原告：李某1，男，漢族，戶籍地云南省楚雄彝族自治州楚雄市，現(xiàn)住上海市青浦區(qū)。
　　法定代理人：李某2，系李某1之父，男，漢族，戶籍地云南省楚雄彝族自治州楚雄市，現(xiàn)住上海市青浦區(qū)。
　　委托訴訟代理人：岳啟明，上海大馳律師事務(wù)所律師。
　　委托訴訟代理人：楊茜，上海大馳律師事務(wù)所律師。
　　被告：王某某，男，漢族，住上海市徐匯區(qū)。
　　被告：中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司上海市分公司，住所地上海市黃浦區(qū)。
　　負(fù)責(zé)人：毛寄文，總經(jīng)理。
　　委托訴訟代理人：辛劍飛，上海市華通律師事務(wù)所律師。
　　原告李某1訴被告王某某、中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司上海市分公司(以下簡(jiǎn)稱人保上海分公司)機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2018年4月19日立案后依法適用簡(jiǎn)易程序，并于2018年5月23日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告李某1委托訴訟代理人楊茜、被告王某某、人保上海分公司委托訴訟代理人辛劍飛到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
　　李某1向本院提出訴訟請(qǐng)求：1.王某某、人保上海分公司共同賠償李某1因本起交通事故造成的經(jīng)濟(jì)損失，其中殘疾賠償金125,192元(62,596元*10%*20)，醫(yī)療費(fèi)14,884.17元(已扣除住院伙食補(bǔ)貼及人保上海分公司墊付的交強(qiáng)險(xiǎn)醫(yī)療費(fèi)10,000元，并包含王某某墊付的2,807.60元醫(yī)療費(fèi))，護(hù)理費(fèi)3,000元(40元*75天)，營(yíng)養(yǎng)費(fèi)4,200元(40元*105天)，住院伙食補(bǔ)貼207元，傷殘輔助器具費(fèi)100元，物損費(fèi)500元，交通費(fèi)1,800.50元，精神損害撫慰金5,000元(在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)優(yōu)先賠付)，司法鑒定費(fèi)2,850元，律師費(fèi)6,000元，以上全部費(fèi)用扣除交強(qiáng)險(xiǎn)范圍外，要求王某某、人保上海分公司按責(zé)任比例賠付，其中人保上海分公司在保險(xiǎn)責(zé)任范圍內(nèi)先行賠付，不足部分由王某某承擔(dān)；2.本案訴訟費(fèi)由王某某、人保上海分公司共同承擔(dān)。
　　事實(shí)和理由：2017年8月4日23時(shí)40分許，王某某駕駛車牌號(hào)為滬BHXXXX的小客車在上海市徐匯區(qū)龍川北路進(jìn)石龍路以南100米處時(shí)將騎電動(dòng)車的李某1撞倒，發(fā)生交通事故，造成李某1受傷、電動(dòng)車損壞。上海市公安局徐匯分局交通警察支隊(duì)(以下簡(jiǎn)稱徐匯交警支隊(duì))出具道路交通事故認(rèn)定書(shū)，認(rèn)定王某某負(fù)主責(zé)，李某1負(fù)次責(zé)。李某1經(jīng)傷殘鑒定后結(jié)果為XXX殘疾，傷后治療休息120日、護(hù)理60日、營(yíng)養(yǎng)90日，二期酌情休息30日、護(hù)理15日、營(yíng)養(yǎng)15日。據(jù)此，李某1為了維護(hù)自身合法權(quán)益，特向法院提起訴訟。
