原告：曾想保，男，1966年3月21日出生，漢族，住湖北省仙桃市。
委托代理人：聶飛，湖北山河律師事務所律師。
委托代理人：熊文娟，湖北山河律師事務所律師。
被告：廣州吉原交通工程技術有限公司，住所地：廣東省廣州市番禺區(qū)東環(huán)街迎賓路730號番禺節(jié)能科技園內天安科技創(chuàng)業(yè)中心610室。
法定代表人：胡吉原，公司總經(jīng)理。
第三人：武漢天捷重型裝備股份有限公司，住所地：武漢市漢南區(qū)紗帽街江下村777號。
法定代表人：劉玄，公司董事長。

本院在審理原告曾想保訴被告廣州吉原交通工程技術有限公司、第三人武漢天捷重型裝備股份有限公司債權人代位權糾紛一案中，原告于2016年6月30日向本院提出財產(chǎn)保全的申請，要求凍結被告廣州吉原交通工程技術有限公司銀行賬戶存款1098.7296萬元或查封、扣押其等值相應財產(chǎn)，為此，擔保人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司武漢市分公司向本院出具擔保函，向本院提供訴訟財產(chǎn)保全責任保險（保單號：PZDM201642010000000301）。

本院經(jīng)審查認為，原告曾想保的申請符合法律規(guī)定，應予準許。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百條、第一百零二條、第一百零三條、第一百五十四條第一款第（四）項、最高人民法院關于適用《中華人民共和國民事訴訟法》第一百六十四條的規(guī)定，裁定如下：

凍結被告廣州吉原交通工程技術有限公司銀行賬戶存款1098.7296萬元或查封、扣押其等值相應財產(chǎn)。
本裁定書送達后立即執(zhí)行。
如不服本裁定，可以向本院申請復議一次，復議期間不停止本裁定的執(zhí)行。

審　判　長　　王傳平 人民陪審員　　肖有武 人民陪審員　　李啟發(fā)

書記員：章嵐