曹某某
賈連合
艾明靜
張東文（河北唯實律師事務所）
艾紅兆

原告曹某某，農民。
原告
委托代理人賈連合。
被告艾明靜，農民。
被告
委托代理人張東文，河北唯實律師事務所律師。
被告（追加）艾紅兆，農民。
原告曹某某與被告艾明靜、艾紅兆民間借貸糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進行了審理，原告委托代理人賈連合及被告艾明靜的委托代理人張東文到庭參加訴訟，被告艾紅兆經本院依法傳喚未到庭參加訴訟。本案現已審理終結。

本院認為，被告艾紅兆在夫妻關系存續(xù)期間由原告曹某某處借款2萬元的事實，有被告艾紅兆為原告出具的書面證明予以證明，二被告簽字確認的債務清單上也記載有“老肥2萬元”，根據原告陳述及被告艾紅兆的書面證明可認定“老肥”即為原告馮志遠，被告艾明靜對該欠款數額沒有異議，故應認定該借款為共同債務。二被告離婚時對債務分擔償還的約定，因未征得債權人的同意，對債權人即原告不產生效力，該債務應由二人共同償還。綜上，原告之訴應予支持。根據《中華人民共和國民法通則》第八十七條 ?、第一百零八條 ?、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條 ?之規(guī)定，判決如下:
被告艾明靜、艾紅兆共同償還原告曹某某借款2萬元（判決生效即履行）。
案件受理費300元，由二被告共同負擔。此款已由原告預交，待執(zhí)行中一并由被告給付原告（判決生效即交納）。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數提出副本，上訴于河北省唐山市中級人民法院。

本院認為，被告艾紅兆在夫妻關系存續(xù)期間由原告曹某某處借款2萬元的事實，有被告艾紅兆為原告出具的書面證明予以證明，二被告簽字確認的債務清單上也記載有“老肥2萬元”，根據原告陳述及被告艾紅兆的書面證明可認定“老肥”即為原告馮志遠，被告艾明靜對該欠款數額沒有異議，故應認定該借款為共同債務。二被告離婚時對債務分擔償還的約定，因未征得債權人的同意，對債權人即原告不產生效力，該債務應由二人共同償還。綜上，原告之訴應予支持。根據《中華人民共和國民法通則》第八十七條 ?、第一百零八條 ?、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條 ?之規(guī)定，判決如下:

被告艾明靜、艾紅兆共同償還原告曹某某借款2萬元（判決生效即履行）。
案件受理費300元，由二被告共同負擔。此款已由原告預交，待執(zhí)行中一并由被告給付原告（判決生效即交納）。

審判長：楊會軍
審判員：田紀青
審判員：任作新

書記員：張曉君