原告：朱海彬，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住上海市長(zhǎng)寧區(qū)。
　　委托訴訟代理人：何劼芃，泰和泰(上海)律師事務(wù)所律師。
　　委托訴訟代理人：杜歆，泰和泰(上海)律師事務(wù)所律師。
　　被告：王某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住湖北省。
　　委托訴訟代理人：朱豪，上海達(dá)堯律師事務(wù)所律師。
　　委托訴訟代理人：衛(wèi)瑜婷，上海達(dá)堯律師事務(wù)所律師。
　　原告朱海彬與被告王某某網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物合同糾紛一案，本院于2019年6月14日立案受理后，依法適用簡(jiǎn)易程序。后本案依法轉(zhuǎn)為普通程序，于2019年12月30日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告委托訴訟代理人何劼芃，被告委托訴訟代理人朱豪、衛(wèi)瑜婷到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
　　原告朱海彬向本院提出訴訟請(qǐng)求：1.被告全額退還原告購(gòu)物款4,798元；2.被告按購(gòu)物價(jià)款10倍向原告支付賠償金47,980元；3.被告承擔(dān)本案訴訟費(fèi)用。事實(shí)和理由：原告通過(guò)淘寶網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物平臺(tái)在被告經(jīng)營(yíng)的“米拉諾米”店鋪分別下了五筆訂單：2019年3月20日購(gòu)買2份“澳洲unichi玫瑰果精華美白液口服液提亮膚色搭配VC美白丸10瓶/盒”(以下簡(jiǎn)稱unichi口服液)，付款556元，訂單編號(hào)為“XXXXXXXXXXXXXXXXXX”；同月22日購(gòu)買3份同款商品，付款834元，訂單編號(hào)為“XXXXXXXXXXXXXXXXXX”；同月24日購(gòu)買3份同款商品，付款984元，訂單編號(hào)為“XXXXXXXXXXXXXXXXXX”；同月27日購(gòu)買了4份同款商品，付款1,112元，訂單編號(hào)為“XXXXXXXXXXXXXXXXXX”；同月29日購(gòu)買4份同款商品，付款1,312元，訂單編號(hào)為“XXXXXXXXXXXXXXXXXX”。原告付款后，被告使用快遞發(fā)貨，運(yùn)單號(hào)分別為XXXXXXXXXXXXXXXXXX(圓通速遞)、XXXXXXXXXXXXXX(中通快遞)、XXXXXXXXXXXXXX(中通快遞)、XXXXXXXXXXXXXX(中通快遞)和XXXXXXXXXXXXXXXXXX(圓通速遞)。原告收到全部包裹后，將涉案產(chǎn)品饋贈(zèng)親友時(shí)，經(jīng)他人提醒，發(fā)現(xiàn)該產(chǎn)品為不符合食品安全標(biāo)準(zhǔn)的食品。該產(chǎn)品存在如下問(wèn)題：1.包裝上沒(méi)有中文標(biāo)簽；2.作為進(jìn)口食品未經(jīng)出入境檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)檢驗(yàn)合格并出具相應(yīng)合格證明材料；3.被告對(duì)涉案產(chǎn)品的描述有“美白、提亮膚色”功效，可知涉案產(chǎn)品為保健食品，作為具有美白功效的進(jìn)口保健食品應(yīng)當(dāng)注冊(cè)相關(guān)的批準(zhǔn)文號(hào)，然涉案產(chǎn)品無(wú)相關(guān)批準(zhǔn)文號(hào)，只能按照普通食品進(jìn)行認(rèn)定。綜上，涉案產(chǎn)品是食品安全法第二十六條、第七十三條、第七十七條、第九十二條、第九十七條中明確的“不符合食品安全標(biāo)準(zhǔn)的食品”。被告違法銷售明知是不符合食品安全標(biāo)準(zhǔn)的食品，給原告造成了經(jīng)濟(jì)損失。原告為維護(hù)自身合法權(quán)益，遂訴至法院，要求判如所請(qǐng)。
