上訴人(原審被告)黃岡市黃州區(qū)禹某街道辦事處萬福社區(qū)居民委員會。
法定代表人劉峰,該居民委員會主任。
委托代理人易軍,湖北齊安律師事務所律師,代理權(quán)限為一般代理。
被上訴人(原審原告)朱某兵。
原審被告黃岡市黃州區(qū)工業(yè)園管理委員會。
法定代表人胡安元,主任。
委托代理人易軍,湖北齊安律師事務所律師,代理權(quán)限為一般代理。
上訴人黃岡市黃州區(qū)禹某街道辦事處萬福社區(qū)居民委員會(以下簡稱萬福社區(qū))為與被上訴人朱某兵、原審被告黃岡市黃州區(qū)工業(yè)園管理委員會(以下簡稱工業(yè)園管委會)合同糾紛一案,不服湖北省黃岡市黃州區(qū)人民法院(2015)鄂黃州民初字第01552號民事判決,向本院提起上訴。本院于2015年12月29日立案受理后,依法組成由審判員林俊擔任審判長,由審判員張華、宋順國參加的合議庭,并于2016年1月29日公開開庭審理了本案。上訴人萬福社區(qū)、原審被告工業(yè)園管委會的委托代理人易軍,被上訴人朱某兵均到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審查明,2011年6月16日,朱某兵與萬福社區(qū)簽訂《土地租賃合同》一份,雙方約定由萬福社區(qū)將轄區(qū)內(nèi)48.76畝土地租給朱某兵經(jīng)營,租賃期限為2011年12月1日起至2031年12月1日止。2013年9月,因建設禹某高新產(chǎn)業(yè)園長江一路(南區(qū)萬福段),黃岡市國土資源局發(fā)布征地公告,同年11月中旬,工業(yè)園管委會組織黃岡市城市投資有限公司(以下簡稱城投公司)、中德華建(北京)國際工程技術(shù)有限公司黃岡分公司、監(jiān)理公司、施工方、萬福社區(qū)、農(nóng)戶等,對長江一路南段需占壓的苗木進行清點,各農(nóng)戶均在數(shù)量表上簽字進行了確認。2014年2月27日,工業(yè)園管委會召集涉及苗木補償?shù)霓r(nóng)戶及黃岡市工業(yè)園區(qū)開發(fā)建設辦公室、中德華建(北京)國際工程技術(shù)有限公司黃岡分公司、萬福社區(qū)的有關(guān)人員就苗木補償問題進行討論并達成一致意見,議定苗木由農(nóng)戶移出工業(yè)園,費用按移栽標準執(zhí)行。
中德華建(北京)國際工程技術(shù)有限公司黃岡分公司根據(jù)黃建指辦(2012)4號文件制定的補償標準進行了補償測算,制作《長江一路南區(qū)(萬福村)涉及青苗及附屬物補償認定表》和12戶《青苗明細表》,確定總補償金額為5303557元,朱某兵個人明細合計2785075.547元。
2014年3月10日,黃岡市工業(yè)園區(qū)開發(fā)建設辦公室、中德華建(北京)國際工程技術(shù)有限公司黃岡分公司、工業(yè)園管委會、萬福社區(qū)均在《長江一路南區(qū)(萬福村)涉及青苗及附屬物補償認定表》蓋章進行了確認。同日,萬福社區(qū)與朱某兵簽訂了《長江一路地面附著物賠償協(xié)議》,雙方約定“涉及工程紅線區(qū)域內(nèi)于2014年5月1日前退出,逾期甲方(萬福社區(qū))處理,地面附著物賠償價格按照城投指定的機構(gòu)核定為準(見附表),地面附著物退出一半,付款50%,全部退出完畢,付清余額”。該協(xié)議所附《長江一路南區(qū)萬福村(朱某兵)涉及青苗及附屬物補償認定表》上記載金額合計為2683130元。
2014年4月18日,工業(yè)園管委會與萬福社區(qū)簽訂《一次性補償協(xié)議》一份,約定“甲方(工業(yè)園管委會)對乙方(萬福社區(qū))涉長江一路地面附著物進行一次性補償,補償金額為5303557元(附認定表),甲方在簽訂本協(xié)議三日內(nèi)將補償費一次性支付給乙方,乙方收到補償款后三日內(nèi)交付土地給甲方使用”。隨后,萬福社區(qū)分別與相關(guān)農(nóng)戶協(xié)商,變更了部分農(nóng)戶的補償費數(shù)額,在要求朱某兵變更補償費數(shù)額時,雙方未能達成一致意見,遂引起訴訟。
