李××
汪華（鎮(zhèn)巴縣涇洋法律服務所）
李×
何星軍（鎮(zhèn)巴縣漁渡法律服務所）
永某財產(chǎn)保險股份有限公司漢中中心支公司
李剛

原告李××，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化。住鎮(zhèn)巴縣仁村鄉(xiāng)東院村雪口壩小組。農(nóng)民。
委托代理人汪華，鎮(zhèn)巴縣涇洋法律服務所法律工作者。
被告李×，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，住鎮(zhèn)巴縣仁村鄉(xiāng)回龍村。個體駕駛員。
委托代理人何星軍，鎮(zhèn)巴縣漁渡法律服務所法律工作者。
被告永某財產(chǎn)保險股份有限公司漢中中心支公司，住所地漢中市漢臺區(qū)前進中路中航大廈2樓。
代表人賈明，該公司總經(jīng)理。
委托代理人李剛，該公司客戶部經(jīng)理。
原告李××與被告李×、永某財產(chǎn)保險股份有限公司漢中中心支公司道路交通事故人身損害賠償、財產(chǎn)損害賠償糾紛一案，本院于2011年3月28日立案受理后，依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。原告李××及其委托代理人汪華，被告李×及其委托代理人何星軍、被告永某財產(chǎn)保險股份有限公司漢中中心支公司委托代理人李剛到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。

本院認為，公民的健康權受法律保護。原告李××駕駛摩托車與李×駕駛的貨車相撞，致李忠才受傷、摩托車受損的交通事故發(fā)生，根據(jù)交通事故責任認定，對李××的經(jīng)濟損失應由李×負次要責任。但李×所購貨車已入保機動車交通事故責任強制保險，根據(jù)該保險約定及《交通安全法》第七十六條的規(guī)定，李×應負的賠償責任，先由永某財產(chǎn)保險公司在強制保險責任限額范圍內予以賠償，不足部分再由李×按責任大小進行賠償。原告的損失，參照陜西省2010年統(tǒng)計公報數(shù)據(jù)，確定為:1、殘疾賠償金4105元×12%（兩個十級）＝9852元；2、醫(yī)療費14153元；3、護理費26天×40元＝1040元；4、誤工費146天（定殘之日）×60元＝8760元；5、住院伙食補助費26天×20元＝520元；6鑒定費1300元；7、交通費200元；8、二次手術費5000元，合計40825元。另有摩托車定損1200元。鑒于本次事故一死一傷，死者謝玉翠的經(jīng)濟損失在另一案中被確定為143078.40元，而本案強制保險限額為12萬元，故只能根據(jù)兩案原告的經(jīng)濟損失在保險限額11萬元、1萬元中所占比例，確定保險金給付比例，即由永某保險公司在11萬元限額內賠付李××傷殘等損失13431元，在1萬元醫(yī)療費限額內賠付李××醫(yī)療、后續(xù)治療費7260元，合計20691元，下余經(jīng)濟損失20134元，由被告李×承擔30%的賠償責任，即為6040.20元。綜上，根據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?一款（一）項、最高人民法院《關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、十九條、二十條、二十一條、二十三條、二十五條之規(guī)定，判決如下:
一、確認原告李××的各項經(jīng)濟損失為40825元，由被告永某財產(chǎn)保險股份有限公司漢中中心支公司在機動車交通事故責任強制保險死亡傷殘賠償、醫(yī)療費限額內直接賠償給原告李忠才保險金20691元，限本判決生效后三十日內付清。
二、原告李××下余經(jīng)濟損失20134元，由被告李×賠償6040.20元，除李×已支付2571.20元之外，還應再賠償3469元，限本判決生效后三十日內付清。
三、駁回原告其余訴訟請求。
案件受理費605元，由原告李××承擔400元，被告李×承擔205元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于陜西省漢中市中級人民法院。同時向漢中市中級人民法院預交上訴費，并將繳費復印件交本院。

本院認為，公民的健康權受法律保護。原告李××駕駛摩托車與李×駕駛的貨車相撞，致李忠才受傷、摩托車受損的交通事故發(fā)生，根據(jù)交通事故責任認定，對李××的經(jīng)濟損失應由李×負次要責任。但李×所購貨車已入保機動車交通事故責任強制保險，根據(jù)該保險約定及《交通安全法》第七十六條的規(guī)定，李×應負的賠償責任，先由永某財產(chǎn)保險公司在強制保險責任限額范圍內予以賠償，不足部分再由李×按責任大小進行賠償。原告的損失，參照陜西省2010年統(tǒng)計公報數(shù)據(jù)，確定為:1、殘疾賠償金4105元×12%（兩個十級）＝9852元；2、醫(yī)療費14153元；3、護理費26天×40元＝1040元；4、誤工費146天（定殘之日）×60元＝8760元；5、住院伙食補助費26天×20元＝520元；6鑒定費1300元；7、交通費200元；8、二次手術費5000元，合計40825元。另有摩托車定損1200元。鑒于本次事故一死一傷，死者謝玉翠的經(jīng)濟損失在另一案中被確定為143078.40元，而本案強制保險限額為12萬元，故只能根據(jù)兩案原告的經(jīng)濟損失在保險限額11萬元、1萬元中所占比例，確定保險金給付比例，即由永某保險公司在11萬元限額內賠付李××傷殘等損失13431元，在1萬元醫(yī)療費限額內賠付李××醫(yī)療、后續(xù)治療費7260元，合計20691元，下余經(jīng)濟損失20134元，由被告李×承擔30%的賠償責任，即為6040.20元。綜上，根據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?一款（一）項、最高人民法院《關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、十九條、二十條、二十一條、二十三條、二十五條之規(guī)定，判決如下:

一、確認原告李××的各項經(jīng)濟損失為40825元，由被告永某財產(chǎn)保險股份有限公司漢中中心支公司在機動車交通事故責任強制保險死亡傷殘賠償、醫(yī)療費限額內直接賠償給原告李忠才保險金20691元，限本判決生效后三十日內付清。
二、原告李××下余經(jīng)濟損失20134元，由被告李×賠償6040.20元，除李×已支付2571.20元之外，還應再賠償3469元，限本判決生效后三十日內付清。
三、駁回原告其余訴訟請求。
案件受理費605元，由原告李××承擔400元，被告李×承擔205元。

審判長：唐平
審判員：李昊煜
審判員：鐘文柱

書記員：劉鵬