　　王某某辯稱：1.對(duì)事發(fā)經(jīng)過(guò)及事故責(zé)任無(wú)意見(jiàn)，賠償費(fèi)用，由人保上海分公司在交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)險(xiǎn)范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任；2.其在本案中已經(jīng)為李某1先行墊付醫(yī)療費(fèi)2,807.60元，要求在訴請(qǐng)醫(yī)療費(fèi)金額中扣除；3.李某1對(duì)本次事故負(fù)次要責(zé)任，事故中王某某的車輛受損，2017年8月修理后，交付了11,100元修車費(fèi)，修車部說(shuō)按照定損標(biāo)準(zhǔn)開(kāi)發(fā)票，因此2018年5月才出具發(fā)票，按照責(zé)任比例，李某1應(yīng)向其支付2,220元修車費(fèi)；4.李某1依據(jù)城鎮(zhèn)標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算損失缺乏事實(shí)依據(jù)；5.訴請(qǐng)中要求王某某承擔(dān)律師費(fèi)沒(méi)有事實(shí)及法律依據(jù)，起訴前李某1并未聯(lián)系王某某或人保上海分公司進(jìn)行協(xié)商；6.本次案件受理費(fèi)應(yīng)由李某1、王某某、人保上海分公司之間合理分擔(dān)。李某1的律師服務(wù)費(fèi)也應(yīng)按照責(zé)任比例分擔(dān)。
　　人保上海分公司辯稱，對(duì)事發(fā)經(jīng)過(guò)及事故責(zé)任無(wú)意見(jiàn)，涉案車輛在其處投保，事故發(fā)生在保險(xiǎn)期間，其愿意賠付。關(guān)于具體金額，殘疾賠償金不同意按照城鎮(zhèn)標(biāo)準(zhǔn)賠付，李某1于2017年2月28日起登記居住于上海市青浦區(qū)盈港東路的地址，本案中交通事故發(fā)生于2017年8月，事發(fā)時(shí)李某1在上海城鎮(zhèn)地區(qū)居住未滿一年，其殘疾賠償金只能按農(nóng)村標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算；醫(yī)療費(fèi)中云南部分沒(méi)有病歷部分的醫(yī)療費(fèi)不予認(rèn)可；護(hù)理費(fèi)認(rèn)可3,000元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)認(rèn)可3,150元、住院伙食補(bǔ)貼憑據(jù)認(rèn)可；傷殘輔助器具費(fèi)無(wú)醫(yī)囑不認(rèn)可；物損費(fèi)由法院酌定；交通費(fèi)由法院酌定；精神損害撫慰金按責(zé)賠付；司法鑒定費(fèi)按責(zé)賠付；律師費(fèi)不屬于保險(xiǎn)理賠范圍。另，其已經(jīng)墊付10,000元醫(yī)療費(fèi)，要求在李某1訴請(qǐng)醫(yī)療費(fèi)中予以扣除。
　　李某1、王某某、人保上海分公司圍繞訴訟請(qǐng)求依法提交了證據(jù)。經(jīng)查明，本院確認(rèn)以下事實(shí)：
　　1.2017年8月4日23時(shí)40分許，王某某駕駛車牌號(hào)為滬BHXXXX的小客車在上海市徐匯區(qū)龍川北路進(jìn)石龍路以南100米處時(shí)將騎電動(dòng)車的李某1撞倒，發(fā)生交通事故，造成李某1受傷、電動(dòng)車損壞。徐匯交警支隊(duì)出具道路交通事故認(rèn)定書(shū)，認(rèn)定王某某負(fù)主責(zé)，李某1負(fù)次責(zé)。肇事車輛在本起事故發(fā)生時(shí)由人保上海分公司承保交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)三者險(xiǎn)，商業(yè)三者險(xiǎn)責(zé)任限額為500,000元，且購(gòu)買(mǎi)不計(jì)免賠。