原審另查明,2014年4月,朱某兵移出了部分苗木后,工業(yè)園管委會分別于2014年7月和10月、2015年2月分三次通過黃岡市黃州區(qū)禹某街道辦理處財政所向朱某兵預(借)支了苗木補償款110萬元。
原審認為,朱某兵與萬福社區(qū)平等、自愿簽訂的《長江一路地面附著物賠償協(xié)議》合法、有效。在簽訂賠償協(xié)議之前,相關(guān)部門已組織當事人對賠償范圍和數(shù)量進行了清點確認,相關(guān)部門議定苗木補償費用按移栽標準執(zhí)行,中德華建(北京)國際工程技術(shù)有限公司黃岡分公司制作的補償認定表及各戶明細均是依據(jù)黃建指辦(2012)4號文件確定的移栽補償標準測算的結(jié)果,因此,賠償協(xié)議第二條約定的“地面附著物賠償價格按照城投指定的機構(gòu)核定為準(見附表)”,可以確定《長江一路南區(qū)萬福村(朱某兵)涉及青苗及附屬物補償認定表》即是協(xié)議中約定“附表”,萬福社區(qū)與工業(yè)園管委會提出未對賠償價格作最終確定的辯解意見不能成立。朱某兵收到的賠償款未達到協(xié)議約定賠償總額的50%,萬福社區(qū)違約在先,導致朱某兵未全部清退工程紅線范圍內(nèi)的苗木。朱某兵要求支付補償款余額,也應按協(xié)議清退紅線范圍內(nèi)的苗木。雙方簽訂的協(xié)議中未約定交通費為違約損失和計算方法,故朱某兵主張賠償經(jīng)濟損失,不予支持。朱某兵主張萬福社區(qū)與工業(yè)園管委會之間是委托關(guān)系,未提供證據(jù)予以證實,根據(jù)合同相對性原則,朱某兵要求萬福社區(qū)與工業(yè)園管委會共同承擔責任的請求不予支持。故判決:一、萬福社區(qū)向朱某兵支付苗木補償款1583130元(2683130元-1100000元);二、駁回朱某兵的其他訴訟請求。
上訴人萬福社區(qū)不服原審法院上述判決,上訴提出:
1、本案標的額大,爭議更大,不應適用簡易程序?qū)徖恚粚彸绦虼嬖阱e誤;
2、萬福社區(qū)與朱某兵并未就補償金額達成協(xié)議,依照約定應由城投指定的機構(gòu)進行評估。萬福社區(qū)對《補償認定表》沒有簽字或蓋章認可,因為認定表事關(guān)補償金額,屬賠償協(xié)議的價格條款,而價格問題依約定還有待相關(guān)部門最終確定,所以上訴人萬福社區(qū)無權(quán)作出約定;
3、朱某兵種植主要是撒播種子長出的幼苗,市場價格每棵1元左右,按賠償協(xié)議約定補償方式是移栽,而不是購買,而按一審支持朱某兵的訴求,僅喬木景觀樹和灌木球樹的兩個樹種即多得965420元,不如全部買下來,征地成本肯定會大大降低。因為是政府征地,朱某兵與上訴人萬福社區(qū)簽訂的補償協(xié)議損害國家利益,因此應屬無效;
4、在與朱某兵就價格問題無法達成一致意見后,黃岡市城市投資有限公司、工業(yè)園管委會委托湖北中天誠資產(chǎn)評估有限公司對朱某兵的補償金額進行了評估,結(jié)論為149.43萬元,上訴人已提交該證據(jù),而原審僅憑無人簽字確認的“認定表”判決上訴人承擔責任是錯誤的;
5、簽訂賠償協(xié)議的目的是朱某兵退出紅線范圍內(nèi)的土地,而朱某兵至今未退出土地,根據(jù)賠償協(xié)議第一條“涉及工程建設計劃紅線區(qū)域內(nèi)于2014年5月1日前退出”的約定,清退苗木不是目的,清退全部苗木并交還土地讓征地單位正常用地,才是簽約的目的,朱某兵根本違約,未全部清退苗木,未主動退出一寸土地,其無權(quán)向上訴人主張補償款。朱某兵拿走了115萬元補償款,顯然負有先合同義務,原審認定上訴人違約在先是錯誤的。
綜上,一審認定事實錯誤,判決結(jié)果顯失公平公正,請求二審依法改判駁回上訴人的訴訟請求。
上訴人為支持其訴訟主張,向本院提交如下證據(jù):
