李某某
鞠某某

（2015）依商初字第243號
原告李某某，男，xxxx年xx月xx日出生。
被告鞠某某，女，xxxx年xx月xx日出生。
原告李某某與被告鞠某某民間借貸糾紛一案，本院受理后，依法適用簡易程進行了公開開庭審理。
原告李某某及被告鞠某某到庭參加訴訟。
本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告李某某訴稱:被告丈夫李慶?。ㄒ巡」剩┯?014年3月5日在原告處借款本金30000元，當時約定利率為10‰，借款期限為10個月，借款尚未到期時被告丈夫李慶俊病故，此款到期后經(jīng)原告多次索要，被告一直未能給付，故原告訴至法院要求被告給付借款本金及利息共計33600元。
被告鞠某某辯稱:被告與李慶?。ㄒ巡」剩┫捣蚱揸P系，李慶俊于2014年7月23日病故。
李慶俊生前借款的事實存在，原告所述事實屬實，被告同意還款，但是現(xiàn)在沒有錢還。
一、原告舉示的證據(jù)，被告對證據(jù)的質(zhì)證意見及本院對證據(jù)的分析認證如下:
欠據(jù)一張，用以證實被告丈夫李慶俊生前借款的事實；
被告對此無異議，予以認定。
二、本院依職權調(diào)取的李慶俊死亡殯葬證明證實:李慶俊于2014年7月23日病故的事實；
原、被告對此無異議，予以認定。
通過對以上證據(jù)的分析與認證，本院可認定以下事實:被告鞠某某丈夫李慶?。?014年7月23日病故）于2014年3月5日在原告李某某處借款本金30000元，約定利率為10‰。
李慶俊病故后，原告多次向被告鞠某某索要該款，被告一直未能給付，故原告訴至法院要求被告給付借款本金30000元及自2014年3月5日起至2015年3月4日止的利息款3600元，其余利息款原告自愿放棄。
本院認為:被告鞠某某丈夫李慶俊病故前在原告處借款的事實存在，該借款系鞠某某與李慶俊在婚姻關系存續(xù)期間的共同債務，鞠某某應承擔相應的還款義務，原告的請求應予支持，被告應履行給付義務。
關于原告請求的利息款，符合法律規(guī)定，予以支持。
依照《中華人民共和國合同法》第二百零五條 ?、第二百零六條 ?之規(guī)定，判決如下:
被告鞠某某于本判決生效后十日內(nèi)給付原告李某某借款本金30000元及利息款3600元，共計33600元。
如果未按本判決指定的期間履行金錢給付義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費640元，減半收取320元，由被告鞠某某承擔，與上款一并履行。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于黑龍江省齊齊哈爾市中級人民法院。
如當事人在規(guī)定的期限內(nèi)未提出上訴，本判決即發(fā)生法律效力。
權利人可以向本院申請執(zhí)行。
申請執(zhí)行的期限為二年，上述期限從本判決書規(guī)定的履行期間的最后一日起計算。
逾期申請執(zhí)行的，人民法院不予受理。

本院認為:被告鞠某某丈夫李慶俊病故前在原告處借款的事實存在，該借款系鞠某某與李慶俊在婚姻關系存續(xù)期間的共同債務，鞠某某應承擔相應的還款義務，原告的請求應予支持，被告應履行給付義務。
關于原告請求的利息款，符合法律規(guī)定，予以支持。

依照《中華人民共和國合同法》第二百零五條 ?、第二百零六條 ?之規(guī)定，判決如下:
被告鞠某某于本判決生效后十日內(nèi)給付原告李某某借款本金30000元及利息款3600元，共計33600元。
如果未按本判決指定的期間履行金錢給付義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費640元，減半收取320元，由被告鞠某某承擔，與上款一并履行。

審判長：李麗娜

書記員：李興竹