原告：曹建平，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，現(xiàn)住灤南縣。
原告：李某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，現(xiàn)住同上（系原告曹建平之妻）。
以上二原告委托代理人：閆妍，河北碩翔律師事務所律師。代理權限為特別授權代理。
被告：王某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，現(xiàn)住樂亭縣。
被告：中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司灤南縣支公司。住所地：灤南縣友誼路幸?；▓@23號底商。組織機構(gòu)代碼：32967081-9。
負責人：杜振友，該公司經(jīng)理。
委托代理人：張華，該公司職工。代理權限為特別授權代理。

原告曹建平、李某某與被告王某某、中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司灤南縣支公司（以下簡稱人壽財險灤南縣支公司）機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理后，依法適用簡易程序由審判員李恩仲獨任審判，公開開庭進行了審理。二原告曹建平、李某某委托代理人閆妍、被告王某某、被告人壽財險灤南縣支公司委托代理人張華到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年4月23日3時30分許，劉愛軍駕駛被告王某某所有的冀Ｂ×××××、冀Ｂ×××××牌號重型半掛牽引車沿灤海公路由南向北行駛至灤坨里鎮(zhèn)坨里村北處時，與前方同向行駛的原告曹建平無證駕駛的無牌號三輪汽車相撞，致原告曹建平、乘車人即原告李某某身體受傷、雙方車輛受損，發(fā)生交通事故。此事故經(jīng)灤公安交通警察大隊調(diào)查認定：劉愛軍承擔事故的主要責任；原告曹建平承擔事故的次要責任；原告李某某無責任。另查明，冀Ｂ×××××、冀Ｂ×××××牌號重型半掛牽引車系被告王某某從唐山凱久貨物運輸代理有限公司處購買，發(fā)生事故時，尚未辦理過戶手續(xù)，該車輛在被告人壽財險灤支公司投保了交強險和商業(yè)第三者責任險（賠償限額55萬元，附加不計免賠），本次事故發(fā)生在保險有效期間內(nèi)。還查明，劉愛軍駕駛的車輛在發(fā)生本次交通事故時存在超載現(xiàn)象。
原告曹建平傷后被送往灤南縣醫(yī)院住院治療18天。2017年1月12日，經(jīng)灤公安交警大隊委托，唐山華北法醫(yī)鑒定所鑒定：原告曹建平之損傷評定為九級傷殘,Ia值為4%；誤工損失日為自受傷之日起120日；護理期為自受傷之日起60日；營養(yǎng)期為自受傷之日起60日。另查明，原告曹建平系唐山曹妃甸區(qū)慶宇機械設備租賃有限公司職工，住院及出院后由其弟弟曹建寶進行護理，曹建寶亦系該公司職工。還查明，原告曹建平共兄弟三人，尚有母親趙秀青健在，趙秀青出出生于1944年11月8日。本次事故給原告曹建平造成的經(jīng)濟損失有：醫(yī)藥費13316.31元（含外購破傷風針劑360元）、住院伙補360元、營養(yǎng)費1800元、誤工費13242元（按租賃業(yè)110.35元/天核算）、護理費5514元（按居民服務業(yè)91.90元/天核算）、傷殘賠償金53044.80元、司法鑒定費2600元、被扶養(yǎng)人趙秀青生活費3609.20元（按原告訴請確認）、合理交通費600元、車損6880元（經(jīng)原被告協(xié)商已扣除20%）、公估費500元、合理施救費468元，以上共計101934.31元。原告曹建平另請求給付精神損害撫慰金10000元。
原告李某某傷后被送往灤南縣醫(yī)院住院治療18天后，因傷情嚴重轉(zhuǎn)往唐山市第二醫(yī)院，因傷情需要院方建議轉(zhuǎn)往唐山市工人醫(yī)院，遂即于當日又轉(zhuǎn)往唐山市工人醫(yī)院住院治療13天。出院后，原告李某某四次到唐山市工人醫(yī)院進行復查。2017年1月12日，經(jīng)灤公安交警大隊委托，唐山華北法醫(yī)鑒定所鑒定：原告李某某之損傷評定為十級傷殘，Ia值為10%；二次手術取內(nèi)固定物費用20000元；誤工損失日為自受傷之日起至鑒定前一日止；護理期為自受傷之日起150日；營養(yǎng)期為自受傷之日起60日。另查明，原告李某某系唐山曹妃甸先施土石方工程有限公司職工，住院及出院后由其兒子曹志光進行護理，曹志光亦系該公司職工。還查明，原告李某某共有姐妹四人，尚有母親趙淑鳳健在，趙淑鳳出生于1941年9月24日。本次事故給原告李某某造成的經(jīng)濟損失有：醫(yī)藥費169800.48元（含外購藥4302.90元）、住院伙補620元、營養(yǎng)費1800元、二次手術費20000元、誤工費24261.60元（按居民服務業(yè)91.90元/天核算264天）、護理費16396.50元（按建筑業(yè)109.31元/天核算）、傷殘賠償金44204元、司法鑒定費3200元、被扶養(yǎng)人趙淑鳳生活費2255.75元、合理交通費2500元，以上共計285038.33元。原告李某某另請求給付精神損害撫慰金8000元。
以上事實，有原、被告陳述，灤公安交通警察大隊作出的【2016】第5000000338號道路交通事故認定書，灤南縣醫(yī)院、唐山市第二醫(yī)院、唐山市工人醫(yī)院住院病歷、用藥明細表、診斷證明、出院證，唐山華北法醫(yī)鑒定所作出的【2017】臨鑒字第104、105號法醫(yī)臨床意見書，河北鼎源保險公估有限公司公估報告書，灤南堡鎮(zhèn)北邊莊子村村民委員會證明，被扶養(yǎng)人趙秀青身份證、戶口本復印件，灤柏各莊鎮(zhèn)王崔各莊村村民委員會證明，被扶養(yǎng)人趙淑鳳身份證、戶口本復印件，唐山曹妃甸區(qū)慶宇機械設備租賃有限公司營業(yè)執(zhí)照、誤工證明、事故發(fā)生前三個月工資發(fā)放表，唐山曹妃甸先施土石方工程有限公司營業(yè)執(zhí)照、誤工證明、事故發(fā)生前三個月工資發(fā)放表，劉愛軍駕駛證復印件、唐山凱久貨物運輸代理有限公司行駛證、保單復印件，二原告身份證復印件及相關票據(jù)可證。

