原告李政學(xué)，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族。
特別授權(quán)委托代理人李建中，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，系原告李政學(xué)的父親。
委托代理人肖海輝，湖南春風(fēng)律師事務(wù)所律師。
被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邵陽(yáng)市分公司。
負(fù)責(zé)人張林文。
委托代理人李艷萍，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，系公司職工。
第三人戴金某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族。

原告李政學(xué)與被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邵陽(yáng)市分公司、第三人戴金某保險(xiǎn)合同糾紛一案，本院于2016年3月21日受理后，依法適用普通程序，由審判員張小鴻，人民陪審員黎祜貴、湯樂(lè)梅組成合議庭，張小鴻擔(dān)任審判長(zhǎng)，于2016年6月27日在第四審判庭公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。代理書(shū)記員喻鳳擔(dān)任法庭記錄。原告李政學(xué)及其特別授權(quán)委托代理人李建中、委托代理人肖海輝、被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邵陽(yáng)市分公司的委托代理人李艷萍、第三人戴金某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2014年6月10日，原告李政學(xué)與被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邵陽(yáng)市分公司簽訂了湘E7LX**小型客車(chē)強(qiáng)制險(xiǎn)、及保額為200000元的商業(yè)三責(zé)險(xiǎn)，保險(xiǎn)期間為2014年6月11日至2015年6月10日。2015年2月7日20時(shí)50分許，李建中駕駛湘E7LX**車(chē)與湘E8R1**兩輪摩托車(chē)在武岡市S219線安樂(lè)鄉(xiāng)屠宰場(chǎng)前路段追尾，造成摩托車(chē)駕駛員陸澤紅和搭乘人員戴金某受傷及兩車(chē)受損的交通事故。武岡市公安局交通警察大隊(duì)認(rèn)定李建中負(fù)事故全部責(zé)任，陸澤紅與戴金某無(wú)責(zé)任。事故發(fā)生后，陸澤紅在武岡市展輝醫(yī)院住院治療5天，用去醫(yī)療費(fèi)2471元，戴金某分別在武岡市展輝醫(yī)院、武岡市正骨醫(yī)院、武岡市人民醫(yī)院住院治療131天，用去醫(yī)療費(fèi)52884元。經(jīng)司法鑒定，戴金某構(gòu)成十級(jí)傷殘，傷休時(shí)間為150天，康復(fù)費(fèi)20000元。2015年11月16日，原告李政學(xué)在武岡市公安局交通警察大隊(duì)的調(diào)解下賠償了受害人陸澤紅、戴金某因交通事故造成的各項(xiàng)損失132875元，原告要求被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邵陽(yáng)市分公司按保險(xiǎn)合同的約定給付保險(xiǎn)賠償金132875元。交通事故傷者陸澤紅因交通事故造成的損失為4621元：包括：1、醫(yī)療費(fèi)2471元；2、誤工費(fèi)425元（31191元/年÷365天×5天）；3、護(hù)理費(fèi)425元（31191元/年÷365天×5天）；4、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)250元（50元/天×5天），5、摩托車(chē)修理費(fèi)1050元。交通事故傷者（本案第三人）戴金某因交通事故造成的損失為130504元，其中1、醫(yī)療費(fèi)52883元；2、康復(fù)費(fèi)20000元；3、誤工費(fèi)12750元（31191元/年÷365天×150天）；4、護(hù)理費(fèi)11135元（31191元/年÷365天×131天）；5、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)6550元（50元/天×131天）；6、交通費(fèi)酌情認(rèn)定為200元；7、殘疾賠償金21986元（10993元/年×20年×10%）；8、精神損害撫慰金5000元。兩位傷者陸澤紅、戴金某因交通事故造成的損失總額為135125元（4621元＋130504元）。

本院認(rèn)為：按照《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條，《機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)條款》（中保協(xié)條款[2006]1號(hào)）第八條的規(guī)定，被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邵陽(yáng)市分公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額范圍內(nèi)應(yīng)支付的保險(xiǎn)賠償款為81971元：包括1、醫(yī)療費(fèi)10000元；2、殘疾賠償金20986元；3、護(hù)理費(fèi)11560元（425元＋11135元）；4、交通費(fèi)200元；5、誤工費(fèi)13175元（425元＋12750元）；6、精神損害撫慰金5000元；7、車(chē)輛修理費(fèi)1050元，8、康復(fù)費(fèi)20000元。兩交通事故受害人陸澤紅、戴金某因交通事故造成的未能在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償?shù)膿p失53154元（135125元－81971元）應(yīng)由中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邵陽(yáng)市分公司按商業(yè)三責(zé)險(xiǎn)合同約定予以賠償，具體賠償金額為42523元（53154元×80%即扣除全責(zé)情況下絕對(duì)免賠率20%）。按照保險(xiǎn)合同約定被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邵陽(yáng)市分公司應(yīng)支付的賠償金額為124494元（81971元＋42523元）。為保護(hù)當(dāng)事人的合法權(quán)益，依據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第一百零七條，《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條，《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第二十三條第一款、第二款，《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，判決如下：