　　2.事故發(fā)生后，李某1被救護(hù)車送至上海市第六人民醫(yī)院(以下簡(jiǎn)稱上海六院)急診就醫(yī)并住院治療6天，入院情況：因“左肩腫脹疼痛，伴活動(dòng)障礙1天”入院，急診X線片及CT片顯示：左肩關(guān)節(jié)諸骨未見(jiàn)明顯骨折，左鎖骨中段骨折。查體：左肩腫脹，有壓痛，伴活動(dòng)障礙，遠(yuǎn)端血可運(yùn)。處理：入院后完善相關(guān)檢查，于2017年8月8日在神經(jīng)阻滯下行左鎖骨骨折切復(fù)內(nèi)固定術(shù)等治療，出院診斷：左鎖骨骨折。出院后又至上海市青浦區(qū)徐涇鎮(zhèn)社區(qū)衛(wèi)生服務(wù)中心檢查，并于2017年12月4日至云南省楚雄州中醫(yī)院復(fù)查。上述治療總計(jì)花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)24,898.47元(已扣除住院伙食費(fèi)201.70元)，其中李某1自行支付12,090.87元。王某某墊付2,807.60元，人保上海分公司墊付10,000元。
　　3.2018年3月5日，上海林幾健康管理咨詢有限公司司法鑒定所接受委托，對(duì)李某1的傷殘等級(jí)及休息、護(hù)理、營(yíng)養(yǎng)期進(jìn)行評(píng)定，并于2018年3月19日出具林幾法醫(yī)殘鑒字［2018］第XX號(hào)《司法鑒定意見(jiàn)書(shū)》，鑒定意見(jiàn)為：被鑒定人李某1因交通事故致左鎖骨骨折等，現(xiàn)遺留左肩關(guān)節(jié)功能障礙等，評(píng)定為人體損傷致殘程度XXX殘疾；傷后一期治療酌情休息120日，護(hù)理60日，營(yíng)養(yǎng)90日；擇期行內(nèi)固定取出術(shù)，酌情休息30日，護(hù)理15日，營(yíng)養(yǎng)15日。李某1為此支付鑒定費(fèi)2,850元。
　　4.李某1提供戶口簿，證明李某2與其系父子關(guān)系，戶籍地均在云南省楚雄彝族自治州楚雄市呂合鎮(zhèn)呂合村委會(huì)白石盤(pán)村X(qián)組X號(hào)，戶別為農(nóng)業(yè)家庭。
　　李某1并提供《居住證明》一份，載明：茲有李某2(身份證號(hào)碼XXXXXXXXXXXXXXXXXX)、李某1(身份證號(hào)碼XXXXXXXXXXXXXXXXXX)自2016年2月份居住在我單位宿舍，地址：上海市青浦區(qū)徐涇鎮(zhèn)盈港東路XXX號(hào)廣虹馨苑XXX號(hào)樓XXX室。特此證明，2018年3月30日。落款處有徐涇鎮(zhèn)龍陽(yáng)居委會(huì)來(lái)滬人員綜合管理辦公室、上海國(guó)家會(huì)計(jì)學(xué)院后勤部蓋章，并有青浦區(qū)徐涇鎮(zhèn)龍陽(yáng)居委會(huì)蓋章并簽字“情況屬實(shí)”。
　　人保上海分公司不認(rèn)可該《居住證明》的真實(shí)性和合法性，并向本院提交落款日期2018年5月24日，徐涇鎮(zhèn)人口辦龍陽(yáng)站出具的《證明》一份：茲有李某1，身份證XXXXXXXXXXXXXXXXXX戶籍地址：云南省楚雄彝族自治州楚雄市呂合鎮(zhèn)呂合村委會(huì)白石盤(pán)X組X號(hào)。于2017年2月28日起至今居住登記于青浦區(qū)徐涇鎮(zhèn)盈港東路XXX弄XXX號(hào)XXX室。特此證明，徐涇鎮(zhèn)人口辦龍陽(yáng)站。