　　被告王某某辯稱，不同意原告全部訴訟請(qǐng)求。原、被告雙方系委托合同而非買賣合同關(guān)系，原告作為委托人，被告作為受托人，被告為原告提供的是服務(wù)而不是商品本身，不應(yīng)承擔(dān)食品安全法中銷售者的責(zé)任。被告所售食品對(duì)原告未造成任何實(shí)際損害，不存在十倍賠償?shù)那疤?。原告?yīng)在第一次下單并收貨后及時(shí)進(jìn)行檢查，后面多次下單明顯超出了消費(fèi)者合理需求，且原告在本市有多起案件，其系以營(yíng)利為目的獲取賠償，不屬于法律意義上的消費(fèi)者，不能適用懲罰性賠償條款。
　　當(dāng)事人圍繞訴訟請(qǐng)求依法提交了證據(jù)，本院組織當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證。對(duì)當(dāng)事人無(wú)異議的證據(jù)，本院予以確認(rèn)并在卷佐證。根據(jù)當(dāng)事人陳述和經(jīng)審查確認(rèn)的證據(jù)，本院認(rèn)定事實(shí)如下：
　　2019年3月20日，原告朱海彬通過(guò)“淘寶網(wǎng)”購(gòu)物平臺(tái)在被告王某某經(jīng)營(yíng)的“米拉諾米”店鋪下單購(gòu)買unichi口服液2盒，訂單編號(hào)為XXXXXXXXXXXXXXXXXX，產(chǎn)品單價(jià)328元，使用“夏不為利省60元、美白液滿減省40元”優(yōu)惠后原告付款556元。該筆訂單被告于同日使用圓通速遞發(fā)貨，快遞單號(hào)為XXXXXXXXXXXXXXXXXX，原告于同月22日簽收。
　　同月22日，原告再次在被告店鋪下單購(gòu)買同款產(chǎn)品3盒，訂單編號(hào)為XXXXXXXXXXXXXXXXXX，產(chǎn)品單價(jià)328元，使用“夏不為利省90元、美白液滿減省60元”優(yōu)惠后原告付款834元。該筆訂單被告于同日使用中通快遞發(fā)貨，快遞單號(hào)為XXXXXXXXXXXXXX，原告于同月24日簽收。
　　同月24日，原告第三次在被告店鋪下單購(gòu)買同款產(chǎn)品3盒，訂單編號(hào)為XXXXXXXXXXXXXXXXXX，產(chǎn)品單價(jià)328元，原告付款984元。該筆訂單被告于次日使用中通快遞發(fā)貨，快遞單號(hào)為XXXXXXXXXXXXXX，原告于同月27日簽收。
　　同月27日，原告第四次在被告店鋪下單購(gòu)買同款產(chǎn)品4盒，訂單編號(hào)為XXXXXXXXXXXXXXXXXX，產(chǎn)品單價(jià)328元，使用“夏不為利省120元、美白液滿減省80元”優(yōu)惠后原告付款1,112元。該筆訂單被告于同日使用中通快遞發(fā)貨，快遞單號(hào)為XXXXXXXXXXXXXX，原告于同月29日簽收。
　　同月29日，原告第五次在被告店鋪下單購(gòu)買同款產(chǎn)品4盒，訂單編號(hào)為XXXXXXXXXXXXXXXXXX，產(chǎn)品單價(jià)328元，原告付款1,312元。該筆訂單被告于同日使用圓通速遞發(fā)貨，快遞單號(hào)為XXXXXXXXXXXXXXXXXX，原告于同月31日簽收。
　　涉案產(chǎn)品外包裝盒上無(wú)任何中文文字說(shuō)明。在涉案產(chǎn)品詳情頁(yè)“寶貝詳情”一欄中，顯示“廠名：見(jiàn)包裝；廠址：見(jiàn)包裝；廠家聯(lián)系方式：123456；配料表：玫瑰果、法國(guó)松樹(shù)皮；儲(chǔ)藏方法：30度以下，陰涼干燥；保質(zhì)期：1080；食品添加劑：見(jiàn)包裝；保質(zhì)期：36個(gè)月；效期說(shuō)明：36個(gè)月；生產(chǎn)企業(yè)：Unichi；用法：每天一瓶；計(jì)價(jià)單位：瓶；適用人群：不限；適用性別：通用；食用提示：每天一瓶；品牌：Unichi；系列：玫瑰果口服液；產(chǎn)品劑型：口服液；規(guī)格(粒/袋/ml/g)：10瓶*30ml；產(chǎn)地：澳大利亞；生產(chǎn)日期：2018-08-01至2018-09-01?！