滄源佤族自治縣人民檢察院

起?訴?書

滄檢公訴刑訴〔2020〕369號

被告人李某某，女，1982年**月**日生，公民身份證號碼5335281982********，佤族，初中文化，戶籍所在地云南省臨滄市滄源縣，住云南省臨滄市滄源縣**村委會**組，因涉嫌運送他人偷越國(邊)境罪，于2020年9月2日被滄源縣公安局刑事拘留；因涉嫌運送他人偷越國(邊)境罪，經(jīng)本院批準，于2020年9月30日被滄源縣公安局逮捕。

肖某某，男，xxxx年xx月xx日出生，公民身份證號碼5335281994********，佤族，小學文化，戶籍所在地云南省臨滄市滄源縣，住云南省臨滄市滄源縣**村委會**組，因涉嫌運送他人偷越國(邊)境罪，于2020年9月2日被滄源縣公安局刑事拘留；因涉嫌運送他人偷越國(邊)境罪，經(jīng)本院批準，于2020年9月30日被滄源縣公安局逮捕。

本案由云南省滄源縣公安局調、偵查終結，以被告人李某某、肖某某涉嫌運送他人偷越國(邊)境罪，于2020年11月27日向本院移送起訴。本院受理后，已告知二被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了值班律師的意見,審查了全部案件材料，二被告人同意本案適用簡易程序審理。

經(jīng)依法審查查明：

2020年3月5日17時許被告人李某某接到一名叫陳某某(在逃，具體信息不詳)的男子的電話讓她到滄源縣城接12個欲偷越國(邊)境的人到班老。因為李某某自己的車輛坐不下12個人，便叫了被告人肖某某一起運送，陳某某承諾將人送到以后會付給每車1100元人民幣作為酬勞。被告人李某某和肖某某于3月6日凌晨4時許在滄源縣城華瑞汽車城附近接到這12名欲偷越國(邊)境去緬甸的人，李某某駕駛自己的云******白色東風牌車輛,肖某某駕駛自己的云******的棕色五菱宏光車輛各拉著6名偷渡人員，準備運往班老鄉(xiāng)下班老咖啡地，2020年03月06日5時許當他們行駛到滄源縣班老鄉(xiāng)甘班線60公里帕浪村委會芒黑老寨附近時，被滄源縣公安局班老邊境派出所巡邏民警抓獲。

認定上述事實的證據(jù)如下：1.書證：抓獲經(jīng)過等；2.證人證言；3.被告人的供述與辯解。4.現(xiàn)場辨認筆錄、指認照片、辨認筆錄等證據(jù)。

上述證據(jù)收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。二被告人對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

被告人李某某、肖某某為獲取非法利益，運送12名偷越國（邊）境，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百二十一條第一款之規(guī)定，涉嫌運送他人偷越國（邊）境。被告人李某某在本案起主要作用，為本案主犯，肖某某在本案中起次要作用，屬從犯。被告人李某某、肖某某具有以下量刑情節(jié)：（1）到案后如實供述自己的罪行，悔罪態(tài)度較好；（2）自愿簽署認罪認罰具結書；（3）李某某、肖某某系初犯、偶犯，無違法犯罪記錄前科。建議判處李某某有期徒刑5年，并處罰金人民幣20000元；判處肖某某有期徒刑3年，并處罰金人民幣10000元。

此致

滄源佤族自治縣人民法院

檢察官：李婭菊

2020年12月8日

附件：

被告人李某某現(xiàn)羈押在滄源縣新冠肺炎疫情期間涉嫌違法犯罪人員隔離場所，被告人肖某某現(xiàn)羈押于滄源縣看守所。

2.卷宗2冊、光碟5張；

3.起訴意見書1份；

4.認罪認罰具結書2份；

5.適用簡易程序建議書1份?