原告李某某，唐某市路北區(qū)迎春攝影婚慶服務(wù)部員工。
委托代理人張玄，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族。
委托代理人趙立營(yíng)，河北趙立營(yíng)律師事務(wù)所律師。
被告郭彬，可口可樂(lè)公司員工。
委托代理人韓淼，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族。
被告中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司。
住所地唐某市建設(shè)北路111號(hào)。
負(fù)責(zé)人單維紅，經(jīng)理。
委托代理人王濤，河北北辰律師事務(wù)所律師。

原告李某某訴被告郭彬、中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告李某某的委托代理人張玄、趙立營(yíng)、被告郭彬的委托代理人韓淼、被告中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司的委托代理人王濤到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2012年6月2日21時(shí)20分許，被告郭彬駕駛冀B×××××號(hào)車(chē)在河北一號(hào)小區(qū)內(nèi)309樓下轉(zhuǎn)彎時(shí)，與騎自行車(chē)的原告李某某相撞，造成李某某受傷的交通事故。2012年6月2日，唐某市公安交通警察支隊(duì)第三大隊(duì)作出第0124429號(hào)道路交通事故認(rèn)定書(shū)，認(rèn)定郭彬承擔(dān)此事故的全部責(zé)任，李某某無(wú)責(zé)任。原告?zhèn)蟊凰偷教颇呈泄と酸t(yī)院集團(tuán)第一醫(yī)院住院治療，診斷為左膝軟組織損傷，2012年7月25日出院，實(shí)際住院53天。2012年8月31日，唐某市法醫(yī)鑒定中心作出唐某法鑒中心（2012）臨鑒字第0495號(hào)法醫(yī)臨床鑒定，原告的傷情不符合傷殘?jiān)u定標(biāo)準(zhǔn)，另牙齒治療費(fèi)3000元整。此次交通事故給原告造成的各項(xiàng)損失有：醫(yī)療費(fèi)11665.09元、誤工費(fèi)18270元（2700元／月÷30天×203天）、護(hù)理費(fèi)5477元（3100元／月÷30天×53天）、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1060元（20元／天×53天）、牙齒治療費(fèi)3000元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)1000元、交通費(fèi)300元、鑒定費(fèi)800元，上述損失合計(jì)41572.09元，其中包括被告郭彬先期墊付的500元。另查明肇事車(chē)輛冀B×××××號(hào)車(chē)的車(chē)主為被告郭彬，該車(chē)在被告中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司投保了機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)和不計(jì)免賠率的商業(yè)第三者責(zé)任保險(xiǎn)，事故發(fā)生時(shí)尚處在保險(xiǎn)期間內(nèi)。
上述事實(shí)有原、被告陳述、交通事故認(rèn)定書(shū)、道路交通事故傷殘鑒定書(shū)、開(kāi)支票據(jù)及其他書(shū)證在卷佐證。

本院認(rèn)為，唐某市公安交通警察支隊(duì)第三大隊(duì)作出的第0124429號(hào)道路交通事故認(rèn)定書(shū)事實(shí)清楚、程序合法，本院予以采信。原告主張的營(yíng)養(yǎng)費(fèi)和交通費(fèi)，本院分別酌定為1000元和300元。對(duì)于因此次交通事故給原告造成的各項(xiàng)損失，首先應(yīng)由被告中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司在機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償，超過(guò)責(zé)任限額的部分，由被告郭彬負(fù)擔(dān)。因肇事車(chē)輛冀B×××××號(hào)車(chē)在被告中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司投保了不計(jì)免賠率的商業(yè)第三者責(zé)任保險(xiǎn)，保險(xiǎn)限額為200000元，屬于被告郭彬的賠償責(zé)任，可由被告中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司在商業(yè)第三者責(zé)任保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)直接給付原告。依照《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百一十九條、《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條第一款、《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第六十五條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司在機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)一次性賠償原告李某某各項(xiàng)損失合計(jì)34047元；
二、被告中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司在商業(yè)第三者責(zé)任保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)賠償原告李某某各項(xiàng)損失合計(jì)7525.09元；
三、被告郭彬先期墊付的500元，由原告李某某返還給被告郭彬。
上述賠償款，自本判決生效后十日內(nèi)付清。
案件受理費(fèi)300元，保全費(fèi)500元，郵寄費(fèi)50元，合計(jì)850元，由被告中國(guó)平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司負(fù)擔(dān)742元，原告李某某自負(fù)284元。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省唐某市中級(jí)人民法院。

審　判　長(zhǎng)　　孫桂珍 代理審判員　　顧根啟 代理審判員　　董立慧

書(shū)記員：馬婧