焙蟾綀D片數(shù)張，分別是產(chǎn)品宣傳圖片、“米拉(被告在庭審中稱其為店鋪服務(wù)人員)受Unichi邀請(qǐng)到總部參觀”、“澳洲采購(gòu)分享”、“澳洲采購(gòu)故事”等內(nèi)容。之后有文字描述：“現(xiàn)貨由深圳福田海關(guān)監(jiān)管倉(cāng)、保稅區(qū)發(fā)貨，親們下單后請(qǐng)發(fā)送自己的身份證號(hào)碼給客服哦，身份證號(hào)碼僅供清關(guān)使用，為澳洲正品保駕護(hù)航”；“海關(guān)監(jiān)管倉(cāng)發(fā)貨：品牌方直供(米拉直接向品牌方訂貨，貨源保障)、正規(guī)憑證入境質(zhì)檢(向中國(guó)海關(guān)報(bào)關(guān)報(bào)檢)、提前備貨至海關(guān)監(jiān)管倉(cāng)(為保障發(fā)貨時(shí)效，貨物提前備在海關(guān)監(jiān)管倉(cāng))、國(guó)內(nèi)快遞急速送達(dá)(正常3-5天收貨)、監(jiān)管倉(cāng)現(xiàn)貨秒發(fā)(快速發(fā)貨，正規(guī)報(bào)關(guān)，確保全鏈路可溯源)”。另在被告店鋪首頁(yè)顯示有“米拉的故事(誰(shuí)都需要一個(gè)靠譜的代購(gòu))”字樣。
　　另，被告在庭審中明確表示涉案五筆訂單所售商品沒(méi)有經(jīng)過(guò)報(bào)關(guān)手續(xù)，其庭后又寄送報(bào)關(guān)單一張，顯示收發(fā)貨人和消費(fèi)使用單位均為“深圳絲路廣序電子商務(wù)有限公司”，申報(bào)單位為“上海直通國(guó)際物流有限公司重慶分公司”。
　　本院認(rèn)為，依法成立的合同受法律保護(hù)。本案爭(zhēng)議焦點(diǎn)在于：第一，原、被告之間的合同關(guān)系應(yīng)如何認(rèn)定；第二，涉案產(chǎn)品是否符合我國(guó)食品安全標(biāo)準(zhǔn)，原告主張“退一賠十”能否支持。
　　首先，關(guān)于合同性質(zhì)。
　　本院認(rèn)為，原告作為消費(fèi)者，在被告王某某經(jīng)營(yíng)的店鋪下單購(gòu)買產(chǎn)品，該交易模式符合買賣合同的基本特征。被告王某某主張雙方系委托代購(gòu)，但其對(duì)此未能提供充分證據(jù)予以證明；且在其編輯的商品詳情頁(yè)中并無(wú)任何代購(gòu)信息提示，無(wú)法認(rèn)定雙方達(dá)成代購(gòu)合意，頁(yè)面中關(guān)于現(xiàn)貨發(fā)貨的信息以及涉案交易實(shí)際操作模式也與其代購(gòu)主張相矛盾，故其主張本院不予采納。本院認(rèn)為，原告朱海彬通過(guò)“淘寶網(wǎng)”購(gòu)物平臺(tái)網(wǎng)站向被告王某某購(gòu)買涉案產(chǎn)品，雙方之間的網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物合同關(guān)系依法成立并生效。
　　其次，原告主張退款及十倍懲罰性賠償應(yīng)否支持。
　　根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定，進(jìn)口的預(yù)包裝食品、食品添加劑應(yīng)當(dāng)有中文標(biāo)簽，依法應(yīng)當(dāng)有中文說(shuō)明書(shū)的，還應(yīng)當(dāng)有中文說(shuō)明書(shū)；預(yù)包裝食品沒(méi)有中文標(biāo)簽、中文說(shuō)明書(shū)或者標(biāo)簽、說(shuō)明書(shū)不符合規(guī)定的，不得進(jìn)口。