黃岡市土地勘測規(guī)劃設計院于2013年8月20日制作的《長江一路(南區(qū)二期)土地勘測定界圖》(HGTD/T0000-2013),擬證明萬福社區(qū)被征用土地面積,涉及朱某兵的面積不到十分之一,只墾種了兩年,卻要求幾百萬的補償,顯然不合理。
本院經(jīng)審理查明,原審查明的事實屬實。
根據(jù)原審已質(zhì)證的證據(jù),本院另查明,2014年4月10日,工業(yè)園管委會與萬福社區(qū)簽訂《基礎設施建設工程地面附著物一次性補償協(xié)議》,主要內(nèi)容為:因工業(yè)園區(qū)基礎設施長江一路(面區(qū))建設需要,征用萬福社區(qū)土地用于項目建設,經(jīng)工業(yè)園管委會,市工業(yè)園園區(qū)開發(fā)建設辦公室、建設片地所涉村雙方,對征地地面附著物包括樹木、機井、房屋、魚池、涵管、水渠等現(xiàn)場勘查核實,雙方協(xié)商同意,依照相關(guān)規(guī)定的地面附著物補償標準計算,工業(yè)園管委會對萬福社區(qū)地面附著物進行一次性補償,補償金額為530.3557萬元(附認定表)。
2014年11月26日,工業(yè)園管委會、黃岡市禹某街道辦事處向黃州區(qū)委督查室作出《關(guān)于禹某新產(chǎn)業(yè)園征地補償問題信訪件的回復》,主要內(nèi)容為:長江一路(南區(qū))建設是園區(qū)基礎設施建設的重點工程,為推動該路段的退地建設,2013年9月市國土資源管理局按規(guī)定進行征地公告,11月中下旬,市工業(yè)園園區(qū)開發(fā)建設辦公室、市城投、葛洲壩集團項目管理公司(監(jiān)理)、中德華建(北京)國際工程技術(shù)有限公司黃岡分公司(監(jiān)管)、黃州工業(yè)園等單位組織專班按照市政設施補償標準(黃建指辦(2012)4號文件)對該路段地塊上的綠化苗木進行清點(不含道路、房屋、電力、給水等其他附屬物)測算,最后按530.3557元(見附件1)打包給萬福社區(qū),由萬福社區(qū)對農(nóng)戶進行補償……,3月10日,萬福社區(qū)與張和平、張武、胡明、朱某兵等4戶農(nóng)戶簽訂補償合同應付補償金額為4080693元(見附件2),另8戶未簽協(xié)議,如果當時另8戶也簽訂協(xié)議,預計總額將超過打包的530萬元?!趦陡哆^程中村里發(fā)現(xiàn)市政補償標準對小苗的補償過高,對大樹的補償標準偏低,存在嚴重不合理,就根據(jù)實際情況與農(nóng)戶進行溝通,按實付價格進行了內(nèi)部調(diào)劑……,其中張武原簽訂補償金額為735420元,調(diào)劑后補償為544725元,胡明原補償金額為631250元,調(diào)劑后為530880元……朱某兵未兌付……,因小苗木補償標準過高,誘發(fā)農(nóng)戶瘋狂大面積搶撒、搶播樹種子,搶栽小桂花苗等現(xiàn)象…,為降低退地成本,市城投公司、工業(yè)園與評估公司共同協(xié)商,暫停530萬打包資金撥付,決定采用市場價格評估,將小桂花苗補償標準由每株20元降至每株1-2元,致朱某兵補償款有較大變化,造成其前后巨大心理落差,后經(jīng)多次協(xié)商朱某兵表示不能接受。
湖北中天誠資產(chǎn)評估有限公司于2015年1月30日作出《關(guān)于長江一路萬福村朱某兵苗木評估的說明》,主要內(nèi)容為“根據(jù)黃州工紀要(2014)3號《會議紀要》的要求,我公司對朱某兵苗木采用移栽標準計算,……根據(jù)雙方確認的苗木數(shù)量,我公司對苗木評估值為139.58萬元,建筑物9.85萬元,共計149.43萬元”。
在本院審理過程中,根據(jù)朱某兵要求,黃州區(qū)禹某財政所支付朱某兵補償款15萬元,朱某兵表示可以在萬福社區(qū)應支付的補償款中扣減,并表示“已全部退出承包土地,現(xiàn)在土地上的苗木予以放棄,任由萬福社區(qū)處置”。
