李某
李作啟
張社全(湖北臥龍律師事務(wù)所)
張某
唐齊斌(湖北長久律師事務(wù)所)
毛永琴(湖北長久律師事務(wù)所)
汪某某
上訴人(原審被告):李某,女,xxxx年xx月xx日出生,住襄陽市。
委托訴訟代理人:李作啟(李某父親),男,xxxx年xx月xx日出生,住址同上。
委托訴訟代理人:張社全,湖北臥龍律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告):張某,男,xxxx年xx月xx日出生,住襄陽高新區(qū)。
委托訴訟代理人:唐齊斌、毛永琴,湖北長久律師事務(wù)所律師。
原審被告:汪某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,現(xiàn)住址不詳。
上訴人李某因與被上訴人張某、原審被告汪某某民間借貸糾紛一案,不服襄陽市高新技術(shù)開發(fā)區(qū)人民法院作出的〔2015〕鄂襄新民初字第00540號民事判決,向本院提起上訴。
本院立案后依法組成合議庭審理了本案。
上訴人李某及委托訴訟代理人李作啟、張社全,被上訴人張某的委托訴訟代理人唐齊斌、毛永琴到庭參加訴訟,原審被告汪某某經(jīng)本院合法傳喚未到庭參加訴訟,本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
李某上訴請求:1、請求撤銷襄陽市高新技術(shù)開發(fā)區(qū)人民法院〔2015〕鄂襄新民初字第00540號民事判決,并請依法公正處理此案,駁回被上訴人張某的訴訟請求,李某不應(yīng)承擔本案債務(wù)的連帶清償責任。
2、請判令被上訴人張某承擔本案的一、二審訴訟費用。
事實和理由:1、原審程序違法。
本案中,張某以李某為汪某某的30萬元借款擔保為由,僅向原審法院訴請判令李某對該筆債務(wù)承擔連帶保證責任,并未要求確認本筆債務(wù)系汪某某與李某在婚姻關(guān)系存續(xù)期間的夫妻共同債務(wù),更未以李某應(yīng)償還共同債務(wù)為由,要求李某對本筆債務(wù)承擔共同償還責任。
但是,原審法院不僅審理了汪某某與李某婚姻關(guān)系的起始時間,而且確認了上述債務(wù)系汪某某與李某的夫妻共同債務(wù),判令李某對上述債務(wù)承擔共同還款責任。
原審法院違反了“不告不理”原則。
2、原審判決認定事實錯誤。
原審認定“其婚姻關(guān)系應(yīng)自1996年12月10日即兩被告均符合婚姻法所規(guī)定的結(jié)婚實質(zhì)要件時起算”,違背了客觀事實,屬于錯誤認定。
原審判決的上述認定與襄州區(qū)民政局出具的權(quán)威證據(jù)相矛盾,根本不能成立。
原審認定與襄陽市樊城區(qū)人民法院(2014)鄂樊城定民初字第00178號民事判決所認定的事實矛盾。
3、原審判決適用法律錯誤。
原審判決依據(jù)《最高人民法院關(guān)于(中華人民共和國婚姻法)若干問題的解釋(一)》第4條 ?規(guī)定,推定李某與汪某某以夫妻名義同居生活時間為1996年12月10日,接著認定其婚姻關(guān)系應(yīng)自1996年12月10日起算,屬于適用法律錯誤。
4、原審判決實體處理錯誤。
李某與汪某某婚姻關(guān)系存續(xù)的起止時間為2014年1月17日至2014年1月20日,而汪某某向張某借款30萬元發(fā)生于2012年8月30日,因此,此筆債務(wù)應(yīng)為汪某某個人的婚前債務(wù),不屬于汪某某與李某的夫妻共同債務(wù)。
原審判決李某與汪某某共同償還此筆債務(wù),實屬錯判。
綜上,鑒于原審判決程序違法,認定事實錯誤,適用法律錯誤,請求二審法院依法公正處理。
張某辯稱,一審法院認定事實清楚,適用法律正確,請求二審依法駁回上訴,維持原判。
汪某某未到庭答辯。
張某向一審法院起訴請求:請求依法判令被告汪某某償還借款35萬元,并承擔利息損失和滯納金,其中借款30萬元的利息損失按月息2分自借款之日計算至付清之日止,滯納金按318000元為基數(shù)按日萬分之五計算自借款到期之日2012年11月30日起至付清之日止;借款5萬元的利息損失按銀行同期貸款利率的四倍自2013年11月29日起計算至付清之日止。
