原告李某某。
委托代理人李小平，北京市中銀律師事務所四川分所律師，特別授權代理人。
被告龔某某。
第三人中國平安財產保險股份有限公司成都市蜀都支公司。
法定代表人何躍，該公司經理。
委托代理人周釗。

原告李某某訴被告龔某某及第三人中國平安財產保險股份有限公司成都市蜀都支公司（以下簡稱平安財險蜀都支公司）機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2012年8月20日受理后，依法適用簡易程序，由本院代理審判員梁林軍獨任審理，于2012年10月9日公開開庭進行了審理。原告李某某及其委托代理人李小平，被告龔某某，第三人平安財險蜀都支公司的委托代理人周釗到庭參加訴訟。本案現已審理終結。
原告李某某訴稱，2012年2月18日12時30分，被告龔某某駕駛牌號為川AVG892轎車在高新區(qū)麗錦街與案外人白福書騎行并搭乘原告李某某的電動自行車相撞，造成兩車受損，原告李某某受傷。該事故經交警部門認定，被告龔某某負事故同等責任。第三人平安財險蜀都支公司為事故車輛交強險的承保單位。因原、被告就賠償事宜協商未果，故原告李某某訴至法院請求判令被告及第三人賠償其因交通事故產生的醫(yī)療費44481.80元、營養(yǎng)費1480元、住院伙食補助費1480元、后續(xù)治療費10000元、誤工費10560元、護理費3700元、交通費1000元、殘疾賠償金35798元、精神損害撫慰金30000元、殘疾輔助器具費90元、鑒定費501元，合計81148元；精神損害撫慰金在交強險限額范圍內優(yōu)先支付。原告李某某自愿放棄對案外人白福書的賠償請求。
被告龔某某辯稱，對原告訴稱的交通事故基本事實及交警部門的責任認定無異議；其駕駛的川AVG892車由第三人平安財險蜀都支公司承保了交強險和商業(yè)第三者責任險，原告白福書的損失應由保險公司在保險責任限額范圍內承擔責任；事發(fā)后墊付醫(yī)療費8951.10元，請求法院在確定其賠償責任后判令保險公司將多墊付的費用直接支付給被告龔某某。
第三人平安財險蜀都支公司述稱，對原告訴稱的交通事故基本事實及交警部門的責任認定無異議；原告李某某請求的損失金額過高，請求法院依法認定；事發(fā)后墊付醫(yī)療費10000元，請求在確定其責任時予以扣除。
經審理查明：2012年2月18日，被告龔某某駕駛車牌號為川AVG892轎車沿麗錦街由科華南路向新會展北門方向行駛，12時30分該車行駛至麗錦街（黃土五岔子22號電桿處）路段時，遇案外人白福書騎行牌號為川A124484電動自行車搭乘原告李某某在機動車道內同向行駛，被告龔某某所駕車與案外人白福書所騎車發(fā)生碰撞，致兩車受損、原告李某某和案外人白福書受傷。該事故經交警部門認定，被告龔某某駕駛機動車觀察不力，負事故同等責任；案外人白福書駕駛非機動車搭乘成年人未在非機動車道行駛，負事故同等責任；原告李某某不承擔事故責任。
原告李某某于2012年2月18日入成都市第一人民醫(yī)院住院治療，2012年3月7日出院，出院診斷為：左脛腓骨粉碎性骨折，出院醫(yī)囑：1、門診隨訪；2、患肢不負重功能訓練，根據門診復查情況決定何時開始患肢適當負重功能訓練；3、修養(yǎng)兩月，術后2周根據傷口情況決定拆線，不適隨訪；4、出院帶藥；5、骨折愈合后來醫(yī)院取出內固定。2012年5月11日，原告李某某再次入成都市第一人民醫(yī)院住院治療，2012年5月29日出院，出院診斷為：左脛腓骨粉碎性骨折切開復位內固定術后螺釘外露，出院醫(yī)囑：1、骨二科門診隨訪；2、繼續(xù)口服消腫活血等對癥支持治療；3、休息一月，加強營養(yǎng)及護理，避免患肢負重；4、在醫(yī)師指導下做左下肢功能鍛煉，促進患肢功能恢復；5、1年后根據X線情況確定內固定術取出時間；6、出院帶藥。原告李某某共花費醫(yī)療費45632.90元，第三人平安財險蜀都支公司支付其中的10000元，被告龔某某支付其中的8951.10元。2012年5月29日，成都市第一人民醫(yī)院出具《患者再次醫(yī)療所需醫(yī)療費用告知書》載明：患者李某某因車禍受傷，可能有再次治療的必要并產生相應的醫(yī)療費用，約需10000元。2012年6月26日，四川華西法醫(yī)學鑒定中心作出法臨2012-2613號《法醫(yī)學鑒定書》，鑒定意見為：李某某左下肢損傷遺留功能障礙屬十級傷殘，原告李某某支出鑒定費835元。
牌號為川AVG892車的登記車主為被告龔某某，第三人平安財險蜀都支公司承保了該車的交強險、商業(yè)第三者責任險及其不計免賠險，保險期間自2012年1月19日至2013年1月18日，商業(yè)第三者責任險賠償限額為20萬元。
原告李某某因征地轉為城鎮(zhèn)居民，于2010年1月2日開始在雙流縣華陽花園旅館工作，事故發(fā)生后該單位停發(fā)了工資。
以上事實有雙方當事人提交的