本院認為，劉愛軍駕駛被告王某某所有的冀Ｂ×××××、冀Ｂ×××××牌號重型半掛牽引車，與原告曹建平無證駕駛的無牌號三輪汽車相撞，致原告曹建平、李某某身體受傷、車輛受損的事實清楚楚，灤公安交警大隊作出的道路交通事故認定書合法有效，本院予以確認。二原告訴請的精神損害撫慰金符合相關法律規(guī)定，但數(shù)額過高，本院予以酌定。原告曹建平的車輛損失，經(jīng)協(xié)商扣除20%，屬雙方真實意思表示，本院予以采信。原告曹建平訴請的施救費，比照河北省道路車輛救援服務收費標準明顯過高，本院予以酌定。被告人壽財險灤支公司所辯，劉愛軍駕駛的車輛在發(fā)生本次交通事故時，存在超載現(xiàn)象，商業(yè)第三者責任險加免10%的理據(jù)充足，本院予以支持。根據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國保險法》第六十四條、第六十五條、第六十六條、《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十八條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、第二十八條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司灤南縣支公司，在交強險醫(yī)療費用賠償限額范圍內(nèi)，賠償二原告醫(yī)藥費10000元；在交強險死亡傷殘賠償限額范圍內(nèi)，賠償二原告?zhèn)麣堎r償金等經(jīng)濟損失110000元（含原告曹建平精神損害撫慰金7000元、含原告李某某精神損害撫慰金5000元）；在交強險財產(chǎn)損失賠償限額范圍內(nèi)，賠償原告曹建平車損2000元；在商業(yè)第三者責任險賠償限額范圍內(nèi)，賠償二原告超出交強險的經(jīng)濟損失276972.64元的70%的90%即174492.76元；以上共計296492.76元（于本判決生效之日起十日內(nèi)履行）；
二、被告王某某賠償二原告超出交強險的經(jīng)濟損失276972.64元的70%的10%即19388.08元（于本判決生效之日起十日內(nèi)履行）；
三、駁回二原告其他訴訟請求。
案件受理費1940元，減半收取970元，由二原告負擔70元，被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司灤南縣支公司負擔845元，被告王某某負擔55元，于本判決生效之日交納。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省唐山市中級人民法院。

審判員　　李恩仲

書記員：孟釗