本案借款發(fā)生在兩被告婚姻關(guān)系存續(xù)期間,被告李某應(yīng)承擔共同償還責任。
訴訟費用由被告承擔。
一審法院查明事實:2012年8月30日,原告張某(貸款方)與被告汪某某(借款方)簽訂了一份借款合同,約定汪某某向原告借款30萬元,借款期限自2012年8月30日至2012年11月30日止。
其中合同第三條借款用途和第四條借款利率處為空白。
第六條還款資金來源及還款方式中的借款方開戶銀行及賬號為“xxxx7汪某某”。
2、借款方請李某作為自己的借款保證人……當借款方不履行合同時,由保證方不可撤銷地承擔償還借款本息的責任”。
第八條違約責任約定“1、借款方應(yīng)按合同規(guī)定的時間還款。
到期未還后貸款方按本息合計每日5%收取滯納金……”。
第十三條約定“本合同為不可撤銷的合同,如本合同有兩個以上(含兩個)借款人(包括擔保人),則各借款人應(yīng)就本合同項下全部合同義務(wù)承擔連帶責任,即乙方有權(quán)要求任何一人借款人(包括擔保人)履行全部合同義務(wù)”。
張某、汪某某、李某分別在貸款方、借款方、擔保方處簽名并摁手印。
同日,張某將30萬元轉(zhuǎn)入汪某某卡號為6264102671077273的賬戶中,汪某某給張某出具了借條和收據(jù)各一份,其中借條內(nèi)容為“今借到張某現(xiàn)金30萬元(幣叁拾萬元整),借款期限3個月。
《8月30日—11月30日》。
借款人:汪某某2012年8月30日”。
收條內(nèi)容為“今收到張某30萬元整《叁拾萬元整》汪某某2012年8月30日”。
2013年9月29日,汪某某給原告出具了一張借條,內(nèi)容為“今借到張某現(xiàn)金5萬(伍萬元整)。
11月29日還清汪某某2013年9月29日”。
上述借款到期后,兩被告未還款,故引起糾紛。
2014年2月18日,原告曾向原審法院起訴兩被告索要借款,因庭審時原告未按時到庭,原審法院于同年5月19日,作出了[2014]鄂襄新民初字第00354號民事裁定書,裁定該案按撤訴處理。
兩被告分別在委托書和留存的結(jié)婚證復印件上簽名按手印。
同日,兩被告還給原告出具了一份書面聲明,內(nèi)容為“本人向張某借款如違約我們所辦理的《委托書》立即生效,并且自愿接受法院的制裁,放棄抗辯權(quán)。
聲明人:汪某某李某。
見證人:周傳亮陳華2012年8月29日”。
訴訟中,原告陳述汪某某還過3個月利息。
被告李某陳述其與汪某某是2014年1月17日辦理結(jié)婚登記,同年1月20日辦理離婚登記。
李某對留存于公證處的結(jié)婚證復印件及上面簽名手印的質(zhì)證意見是不知道。
為了核實兩被告的婚姻關(guān)系,依法向襄州區(qū)民政局調(diào)取了兩被告結(jié)婚登記和離婚登記資料,其中結(jié)婚登記資料中顯示兩被告結(jié)婚登記時間為2014年1月17日,兩被告在申請補辦結(jié)婚登記聲明書中均聲明雙方自1996年12月10日起以夫妻名義同居生活。
2015年2月17日,兩被告又以補辦結(jié)婚登記手續(xù)時將雙方以夫妻名義同居生活時間填寫錯誤為由,申請將時間更正為2014年1月17日。
同年2月26日,襄州區(qū)民政局根據(jù)兩被告的申請出具了一份情況說明,將兩被告以夫妻名義同居時間更正為2014年1月17日。
離婚登記資料上顯示兩被告離婚登記時間為2014年1月20日,其中離婚協(xié)議書中載明雙方婚姻期間無任何財產(chǎn)分割、雙方婚姻期間有一子汪逸飛,現(xiàn)年12歲,由女方撫養(yǎng)跟隨女方生活……雙方婚姻期間的債務(wù)由男方償還等;向公安機關(guān)調(diào)取了汪逸飛入戶籍時的資料,有出生證和生育證,上面顯示汪逸飛系兩被告所生育的子女;向米公街道辦事處調(diào)取了湖北省人口和計劃生育服務(wù)管理信息系統(tǒng)的截圖,上面顯示汪某某與李某結(jié)婚日期為2000年2月2日,該系統(tǒng)上的信息系社區(qū)網(wǎng)格員入戶根據(jù)當事人口述采集登記。