進(jìn)口的食品、食品添加劑、食品相關(guān)產(chǎn)品應(yīng)當(dāng)符合我國(guó)食品安全國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。進(jìn)口的食品、食品添加劑應(yīng)當(dāng)經(jīng)出入境檢驗(yàn)檢疫機(jī)構(gòu)依照進(jìn)出口商品檢驗(yàn)相關(guān)法律、行政法規(guī)的規(guī)定檢驗(yàn)合格。生產(chǎn)不符合食品安全標(biāo)準(zhǔn)的食品或經(jīng)營(yíng)明知是不符合食品安全標(biāo)準(zhǔn)的食品，消費(fèi)者除要求賠償損失外，還可以向生產(chǎn)者或經(jīng)營(yíng)者要求支付價(jià)款十倍或損失三倍的賠償金。
　　本案中，被告銷售的“unichi口服液”從詳情頁(yè)描述來(lái)看系進(jìn)口食品，然產(chǎn)品外包裝上無(wú)相應(yīng)中文標(biāo)簽或中文說(shuō)明書(shū)，且被告未能提供證據(jù)證明該產(chǎn)品已辦理了正常的進(jìn)口手續(xù)，其庭后提供的報(bào)關(guān)單無(wú)法體現(xiàn)與本案的關(guān)聯(lián)性，故該產(chǎn)品不符合我國(guó)有關(guān)食品安全標(biāo)準(zhǔn)的法律規(guī)定。另外，就被告所稱原告系惡意訴訟一節(jié)，本院認(rèn)為，被告未能提供充分證據(jù)證明原告購(gòu)買涉案產(chǎn)品不是作為生活消費(fèi)需要，故本院對(duì)此抗辯理由不予采信。
　　綜上，被告的行為應(yīng)認(rèn)定為經(jīng)營(yíng)明知是不符合食品安全標(biāo)準(zhǔn)的食品，原告據(jù)此要求退貨退款并要求被告支付貨款十倍的賠償金，于法有據(jù)，本院予以支持。原告要求被告退款，系其解除合同的意思表示。根據(jù)法律規(guī)定，合同解除的，當(dāng)事人可以要求恢復(fù)原狀，在買賣合同中即恢復(fù)到買受人和出賣人履行合同前的財(cái)產(chǎn)狀態(tài)，因此雙方互付返還義務(wù)，故原告亦應(yīng)將涉案產(chǎn)品返還給被告，使其可以通過(guò)合法途徑予以處置。原告購(gòu)買涉案產(chǎn)品共計(jì)16盒(每盒10瓶)，共計(jì)付款4,798元。如原告不能足額退還涉案產(chǎn)品，本院酌定以每盒300元的價(jià)格在被告應(yīng)退還的購(gòu)物款中予以折抵。
　　綜上所述，依照《中華人民共和國(guó)合同法》第九十七條、《中華人民共和國(guó)食品安全法》第九十二條、第九十七條、第一百四十八條第二款，《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條，《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條規(guī)定，判決如下：
　　一、被告王某某于本判決生效之日起十日內(nèi)退還原告朱海彬購(gòu)物款4,798元；原告朱海彬于本判決生效之日起十日內(nèi)退還被告王某某“unichi口服液”16盒(10瓶/盒)，如屆時(shí)不能足額退還，則以每盒100元的價(jià)格折抵被告王某某應(yīng)退還原告朱海彬的購(gòu)物款；退貨產(chǎn)生的運(yùn)費(fèi)由被告王某某承擔(dān)；
　　二、被告王某某于本判決生效之日起十日內(nèi)向原告朱海彬支付賠償款47,980元。
　　負(fù)有金錢給付義務(wù)的當(dāng)事人如未按判決指定的期間履行給付義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
　　案件受理費(fèi)1,119.40元，公告費(fèi)300元，由被告王某某負(fù)擔(dān)。
　　如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于上海市第一中級(jí)人民法院。

審判員：王小璇

書(shū)記員：周泉泉