李某某,男,漢族,住上海市閔行區(qū)。
委托訴訟代理人:黃海姣,上海永盈律師事務(wù)所律師。
被告:唐某,女,漢族,住遼寧省沈陽市。
原告李某某與被告唐某債權(quán)轉(zhuǎn)讓合同糾紛一案,本院于2018年1月15日立案受理。先適用簡易程序?qū)徖?,后因公告送達,依法組成合議庭適用普通程序公開開庭進行了審理。原告李某某及其委托訴訟代理人黃海姣到庭參加訴訟。被告唐某經(jīng)本院傳票傳喚,無正當理由拒不到庭,本院依法缺席審判。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告李某某向本院提出訴訟請求:1.被告歸還借款50萬元,并按月息2%支付自2015年12月17日起至實際還清之日止的利息;2.訴訟費、公告費由被告負擔(dān)。事實和理由:2015年5月18日,被告因生意周轉(zhuǎn),向原告的朋友趙某1借款人民幣50萬元,并約定月息2%,由于趙某1當時的資金不足,就向原告借調(diào)該50萬元資金,并將每次收到被告的利息如數(shù)交給原告,被告在2015年12月17日以后就停止向趙某1還本付息,經(jīng)趙某1多次與被告商量延期還款,但被告均不能按期履行,被告的行為直接導(dǎo)致趙某1不能向原告還本付息。因此趙某1與原告簽訂《債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》,將其對被告享有的50萬元借款本金及自2015年12月17日起按月息2%(即每月利息1萬元)的利息收益?zhèn)鶛?quán)全額轉(zhuǎn)給原告,并將該債權(quán)轉(zhuǎn)讓告知被告。然而被告依然不還本付息,故原告訴至法院。
被告唐某未到庭,亦未作答辯。
本院經(jīng)審理認定事實如下:2015年5月18日,被告唐某向案外人趙某1出具借條一份,載明:“今有唐某向趙某1借款人民幣五十萬元整,即¥:500000.00元,自2015年5月18日至2015年11月17日,期限6個月,月利率2%,利息每月人民幣1萬整,即¥10000.00元,利息每月17日償還,本金及最后一個月利息于2015年11月17日一次性還清,還清金額大寫人民幣伍拾壹萬元整,¥510000.00元。如該款在償還期限不能全額還清,需全部由擔(dān)保人在兩個月內(nèi)償還。由于趙某1女士不在上海,委托佘某辦理借款手續(xù)事宜,趙某1打款方式為打到擔(dān)保人佘某銀行卡上,由佘某再打給唐某,三方都留好銀行憑證?!?,并注明“借款人:唐某(身份證號:XXXXXXXXXXXXXXXXXX)……”,“擔(dān)保人:佘某(身份證號:XXXXXXXXXXXXXXXXXX)……”,文末載明:“此借款延續(xù)到2016年06月17日,具體事項按以上內(nèi)容規(guī)定執(zhí)行”,被告唐某在該借條下方簽字。2015年5月18日,案外人戈某某、趙某2分別轉(zhuǎn)賬49萬元和1萬元給佘某尾號為4509民生銀行賬戶,當日,佘某將上述總計50萬元轉(zhuǎn)賬給唐某交通銀行賬戶。2015年5月18日,佘某出具收條:“今收到趙某1借給唐某的借款共計人民幣:五十萬元整,該借款是由本人通過銀行轉(zhuǎn)賬給借款人唐某”。佘某出具說明稱:其尾號為4509民生銀行賬戶于2015年5月18日收到的戈某某49萬元轉(zhuǎn)賬和趙某21萬元轉(zhuǎn)賬是二人按照李某某、趙某1的指示轉(zhuǎn)給其的,并經(jīng)其手用于出借人趙某1給付借款人唐某的50萬元借款用途。
2016年11月28日,被告唐某與案外人佘某及趙某1達成《關(guān)于2016年10月30日到期未能還款之延期協(xié)議》,載明:“唐某于2015年5月18日向趙某1借款50萬,根據(jù)2016年7月31日簽訂的附加協(xié)議規(guī)定,應(yīng)于2016年10月30日前還款本金及利息共計610000元整,因唐某請求還款日期再延遲至2017年4月29日,故雙方續(xù)簽協(xié)議如下:1、唐某承諾2017年4月29日前全部還清借款,其中本金50萬;利息累計共11+6=17萬,總共還款金額67萬元整;2、雙方約定這次如到期再次違約,趙某1可以隨時向法院起訴借款人唐某和擔(dān)保人佘某;3、雙方于2016年7月31日簽的附加協(xié)議上有一個20萬元的違約金,現(xiàn)約定如在春節(jié)前能夠清借款及利息,則免除此違約金”。
