原告：朱某某，女，漢族。原告：李湉星，女，漢族，系原告朱某某之女。委托訴訟代理人：陳某某，洋縣148法律服務所法律工作者。被告：翟新剛，男，漢族。被告：中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司洋縣支公司。代表人：張良，公司經(jīng)理。委托訴訟代理人：楊某某，公司法律顧問。委托訴訟代理人：王某，公司法律顧問。

原告朱某某、李湉星與被告翟新剛、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司洋縣支公司（以下簡稱人保財險洋縣支公司）機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2018年5月7日立案后，依法適用簡易程序，于2018年5月17日公開開庭進行了審理。原告朱某某、原告李湉星及其委托訴訟代理人陳某某、被告翟新剛、被告人保財險洋縣支公司委托訴訟代理人王某到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。原告向本院提出訴訟請求：判令被告賠償二原告醫(yī)療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費、誤工費、護理費、殘疾賠償金、被扶養(yǎng)人生活費、交通費、住宿費、精神損害撫慰金、手機損失、鑒定費共計69966.52元。事實與理由：2018年1月10日17時許，被告翟新剛駕駛陜FOR9**號小型客車與原告朱某某駕駛的兩輪摩托車碰撞，致原告朱某某及摩托車乘坐人李湉星受傷，兩車受損，洋縣交警大隊認定被告翟新剛負事故的全部責任。被告翟新剛駕駛的車輛在被告人保財險洋縣支公司購買了機動車交通事故責任強制保險和第三者責任商業(yè)保險，二被告應當承擔相應的賠償責任。被告翟新剛辯稱，對致傷二原告的事實及事故認定無異議，其車輛購買有保險，原告各項損失費用依法由保險公司賠償，其墊支的醫(yī)療費、護理費、摩托車維修費應一并結算退還。被告人保財險洋縣支公司辯稱，被告翟新剛駕駛的車輛在其公司購買有機動車交通事故責任強制保險和第三者責任商業(yè)保險，均在保險期內(nèi)，其公司對原告合法損失予以賠償。原告主張的誤工費、護理費、交通費、精神損害撫慰金、手機損失偏高，原告朱某某精神損害撫慰金賠償請求不予支持，原告李湉星在漢中市中心醫(yī)院生育小孩費用與交通事故無關，該費用不予賠償，鑒定費、訴訟費不屬保險賠付范圍。本院經(jīng)審理認定事實如下：2018年1月10日17時40分，被告翟新剛駕駛陜FOR9**號小型普通客車由東向西行駛至108國道1607KM+100M處，在超越同向前方車輛時，其車輛左前部與相對方向原告朱某某駕駛的宗申牌二輪摩托車左后部碰撞，致兩車受損，朱某某及摩托車乘坐人原告李湉星受傷、摩托車受損，發(fā)生道路交通事故，洋縣交警大隊認定翟新剛負事故的全部責任，朱某某、李湉星無責任。原告朱某某受傷后在洋縣醫(yī)院治療，診斷為：1、顱腦損傷：頭皮血腫；2、顏面部皮膚裂傷（右側）；3、顏面部軟組織損傷（右側）；4、頸項部及右側肩背部軟組織損傷；5、右側臀部軟組織損傷，住院治療21天，支醫(yī)療費用7540.27元。原告李湉星受傷后當日在洋縣醫(yī)院住院治療，診斷為：1、孕1產(chǎn)0妊娠39周LOA待產(chǎn)；2、左大腿軟組織損傷；3、面部軟組織挫傷；4、上呼吸道感染（流感可能性大）等，支付住院費2724.38元、門診費718元，計3442.38元。1月13日，原告李湉星遵醫(yī)囑轉漢中市中心醫(yī)院產(chǎn)科治療，診斷為：1、孕一產(chǎn)一39周妊娠LOA剖宮產(chǎn)；2、多發(fā)性軟組織挫傷；3、妊娠合并貧血；4、上呼吸道感染；5、胎膜早破；6、胎兒窘迫；7、足月活女嬰，于同年1月20日出院，支住院費用5693.24元（合療報銷除外）、門診費用192.13元，計5885.37元。原告李湉星出院后，在第四軍醫(yī)大學西京醫(yī)院治療面部瘢痕，支門診費410元。2018年4月27日，原告李湉星損傷經(jīng)陜西漢中漢航法醫(yī)司法鑒定所鑒定為：李湉星面部軟組織挫傷后遺色素異常，其傷殘等級評定為十級傷殘。原告本次鑒定，支鑒定費840元。被告人保財險洋縣支公司對原告?zhèn)麣埖燃壧岢霎愖h申請重新鑒定，2018年8月27日，陜西正義司法鑒定中心評定原告李湉星面部損傷屬十級傷殘，被告人保財險洋縣支公司支付鑒定費1808元。被告翟新剛具有相應的機動車駕駛資質(zhì)，其駕駛的陜FOR9**號車輛在被告人保財險洋縣支公司投保有機動車交通事故責任強制保險、限額50萬元的第三者責任商業(yè)保險及不計免賠附加險，本起事故發(fā)生在保險期內(nèi)。事故發(fā)生后，被告翟新剛支付原告朱某某醫(yī)療費6540.27元、摩托車修理費1300元，另雇請他人護理原告朱某某11天；支付原告李湉星醫(yī)療費13634.51元、現(xiàn)金7000元，計20634.51元。上述事實，有交通事故認定書、診斷證明書、住院病歷、醫(yī)療費票據(jù)、司法鑒定意見書、鑒定費票據(jù)、駕駛證、行駛證、交強險保單、商業(yè)三責險保單、摩托車修理費票據(jù)及雙方當事人陳述等證據(jù)載卷，經(jīng)當庭質(zhì)證，應予認定。本院認為，公民的身體健康權、財產(chǎn)權受法律保護，被告翟新剛違規(guī)駕駛機動車發(fā)生道路交通事故致原告朱某某、李湉星受傷，車輛受損，依法應當承擔相應的賠償責任。