本院認為,因工業(yè)園區(qū)建設需要,朱某兵基于與萬福社區(qū)之間的土地租賃合同關(guān)系,于2014年3月10日簽訂的《長江一路地面附著物賠償協(xié)議》,是雙方真實意思表示,內(nèi)容、形式符合法律規(guī)定,且不違反國家法律、法規(guī)強制性規(guī)定,該協(xié)議合法有效。上訴人萬福社區(qū)提出該協(xié)議“損害國家利益,應屬無效協(xié)議”的理由不成立。雙方協(xié)議約定“地面附著物賠償價格按城投指定的機構(gòu)核定為準(見附表)”,在簽訂該協(xié)議之前,在工業(yè)園管委會的組織下,城投公司等幾個機構(gòu)共同對朱某兵的苗木數(shù)量進行了清點核定,并依據(jù)黃岡市市區(qū)市政工程建設指揮部(黃建指辦(2012)4號)文件中《黃岡市區(qū)市政工程建設地面附著物及其它建(構(gòu))拆遷補償標準(指導價格)》確定補償費用數(shù)額,形成《黃岡市市區(qū)市政工程建設涉及青苗及附屬物補償認定表》,即協(xié)議中約定的“附表”,朱某兵簽字確認后雙方才簽訂補償協(xié)議,并按協(xié)議開始履行清退土地義務。雙方協(xié)議中已明確約定按核定的“附表”給予朱某兵補償,并未約定進行“評估”,先簽訂補償協(xié)議再確定補償數(shù)額,不符合常理,亦與事實不符。故萬福社區(qū)上訴提出“萬福社區(qū)與朱某兵并未就補償金額達成協(xié)議,依照約定應由城投指定的機構(gòu)進行評估”的上訴理由不成立,其主張按評估數(shù)額149.43萬元予以補償,無事實與法律依據(jù),本院不予支持。
上訴人萬福社區(qū)依據(jù)“評估說明”認為與朱某兵約定補償費過高,并提出附表所載補償朱某兵的數(shù)額是按“占壓”過高,應按“移栽”標準計算補償數(shù)額,其可依據(jù)《中華人民共和國合同法》第五十四條之規(guī)定,請求人民法院或者仲裁機構(gòu)變更或撤銷合同,然而萬福社區(qū)并未提起反訴,故不屬本案審理范圍,本案不作調(diào)整。
本案為合同糾紛,雙方約定的權(quán)利義務關(guān)系明確,事實清楚,雙方對補償費數(shù)額有爭議,但并無原則分歧,且原審適用簡易程序?qū)徖肀景笗r,各方當事人均未提出異議,故上訴人萬福社區(qū)提出原審程序錯誤的理由不成立。
根據(jù)原審已查明的事實,補償協(xié)議簽訂后,朱某兵即移出了部分苗木,并已獲得部分補償款,足以證明朱某兵已開始履行協(xié)議約定的義務,雙方協(xié)議中并未對“退出土地”的方式、標準以及違約責任進行具體約定,萬福社區(qū)亦未提供證據(jù)證明朱某兵拒絕清退土地,亦未以此為由主張解除合同或違約責任,故上訴人萬福社區(qū)在本案中以朱某兵“未全部清退苗木,未主動退出一寸土地”為由抗辯,無事實與法律依據(jù),本院不予支持。
綜上,上訴人萬福社區(qū)的上訴理由均不成立,其上訴請求依法不予支持。原審認定事實清楚,適用法律正確,判決并無不當。二審過程中,朱某兵又獲得補償款15萬元,從其應獲得補償款總額中扣減,依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第(一)項之規(guī)定,《中華人民共和國合同法》第八條、第六十條、第一百零九條之規(guī)定,判決如下:
一、撤銷湖北省黃岡市黃州區(qū)人民法院(2015)鄂黃州民初字第01552號民事判決;
二、除已支付的地面附著物賠償款外,黃岡市黃州區(qū)禹某街道辦事處萬福社區(qū)居民委員會還應給付朱某兵承包土地地面附著物賠償款1433130元,限于本判決生效之日起十五日內(nèi)履行完畢;
三、駁回朱某兵其他訴訟請求。
如未按本判決指定期間履行給付金錢義務的,則應依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務利息。
二審案件受理費19049元,由上訴人萬福社區(qū)負擔。
本判決為終審判決。
審判長 林 俊 審判員 張 華 審判員 宋順國
書記員:董歡
成為第一個評論者