　　5.本院為確認(rèn)李某1的居住情況，向上海市青浦區(qū)徐涇鎮(zhèn)龍陽(yáng)居民委員會(huì)核實(shí)相關(guān)情況，該居委會(huì)于2018年9月21日向本院另行出具《證明》一份，載明：2018年3月30日由上海國(guó)家會(huì)計(jì)學(xué)院后勤部、徐涇鎮(zhèn)龍陽(yáng)居委來(lái)滬人員綜合管理辦公室先行蓋章確認(rèn)后再由我居委會(huì)蓋章的內(nèi)容為：“茲有李某2(身份證號(hào)碼XXXXXXXXXXXXXXXXXX)、李某1(身份證號(hào)碼XXXXXXXXXXXXXXXXXX)自2016年2月份居住在我單位宿舍，地址：上海市青浦區(qū)徐涇鎮(zhèn)盈港東路XXX號(hào)廣虹馨苑XXX號(hào)樓XXX室”的《居住證明》由于當(dāng)時(shí)人口辦人員調(diào)動(dòng)，未能有效核實(shí)相關(guān)居住登記信息?，F(xiàn)經(jīng)核實(shí)，內(nèi)容不屬實(shí)，該證明無(wú)效。實(shí)際居住情況經(jīng)向人口辦再次核實(shí)，該二人自2017年2月28日起居住登記于上海青浦區(qū)徐涇鎮(zhèn)盈港東路1529弄廣虹馨苑XXX號(hào)樓XXX室。特此證明。
　　6.李某1提供其父李某2《勞務(wù)合同》兩份，第一份載明：甲方上海啟軒保潔服務(wù)有限公司(以下簡(jiǎn)稱啟軒公司)，乙方李某2，家庭住址徐涇鎮(zhèn)盈港東路XXX號(hào)廣虹馨苑XXX號(hào)樓XXX室，甲方因工作需要聘用乙方從事勞務(wù)工作，雙方本著自愿、平等、協(xié)商一致的原則，同意簽訂本合同，合同期限自2016年2月16日起至2017年2月15日止。甲方安排乙方在啟軒公司所屬管理項(xiàng)目中從事外墻清洗勞務(wù)工作，乙方標(biāo)準(zhǔn)工資為4,000元，發(fā)放日為每月15日。
　　第二份載明：甲方啟軒公司，乙方李某2，家庭住址徐涇鎮(zhèn)盈港東路XXX號(hào)廣虹馨苑XXX號(hào)樓XXX室，甲方因工作需要聘用乙方從事勞務(wù)工作，雙方本著自愿、平等、協(xié)商一致的原則，同意簽訂本合同，合同期限自2017年2月16日起至2018年2月15日止。甲方安排乙方在啟軒公司所屬管理項(xiàng)目中從事外墻清洗勞務(wù)工作，乙方標(biāo)準(zhǔn)工資為4,000元，發(fā)放日為每月15日。
　　7.王某某提供上海市機(jī)動(dòng)車維修結(jié)算清單兩張，載明2018年5月21日車牌號(hào)滬BHXXXX的車輛維修總價(jià)及材料費(fèi)用總額分別為8,880元、2,220元。王某某提供上海增值稅普通發(fā)票兩張，載明勞務(wù)維修費(fèi)分別為8,880元、2,220元，開(kāi)票日期2018年5月21日。
　　上述事實(shí)，除當(dāng)事人陳述外，另有道路交通事故認(rèn)定書(shū)、肇事司機(jī)駕駛證、肇事車輛行駛證、交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)三者險(xiǎn)保單、門(mén)(急)診就醫(yī)記錄、醫(yī)療費(fèi)發(fā)票、出院小結(jié)、修車票據(jù)、戶口簿、《司法鑒定意見(jiàn)書(shū)》、鑒定費(fèi)發(fā)票、律師費(fèi)發(fā)票、《居住證明》、《勞務(wù)合同》、《證明》等證據(jù)，并經(jīng)庭審質(zhì)證，本院予以確認(rèn)。
　　本院認(rèn)為，公民的生命健康權(quán)及財(cái)產(chǎn)權(quán)受法律保護(hù)，侵害人因過(guò)錯(cuò)造成他人人身?yè)p害及財(cái)產(chǎn)損害的，相關(guān)賠償義務(wù)人應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。本案中徐匯交警支隊(duì)出具道路交通事故認(rèn)定書(shū)，確認(rèn)王某某承擔(dān)主要責(zé)任，李某1承擔(dān)次要責(zé)任，并無(wú)不妥。涉案車輛在人保上海分公司投保了機(jī)動(dòng)車交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)三者險(xiǎn)，人保上海分公司應(yīng)當(dāng)在交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)三者險(xiǎn)限額內(nèi)先行賠付。