再查明,2017年11月30日,原告李某某與案外人趙某1達成《債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議》,約定:鑒于趙某1于2015年5月18日向其債務(wù)人唐某出借借款本金人民幣50萬元,并自2015年12月17日起享有按月息2%(即每月利息1萬元)的利息收益?zhèn)鶛?quán),而趙某1向其債務(wù)人唐某出借借款時資金不足,全部向李某某借調(diào)該50萬元資金,唐某自2015年12月17日后再沒有向趙某1支付利息及償還本金,導(dǎo)致趙某1無法再向李某某支付利息和償還本金。故趙某1向李某某轉(zhuǎn)讓其對債務(wù)人唐某享有的50萬元借款本金及自2015年12月17日起享有按月息2%(即每月利息1萬元)的利息收益?zhèn)鶛?quán),雙方并就各項證明文件的移交及債權(quán)轉(zhuǎn)讓通知事宜等進行了約定。原告提供了以國內(nèi)掛號信函收據(jù)一份及該份信函對應(yīng)的郵件全程跟蹤查詢單,該信函收件人為唐某、郵件號碼為XAXXXXXXXXXXX,掛號信函跟蹤查詢信息顯示,該信函于2017年12月16日由開魯路郵政所收寄,于同月19日由崇明縣響椿路郵政所妥投,原告訴稱該掛號信郵寄的就是債權(quán)轉(zhuǎn)讓通知,并提供了一份債權(quán)轉(zhuǎn)讓通知的復(fù)印件。
現(xiàn)因被告到期未歸還借款,原告遂以訴稱之理由訴至本院。
上述事實,由2015年5月18日的借條、2016年11月28日的延期協(xié)議、案外人佘某出具的收條、佘某的民生銀行對賬單、佘某的書面說明、掛號信函收據(jù)、郵件跟蹤查詢單及當事人的庭審陳述證實。
本院認為,案外人趙某1與被告唐某之間就借款50萬元的借期、利息等均做了約定,趙某1亦將對應(yīng)借款交付被告唐某,該二人之間借款合同成立且有效。債權(quán)人趙某1可以將合同的權(quán)利全部或者部分轉(zhuǎn)讓給第三人,但應(yīng)當就債權(quán)轉(zhuǎn)讓通知債務(wù)人。趙某1將該債權(quán)轉(zhuǎn)讓給原告,并通過掛號信方式將該債權(quán)轉(zhuǎn)讓通知送達被告,該債權(quán)轉(zhuǎn)讓對被告產(chǎn)生法律效力,被告應(yīng)及時對原告清償該債務(wù)。現(xiàn)被告逾期未履行還款義務(wù),顯屬不當,原告要求被告歸還借款及相應(yīng)利息,于法有據(jù),本院予以支持。被告經(jīng)本院傳票傳喚,無正當理由拒不到庭參加訴訟,系其放棄相應(yīng)的訴訟權(quán)利,因此產(chǎn)生的法律后果由其自行承擔(dān)。
據(jù)此,依照《中華人民共和國合同法》第七十九條、第八十條第一款、第八十一條以及《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條的規(guī)定,判決如下:
一、被告唐某于本判決生效之日起十日內(nèi)歸還原告李某某人民幣50萬元;
二、被告唐某于本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告李某某以50萬元為本金,自2015年12月17日起至實際還清本金之日止按年利率24%計算的利息。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
保全費3,020元、案件受理費8,800元、公告費560元,合計12,380元,由被告唐某負擔(dān)。
如不服本判決,可以在判決書送達之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當事人的人數(shù)或者代表人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級人民法院。
審判員:冷安宏
書記員:施??蕾
成為第一個評論者