由于被告翟新剛所駕車輛在被告人保財險洋縣支公司投保了交強險及商業(yè)三責險，故應由被告人保財險洋縣支公司在交強險賠償限額內(nèi)先行賠償，不足部分按照第三者責任商業(yè)保險合同約定賠償，不屬保險賠付范圍損失由被告翟新剛賠償。依照《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》等相關法律規(guī)定，對原告朱某某因本次事故產(chǎn)生的各項損失費用，本院確定如下：1、醫(yī)療費7540.27元；2、誤工費：受害人有固定收入的，誤工費按照實際減少的收入計算。受害人無固定收入的，按照其最近三年的平均收入計算；受害人不能舉證證明其最近三年的平均收入狀況的，可以參照受訴法院所在地相同或者相近行業(yè)上一年度職工的平均工資計算。原告朱某某以其在陜西張騫傘業(yè)有限責任公司三個月不固定收入主張120元／天證據(jù)不足，本院不予采信，參照2018年發(fā)布的上一年度陜西省城鎮(zhèn)私營單位分行業(yè)就業(yè)人員年平均收入統(tǒng)計數(shù)據(jù)，制造業(yè)年平均收入38280元，誤工費2202.41元（38280元／年÷365天×21天）；3、護理費1890元（90元／天×21天）；4、住院伙食補助費630元（30元／天×21天）；5、營養(yǎng)費420元（20元／天×21天）；5、交通費酌定100元；6、摩托車維修費1300元，計14082.68元，原告朱某某所受損傷未構成傷殘，其精神損害撫慰金賠償請求依法不予支持。原告李湉星因交通事故產(chǎn)生的各項損失費用為：1、醫(yī)療費：對原告在洋縣醫(yī)院治療費用3442.38元、西京醫(yī)院門診費410元予以認定；在漢中市中心醫(yī)院住院期間的治療費用5885.37元，因不能排除原告李湉星早產(chǎn)與本事故無因果關系，本院酌定合理必要費用為2942.69元；原告李湉星未舉證證明其出院后在漢中市中心醫(yī)院呼吸內(nèi)科門診費用732.42元與本起事故存在因果關系，該費用不予支持；原告主張其在西京醫(yī)院、維健家園大藥房門診費用2852.7元，未提供有效醫(yī)療票據(jù)，本院亦不予支持，綜上，確認原告李湉星醫(yī)療費用為6795.07元；2、誤工費：住院11天，西京醫(yī)院門診4天，共15天，誤工費1200元（80元／天×15天）；3、護理費1350元（90元／天×15天）；4、住院伙食補助費330元（30元／天×11天）；5、營養(yǎng)費220元（20元／天×11天）；6、交通費酌定900元；7、住宿費304元；8、殘疾賠償金（含被撫養(yǎng)人生活費）28905.4元；9、精神損害撫慰金酌定2000元；10、手機損失酌定2200元；11、鑒定費840元，計45044.47元。以上二原告各項損失費用總計59127.15元，其中被告翟新剛支付原告朱某某醫(yī)療費6540.27元、摩托車修理費1300元、護理原告朱某某11天折護理費990元計8830.27元；支付原告李湉星醫(yī)療費13634.51元、現(xiàn)金7000元計20634.51元，共計支付二原告29464.78元。上述費用中，醫(yī)療費用賠償限額項下的醫(yī)療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費計15935.34元，由被告人保財險洋縣支公司在交強險內(nèi)賠償10000元，余額5935.34元由被告人保財險洋縣支公司在商業(yè)三責險內(nèi)賠償；傷殘賠償限額項下的誤工費、護理費、交通費、住宿費、殘疾賠償金（含被撫養(yǎng)人生活費）、精神損害撫慰金計38851.81元，由被告人保財險洋縣支公司在交強險內(nèi)賠償；財產(chǎn)損失賠償限額項下的摩托車維修費、手機損失計3500元，由被告人保財險洋縣支公司在交強險內(nèi)賠償2000元，余額1500元由被告人保財險洋縣支公司在商業(yè)三責險內(nèi)賠償。綜上，被告人保財險洋縣支公司共計應在交強險限額內(nèi)賠償50851.81元，在商業(yè)三責險限額內(nèi)賠償7435.34元，共計58287.15元（其中被告翟新剛墊支費用29464.78元，二原告28822.37元）；原告鑒定費840元，由被告翟新剛承擔。依據(jù)《中華人民共和國侵權責任法》第十六條、第十九條、第二十二條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款（一）項，《最高人民法院關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條及《最高人民法院關于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司洋縣支公司賠償原告朱某某、李湉星28822.37元；二、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司洋縣支公司賠償被告翟新剛墊支費用29464.78元；三、駁回原告朱某某、李湉星的其他訴訟請求。上述第一、二條，限判決生效后三十日內(nèi)履行完畢。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。案件受理費800元減半收取400元、鑒定費840元計1240元，由被告翟新剛承擔；重新鑒定費1808元由被告人保財險洋縣支公司承擔。如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于陜西省漢中市中級人民法院。

審判員　　楊光玉

書記員：索小欽