　　本院對(duì)李某1的損害賠償項(xiàng)目及費(fèi)用認(rèn)定如下：
　　1.醫(yī)療費(fèi)，本院憑醫(yī)療門(mén)(急)診、住院收費(fèi)票據(jù)確認(rèn)為24,898.47元(已扣除住院伙食費(fèi)201.70元)；人保上海分公司抗辯云南省醫(yī)療門(mén)診收據(jù)票據(jù)54.40元沒(méi)有相對(duì)應(yīng)的門(mén)診就醫(yī)手冊(cè)不予賠償，因云南省醫(yī)療門(mén)診收費(fèi)票據(jù)發(fā)生在2017年12月4日，《司法鑒定意見(jiàn)書(shū)》中標(biāo)明當(dāng)日李某1在此醫(yī)院做X線片一張顯示左鎖骨骨折內(nèi)固定術(shù)后改變，與本案中李某1在事發(fā)后次日在上海六院所做X線片顯示左鎖骨中段骨折相對(duì)應(yīng)，應(yīng)為本案事故發(fā)生4個(gè)月后的復(fù)查，因此對(duì)人保上海分公司的意見(jiàn)本院不予采信；
　　2.殘疾輔助器具費(fèi)，本院憑據(jù)確認(rèn)為100元；
　　3.營(yíng)養(yǎng)費(fèi)，結(jié)合李某1的傷情，本院酌情按照30元/日的標(biāo)準(zhǔn)，按營(yíng)養(yǎng)105日計(jì)算，支持3,150元；
　　4.住院伙食補(bǔ)助費(fèi)，李某1要求207元，結(jié)合李某1的住院天數(shù)6日，本院支持120元；
　　5.護(hù)理費(fèi)，結(jié)合李某1的傷情，本院酌情按照40元/日的標(biāo)準(zhǔn)，按護(hù)理75日計(jì)算，支持3,000元；
　　6.交通費(fèi)，李某1主張1,800.50元過(guò)高，本院酌情支持400元；
　　7.物損費(fèi)，考慮到交通事故必然發(fā)生一些衣物等損壞，但李某1主張500元過(guò)高，本院酌情支持300元；
　　8.精神損害撫慰金，結(jié)合其傷情及傷殘等級(jí)，李某1主張5,000元符合相關(guān)法律規(guī)定，本院予以支持；
　　9.殘疾賠償金，結(jié)合李某1、人保上海分公司的舉證，李某1主張按上海市城鎮(zhèn)居民賠償標(biāo)準(zhǔn)(2017年上海市城鎮(zhèn)常住居民人均可支配收入62,596元)計(jì)算殘疾賠償金，并提供《居住證明》證明其自2016年2月起居住于上海市青浦區(qū)徐涇鎮(zhèn)盈港東路XXX號(hào)廣虹馨苑XXX號(hào)樓XXX室；人保上海分公司認(rèn)為李某1戶籍地在云南省非城鎮(zhèn)地區(qū)，其在廣虹馨苑XXX號(hào)樓XXX室居住不滿一年，應(yīng)按照上海市農(nóng)村居民賠償標(biāo)準(zhǔn)來(lái)計(jì)算殘疾賠償金，并提供徐涇鎮(zhèn)人口辦龍陽(yáng)站出具的《證明》，證明李某1于2017年2月28日起居住登記于此地址；經(jīng)本院核實(shí)后，上海市青浦區(qū)徐涇鎮(zhèn)龍陽(yáng)居委會(huì)于2018年9月21日又向本院出具了一份《證明》，該《證明》明確否認(rèn)了李某1提交的《居住證明》的效力，并確認(rèn)李某1及李某2于2017年2月28日起在其轄區(qū)登記居住，故從本案舉證來(lái)看，李某1至事故發(fā)生時(shí)在上海城鎮(zhèn)地區(qū)居住尚未滿一年，應(yīng)按照其戶籍類別計(jì)算殘疾賠償金。因李某1提供的戶口簿顯示其戶別為農(nóng)業(yè)家庭，結(jié)合鑒定確定的傷殘等級(jí)及年齡情況，本院按照2017年上海市農(nóng)村常住居民人均可支配收入27,825元的賠償標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算殘疾賠償金，支持55,650元；