本案爭議的焦點是被告汪某某和李某婚姻關(guān)系的效力自何時開始?經(jīng)查,2012年8月29日兩被告向原告借款30萬元時,曾向公證機關(guān)提交了有兩被告簽名并摁手印的結(jié)婚證,從調(diào)取的結(jié)婚證復印件上看,兩被告是1999年5月18日辦理的結(jié)婚登記,李某對此結(jié)婚證復印件雖然不予認可,原審法院向民政部門、公安機關(guān)、街道辦事處也未調(diào)取到該結(jié)婚證登記的相關(guān)資料,但從兩被告于2014年1月17日在民政部門補辦結(jié)婚登記和2014年1月20日辦理離婚登記的資料來看,兩被告在補辦結(jié)婚登記時,均書面聲明雙方自1996年12月10日起以夫妻名義同居生活、離婚協(xié)議中也表述婚生子汪逸飛隨女方生活由女方撫養(yǎng),而汪逸飛的出生日期2001年11月22日,且辦理有準生證。
米公街道辦事處網(wǎng)格員在入戶采集的信息時,當事人口述兩被告的結(jié)婚時間為2000年2月2日,從上述證據(jù)來看,即使1999年5月18日的結(jié)婚證是假的,但依據(jù)《最高人民法院關(guān)于適用若干問題的解釋》(一)第4條“男女雙方根據(jù)婚姻法第八條規(guī)定補辦結(jié)婚登記的,婚姻關(guān)系的效力從雙方均符合婚姻法所規(guī)定的結(jié)婚的實質(zhì)要件時起算”的規(guī)定,兩被告婚姻關(guān)系的效力也應(yīng)該從雙方在補辦結(jié)婚登記時,聲明的以夫妻名義同居生活的時間1996年12月10日開始起算。
雖然后來民政部門出具了情況說明,將兩被告以夫妻名義同居的時間更正為2014年1月17日,但該情況說明也只是民政部門根據(jù)兩被告的申請更正,并未經(jīng)核實,故認為兩被告之間的婚姻關(guān)系應(yīng)自1996年12月10日即兩被告均符合婚姻法所規(guī)定的結(jié)婚實質(zhì)要件時起算。
本院認為:合法的民間借貸關(guān)系受法律保護。
本案中,2012年8月20日,張某與汪某某簽訂了一份借款合同,約定借款金額、期限、利息,同日張某向汪某某銀行卡轉(zhuǎn)款30萬元,汪某某給張某出具借條,雙方之間借款系當事人真實意思表示,不違反國家法律法規(guī)的規(guī)定,合法有效。
本案爭議焦點是汪某某向張某借款時,汪某某與李某是否屬婚姻關(guān)系存續(xù)期間共同債務(wù)。
根據(jù)《中華人民共和國婚姻法》第八條 ?規(guī)定:“要求結(jié)婚的男女雙方必須親自到婚姻登記機關(guān)進行結(jié)婚登記。
符合本法規(guī)定的,予以登記,發(fā)給結(jié)婚證。
取得結(jié)婚證,即確立夫妻關(guān)系。
未辦理結(jié)婚登記的,應(yīng)當補辦登記”。
《最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國婚姻法》若干問題的解釋(一)》第四條 ?規(guī)定:“男女雙方根據(jù)婚姻法第八條規(guī)定補辦結(jié)婚登記的,婚姻關(guān)系的效力從雙方均符合婚姻法所規(guī)定的結(jié)婚的實質(zhì)要件時起算”。
本案中,李某與汪某某于2014年1月17日在民政部門補辦結(jié)婚登記和2014年1月20日辦理離婚登記的資料,均書面聲明雙方于1996年12月10日起以夫妻名義共同生活,離婚協(xié)議中約定婚生子汪逸飛隨女方生活由女方撫養(yǎng),汪逸飛出生日期為2001年11月22日且辦理有準生證。
雖然后來民政部門出具了情況說明,將李某與汪某某以夫妻名義同居時間更正為2014年1月17日,該情況說明也只是民政部門根據(jù)李某與汪某某的申請更正,與客觀事實不符,李某與汪某某的婚姻關(guān)系應(yīng)自1996年12月10日起算,符合婚姻法規(guī)定的結(jié)婚實質(zhì)要件,李某上訴稱其與汪某某婚姻關(guān)系起止時間為2014年1月17日至2014年1月20日的理由不能成立,本院不予支持。
依照《最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國婚姻法》若干問題的解釋(二)》第二十四條 ?:“債權(quán)人就婚姻關(guān)系存續(xù)期間夫妻一方以個人名義所負債務(wù)主張權(quán)利的,應(yīng)當按夫妻共同債務(wù)處理”的規(guī)定,本案中的借款發(fā)生在李某與汪某某婚姻關(guān)系存續(xù)期間,原審判決讓李某與汪某某共同償還借款本息符合法律規(guī)定,本院予以支持。