被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邵陽(yáng)市分公司在交強(qiáng)險(xiǎn)、商業(yè)三責(zé)險(xiǎn)限額范圍內(nèi)給付原告李政學(xué)保險(xiǎn)賠償款共計(jì)124494元，此款限判決生效后二十日內(nèi)付清。
當(dāng)事人如未按判決書(shū)指定的期限履行給付金錢(qián)的義務(wù)，按照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，應(yīng)加倍承擔(dān)遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案訴訟費(fèi)2950元，由原告李政學(xué)負(fù)擔(dān)295元，由被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邵陽(yáng)市分公司負(fù)擔(dān)2655元。
如不服本判決，可自判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖南省邵陽(yáng)市中級(jí)人民法院。

審　判　長(zhǎng)　　張小鴻 人民陪審員　　黎祜貴 人民陪審員　　湯樂(lè)梅

書(shū)記員：喻鳳 附相關(guān)法律條文： 《中華人民共和國(guó)合同法》 第一百零七條當(dāng)事人一方不履行合同義務(wù)或者履行合同義務(wù)不符合約定的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)繼續(xù)履行、采取補(bǔ)救措施或者賠償損失等違約責(zé)任。 《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》 第七十六條機(jī)動(dòng)車(chē)發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財(cái)產(chǎn)損失的，由保險(xiǎn)公司在機(jī)動(dòng)車(chē)第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償；不足的部分，按照下列規(guī)定承擔(dān)賠償責(zé)任： （一）機(jī)動(dòng)車(chē)之間發(fā)生交通事故的，由有過(guò)錯(cuò)的一方承擔(dān)賠償責(zé)任；雙方都有過(guò)錯(cuò)的，按照各自過(guò)錯(cuò)的比例分擔(dān)責(zé)任。 （二）機(jī)動(dòng)車(chē)與非機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛?cè)?、行人之間發(fā)生交通事故，非機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛?cè)?、行人沒(méi)有過(guò)錯(cuò)的，由機(jī)動(dòng)車(chē)一方承擔(dān)賠償責(zé)任；有證據(jù)證明非機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛?cè)恕⑿腥擞羞^(guò)錯(cuò)的，根據(jù)過(guò)錯(cuò)程度適當(dāng)減輕機(jī)動(dòng)車(chē)一方的賠償責(zé)任；機(jī)動(dòng)車(chē)一方?jīng)]有過(guò)錯(cuò)的，承擔(dān)不超過(guò)百分之十的賠償責(zé)任。 交通事故的損失是由非機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛?cè)?、行人故意碰撞機(jī)動(dòng)車(chē)造成的，機(jī)動(dòng)車(chē)一方不承擔(dān)賠償責(zé)任。 《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》 第二十三條保險(xiǎn)人收到被保險(xiǎn)人或者受益人的賠償或者給付保險(xiǎn)金的請(qǐng)求后，應(yīng)當(dāng)及時(shí)作出核定；情形復(fù)雜的，應(yīng)當(dāng)在三十日內(nèi)作出核定，但合同另有約定的除外。保險(xiǎn)人應(yīng)當(dāng)將核定結(jié)果通知被保險(xiǎn)人或者受益人；對(duì)屬于保險(xiǎn)責(zé)任的，在與被保險(xiǎn)人或者受益人達(dá)成賠償或者給付保險(xiǎn)金的協(xié)議后十日內(nèi)，履行賠償或者給付保險(xiǎn)金義務(wù)。保險(xiǎn)合同對(duì)賠償或者給付保險(xiǎn)金的期限有約定的，保險(xiǎn)人應(yīng)當(dāng)按照約定履行賠償或者給付保險(xiǎn)金義務(wù)。保險(xiǎn)人未及時(shí)履行前款規(guī)定義務(wù)的，除支付保險(xiǎn)金外，應(yīng)當(dāng)賠償被保險(xiǎn)人或者受益人因此受到的損失。任何單位和個(gè)人不得非法干預(yù)保險(xiǎn)人履行賠償或者給付保險(xiǎn)金的義務(wù)，也不得限制被保險(xiǎn)人或者受益人取得保險(xiǎn)金的權(quán)利。 《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》 第二百五十三條被執(zhí)行人未按判決、裁定和其他法律文書(shū)指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)的，應(yīng)當(dāng)加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。被執(zhí)行人未按判決、裁定和其他法律文書(shū)指定的期間履行其他義務(wù)的，應(yīng)當(dāng)支付遲延履行金。