本院認為，公民的生命健康權受法律保護，行為人非法侵害他人生命健康權利造成損害的，應當承擔賠償責任。被告龔某某駕駛機動車觀察不力，交警部門認定負事故同等責任；案外人白福書駕駛非機動車搭乘成年人未在非機動車道行駛，交警部門認定負事故同等責任，本院根據雙方的過錯行為與損害后果之間的原因力大小，同時參照《四川省﹤中華人民共和國道路交通安全法﹥實施辦法》第二十九條之規(guī)定，確定由被告龔某某承擔60%的賠償責任，因原告李某某自愿放棄要求白福書承擔賠償責任，故其因交通事故產生的損失的40%由其自行承擔。因被告龔某某駕駛的川AVG892車車由第三人平安財險蜀都支公司承保了交強險，按照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條的規(guī)定，原告李某某因交通事故產生的損失，應先由第三人平安財險蜀都支公司在交強險死亡傷殘賠償限額11萬元、醫(yī)療費用賠償限額1萬元、財產損失賠償限額2000元范圍內承擔責任。超出交強險賠償限額的損失，由第三人平安財險蜀都支公司在商業(yè)第三者責任險限額范圍內賠償60%的損失，另40%的損失由原告李某某自行承擔；不屬于保險公司賠償范圍的損失，由被告龔某某承擔60%的損失，原告李某某自擔40%的損失。
現根據本院查明的事實及相關法律規(guī)定，對原告李某某因交通事故產生的損失認定如下：
一、醫(yī)療費，原告白福書住院共花去醫(yī)療費45632.90元。按照保險合同的約定，基本醫(yī)療保險不予承擔的自藥費部分保險公司不應賠償，本院按照雙方當事人認可的比例15%扣除，合計6844.94元，該費用由原、被告按照責任比例分攤。
二、住院伙食補助費，原告李某某共住院37天，按照每天30元計算共計1110元。
三、營養(yǎng)費，原告李某某在第二次住院期間需加強營養(yǎng)，合計18天，每天20元，合計360元。
四、護理費，護理期限為住院期間的37天，參照當地護理人員的勞務報酬標準每天60元計算，共計2220元。
五、誤工費，結合出院醫(yī)囑，誤工期限從原告李某某受傷之日起算至第二次出院后休息一月止即2012年6月25日，合計132天，因原告李某某未提交充分的證據證明其受傷前的收入情況，故本院按照2011年住宿和餐飲行業(yè)職工平均工資21384元計算，合計7733.39元。
六、交通費，結合原告李某某的住院情況、就醫(yī)地點等因素，酌情確定500元。
七、精神損害撫慰金，結合原告李某某的損傷情況、雙方當事人的過錯程度，本院酌情確定2000元。
八、殘疾賠償金，原告李某某系失地農民，故其殘疾賠償金按照四川省2011年城鎮(zhèn)居民人均可支配收入17899元計算20年，再乘以賠償系數10%，合計35798元。
九、后續(xù)治療費，原告李某某因交通事故受傷，其需另行手術取出內固定物，費用約需10000元，該費用必然發(fā)生，且金額能夠確定，本院一并予以支持。
十、殘疾輔助器具費，原告李某某購買拐杖支出費用90元，本院予以支持。
十一、鑒定費835元，因鑒定費不屬于保險公司賠償范圍，該費用由原、被告按照責任比例分攤。
綜上，原告李某某因交通事故產生的損失共計106279.29元，其中自藥費6844.94元及鑒定費835元不屬于保險公司賠償范圍，屬于交強險醫(yī)療費用賠償限額的費用包括醫(yī)療費38787.96元、營養(yǎng)費360元、住院伙食補助費1110元、后續(xù)治療費10000元，該費用由第三人平安財險蜀都支公司在交強險醫(yī)療費用賠償限額內支付10000元、在商業(yè)第三者責任險限額支付24154.78元。屬于交強險死亡傷殘賠償限額的損失合計48341.39元。第三人平安財險蜀都支公司共應支付82496.17元，扣除其已支付的10000元，還應支付72496.17元。被告龔某某應承擔自費藥和鑒定費的60%合計4607.96元，因其已墊付醫(yī)療費的8951.10元，故第三人平安財險蜀都支公司在支付給原告的賠償款中直接支付4343.14元給被告龔某某。原告李某某獲得的賠償款合計68153.03元。
據此，依照《中華人民共和國侵權責任法》第六條、第十六條、第二十二條、《中華人民共和國道路交通事故安全法》第七十六條、《中華人民共和國保險法》第六十五條、《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、第二十六條及《最高人民法院關于確定民事侵權精神損害賠償責任若干問題的解釋》第十條之規(guī)定，判決如下：

一、第三人中國平安財產保險股份有限公司成都市蜀都支公司于本判決生效后十日內賠償原告李某某因交通事故產生的醫(yī)療費、住院伙食補助費、護理費、營養(yǎng)費、交通費、誤工費、殘疾賠償金、精神損害撫慰金、后續(xù)治療費、殘疾輔助器具費共計68153.03元；
二、第三人中國平安財產保險股份有限公司成都市蜀都支公司于本判決生效后十日內支付被告龔某某因原告李某某交通事故墊付的醫(yī)療費4343.14元；
三、駁回原告李某某的其他訴訟請求；
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費減半收取1273元，由原告李某某負擔509元、被告龔某某負擔764元（該款原告李某某已預交，被告龔某某于本判決生效后十日內向原告李某某支付764元）。
如不服本判決，可在領取判決書之日起十五日內向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數提出副本，上訴于四川省成都市中級人民法院。

代理審判員 梁林軍

書記員： 程潔