原告李強(qiáng)，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現(xiàn)住邯鄲市邯山區(qū)馬頭工業(yè)城棉站一胡同。
委托代理人張新國(guó)，河北十力律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限：特別授權(quán)。
被告楚力，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現(xiàn)住邯鄲市邯山區(qū)馬頭工業(yè)城鐵西4號(hào)院2單元6號(hào)。
被告劉某某，現(xiàn)住址同上，系被告楚力之妻。
二被告委托代理人王冰，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現(xiàn)住邯鄲市鐵西北大街1號(hào)1單元16號(hào)。代理權(quán)限：特別授權(quán)。

原告李強(qiáng)與被告楚力、劉某某民間借貸糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了審理。原告李強(qiáng)及其代理人張新國(guó)、被告楚力及其委托代理人王冰到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，并確認(rèn)以下事實(shí)：原告李強(qiáng)與被告楚力系朋友關(guān)系，雙方有多次款項(xiàng)往來(lái)。被告楚力與被告劉某某系夫妻關(guān)系。2013年9月5日，被告楚力向原告借款300000元，被告劉某某于2014年4月8日、9日分兩次共向原告還款200000元，剩余100000元借款未還。2014年1月26日，被告楚力再次向原告借款400000元，原告通過王克風(fēng)的銀行賬號(hào)將借款轉(zhuǎn)至被告楚力銀行卡，雙方口頭約定500000元借款按月2%計(jì)算借款利息，被告楚力未向原告出具借款條。后被告劉某某通過銀行卡每月向原告銀行卡支付500000元借款利息至2014年5月26日，此后被告未再向原告支付借款利息及還款。2014年8月16日，被告楚力向原告出具借條，內(nèi)容為：“借條今借到李強(qiáng)現(xiàn)金（伍拾萬(wàn)元整）。月息二分（貳分）。其中肆拾萬(wàn)元是2014年1月26日。另外壹拾萬(wàn)元是2013年9月份。楚力2014年1月26日寫條日期8月16日”。后經(jīng)原告多次向被告楚力催要借款未果，導(dǎo)致訴訟。
另查明，被告楚力向案外人胡睿多次多筆出借借款。2014年1月26日被告楚力向原告李強(qiáng)借款400000元，同日被告楚力經(jīng)胡睿授意當(dāng)日轉(zhuǎn)入韓偉賬戶。
以上事實(shí)，有原告身份證復(fù)印件及戶籍登記卡、2014年8月26日被告楚力向原告出具借條、銀行卡活期明細(xì)表、2014年1月26日王克風(fēng)轉(zhuǎn)款400000元憑條、王克風(fēng)證明、2014年8月15日錄音光盤及文字記錄、王克風(fēng)證人證言、趙某證人證言、二被告身份證復(fù)印件、被告楚力銀行卡流水清單、被告楚力銀行卡轉(zhuǎn)賬回單、胡睿向被告楚力出具借條11份（復(fù)印件）及庭審筆錄在卷佐證，可以作為認(rèn)定案件事實(shí)的依據(jù)。

本院認(rèn)為，原告李強(qiáng)提供的銀行轉(zhuǎn)賬記錄足以證明被告楚力向原告借款500000元的事實(shí)。原告通過案外人王克風(fēng)提供借款的行為，不違背法律規(guī)定，被告楚力2014年8月16日出具借條的行為系對(duì)500000元借款及利息標(biāo)準(zhǔn)的確認(rèn)，本院對(duì)于原、被告之間存在民間借貸關(guān)系予以確認(rèn)。被告楚力未按照約定給付利息及償還借款已構(gòu)成違約，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)償還借款及支付利息的違約責(zé)任，故對(duì)原告要求被告償還借款500000元及利息的訴訟主張，本院予以支持。本案中原告與被告楚力對(duì)利息進(jìn)行了約定，經(jīng)計(jì)算月息2分與銀行同期貸款利率四倍相同，未超出法律規(guī)定范圍，但原告計(jì)算利息起始時(shí)間有誤，應(yīng)當(dāng)自2014年5月26日起計(jì)算利息，故對(duì)原告請(qǐng)求利息計(jì)算合法部分本院予以支持。被告楚力辯稱已將本案爭(zhēng)議借款按照案外人胡睿指示轉(zhuǎn)至案外人韓偉賬戶，與原告沒有借貸事實(shí)，本院認(rèn)為被告楚力與他人之間的經(jīng)濟(jì)糾紛，與本案不屬于同一法律關(guān)系，不屬于本案審理范圍，被告楚力可另行起訴，對(duì)于被告的該抗辯意見，本院不予采信。本案爭(zhēng)議借款債務(wù)產(chǎn)生于二被告婚姻關(guān)系存續(xù)期間，并且支付借款利息均通過被告劉某某銀行卡轉(zhuǎn)給原告，故二被告應(yīng)承擔(dān)共同還款的責(zé)任。綜上，根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第一百零七條、第二百零六條、第二百一十一條第二款，《最高人民法院關(guān)于人民法院審理借貸案件的若干意見》第六條，最高人民法院〈關(guān)于適用《中華人民共和國(guó)婚姻法》若干問題的解釋（二）〉第二十四條，《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條之規(guī)定，判決如下：

被告楚力、劉某某于本判決生效之日起十日內(nèi)返還原告李強(qiáng)借款本金500000元并支付借款利息（自2013年5月26日起按照月息2%計(jì)算，如遇利率調(diào)整，超出部分不予保護(hù)，按照銀行同期貸款利率四倍計(jì)算）。
如未按本判決指定的日期履行給付金錢的義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)9220元，保全費(fèi)3230元，由被告楚力、劉某某承擔(dān)。
如未按本判決指定的日期履行給付金錢的義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百二十九條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
如不服本判決，可自判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省邯鄲市中級(jí)人民法院。
如在上訴期滿后七日內(nèi)未繳納上訴案件受理費(fèi)的，按自動(dòng)撤回上訴處理。

審　判　長(zhǎng)　　龐顏玲 人民陪審員　　孫文廣 人民陪審員　　王智平

書記員：林園