張某雖在一審民事起訴狀中請求李某承擔連帶保證責任,但在一審審理期間,張某又以借款發(fā)生在汪某某、李某婚姻關(guān)系存續(xù)期間,要求李某承擔共同償還責任,故原審法院審理程序并無不當,李某上訴稱原審程序違法的理由不能成立,本院不予支持。
綜上,李某的上訴請求不能成立,一審判決認定事實清楚,適用法律正確,予以維持。
依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第(一)項 ?規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費5800元,由上訴人李某負擔。
本判決為終審判決。
本院認為:合法的民間借貸關(guān)系受法律保護。
本案中,2012年8月20日,張某與汪某某簽訂了一份借款合同,約定借款金額、期限、利息,同日張某向汪某某銀行卡轉(zhuǎn)款30萬元,汪某某給張某出具借條,雙方之間借款系當事人真實意思表示,不違反國家法律法規(guī)的規(guī)定,合法有效。
本案爭議焦點是汪某某向張某借款時,汪某某與李某是否屬婚姻關(guān)系存續(xù)期間共同債務(wù)。
根據(jù)《中華人民共和國婚姻法》第八條 ?規(guī)定:“要求結(jié)婚的男女雙方必須親自到婚姻登記機關(guān)進行結(jié)婚登記。
符合本法規(guī)定的,予以登記,發(fā)給結(jié)婚證。
取得結(jié)婚證,即確立夫妻關(guān)系。
未辦理結(jié)婚登記的,應(yīng)當補辦登記”。
《最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國婚姻法》若干問題的解釋(一)》第四條 ?規(guī)定:“男女雙方根據(jù)婚姻法第八條規(guī)定補辦結(jié)婚登記的,婚姻關(guān)系的效力從雙方均符合婚姻法所規(guī)定的結(jié)婚的實質(zhì)要件時起算”。
本案中,李某與汪某某于2014年1月17日在民政部門補辦結(jié)婚登記和2014年1月20日辦理離婚登記的資料,均書面聲明雙方于1996年12月10日起以夫妻名義共同生活,離婚協(xié)議中約定婚生子汪逸飛隨女方生活由女方撫養(yǎng),汪逸飛出生日期為2001年11月22日且辦理有準生證。
雖然后來民政部門出具了情況說明,將李某與汪某某以夫妻名義同居時間更正為2014年1月17日,該情況說明也只是民政部門根據(jù)李某與汪某某的申請更正,與客觀事實不符,李某與汪某某的婚姻關(guān)系應(yīng)自1996年12月10日起算,符合婚姻法規(guī)定的結(jié)婚實質(zhì)要件,李某上訴稱其與汪某某婚姻關(guān)系起止時間為2014年1月17日至2014年1月20日的理由不能成立,本院不予支持。
依照《最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國婚姻法》若干問題的解釋(二)》第二十四條 ?:“債權(quán)人就婚姻關(guān)系存續(xù)期間夫妻一方以個人名義所負債務(wù)主張權(quán)利的,應(yīng)當按夫妻共同債務(wù)處理”的規(guī)定,本案中的借款發(fā)生在李某與汪某某婚姻關(guān)系存續(xù)期間,原審判決讓李某與汪某某共同償還借款本息符合法律規(guī)定,本院予以支持。
張某雖在一審民事起訴狀中請求李某承擔連帶保證責任,但在一審審理期間,張某又以借款發(fā)生在汪某某、李某婚姻關(guān)系存續(xù)期間,要求李某承擔共同償還責任,故原審法院審理程序并無不當,李某上訴稱原審程序違法的理由不能成立,本院不予支持。
綜上,李某的上訴請求不能成立,一審判決認定事實清楚,適用法律正確,予以維持。
依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第(一)項 ?規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費5800元,由上訴人李某負擔。
審判長:王劍波
書記員:王曉丹
成為第一個評論者