　　10.鑒定費(fèi)，系李某1為確定損失而支出的鑒定費(fèi)用，本院憑發(fā)票確認(rèn)為2,850元；
　　11.律師費(fèi)，李某1主張6,000元，根據(jù)律師費(fèi)發(fā)票，結(jié)合本院案情，本院酌定支持3,000元；
　　12.王某某車輛修理費(fèi)，結(jié)合王某某提供的車輛修理單據(jù)及相應(yīng)發(fā)票，本院憑據(jù)確認(rèn)為11,100元。
　　綜上，本院確認(rèn)人保上海分公司應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)死亡、傷殘賠償金限額內(nèi)賠付李某1殘疾賠償金55,650元、精神損害撫慰金5,000元、護(hù)理費(fèi)3,000元、交通費(fèi)400元、殘疾輔助器具費(fèi)100元，應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)醫(yī)療費(fèi)限額內(nèi)賠付李某1醫(yī)療費(fèi)10,000元，在交強(qiáng)險(xiǎn)財(cái)產(chǎn)損失賠償限額內(nèi)賠付李某1物損費(fèi)300元，以上合計(jì)74,450元；超出交強(qiáng)險(xiǎn)醫(yī)療費(fèi)限額部分醫(yī)療費(fèi)14,898.47元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)120元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)3,150元，以上合計(jì)18,168.47元，按照責(zé)任比例，應(yīng)由人保上海分公司在商業(yè)三者險(xiǎn)內(nèi)賠付14,534.78元。因交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)的醫(yī)療費(fèi)已由人保上海分公司墊付10,000元，一并處理，故人保上海分公司在本案中還應(yīng)向李某1賠付78,984.78元。
　　本院確認(rèn)鑒定費(fèi)、律師費(fèi)合計(jì)5,850元，按照責(zé)任比例，應(yīng)由王某某承擔(dān)4,680元。同時(shí)，王某某車輛修理費(fèi)11,100元，按照責(zé)任比例，應(yīng)由李某1承擔(dān)2,220元，雙方當(dāng)事人同意在本案中一并處理。因王某某在本案中已為李某1墊付醫(yī)療費(fèi)2,807.60元，以上各項(xiàng)費(fèi)用進(jìn)行抵扣后，李某1還應(yīng)向王某某支付347.60元。
　　依照《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第四十八條，《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條第一款第二項(xiàng)規(guī)定，判決如下：
　　一、中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司上海市分公司于本判決生效之日起十日內(nèi)賠付李某1各項(xiàng)損失合計(jì)78,984.78元；
　　二、李某1應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)支付王某某347.60元。
　　如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
　　案件受理費(fèi)減半收取計(jì)1,859元(李某1已預(yù)繳)，由李某1負(fù)擔(dān)996元，王某某負(fù)擔(dān)863元。
　　如不服本判決，可以在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于上海市第一中級(jí)人民法院。
　　

審判員：張娜娜

書(shū)記員：陳??睿