日本公民五味晃申請中國法院承認(rèn)和執(zhí)行日本法院判決案

申請人：五味晃，男，1932年11月8日生，日本籍，住日本國神奈川縣伊勢原市東大竹698—5號。

委托代理人：劉勇，中華人民共和國遼寧省大連涉外商貿(mào)律師事務(wù)所律師。

申請人五味晃因與日本國日中物產(chǎn)有限公司（法定代表人宇佐邦夫）借貸糾紛一案，向中華人民共和國遼寧省大連市中級人民法院提出申請，要求承認(rèn)日本國橫濱地方法院小田原分院所作判決和日本國熊本地方法院玉名分院所作債權(quán)扣押命令及債權(quán)轉(zhuǎn)讓命令在中華人民共和國領(lǐng)域內(nèi)的法律效力，并予執(zhí)行。

大連市中級人民法院審查了五味晃的申請。查明：申請人五味晃系日本公民，因與日本日中物產(chǎn)有限公司（法定代表人宇佐邦夫）存在借貸糾紛，經(jīng)日本國橫濱地方法院小田原分院判決，由宇佐邦夫及其公司向債權(quán)人五味晃償還借款1.4億日元。由于宇佐邦夫在本國無力償還該項(xiàng)借款，日本國熊本地方法院玉名分院又下達(dá)扣押令和債權(quán)轉(zhuǎn)讓命令，追加宇佐邦夫在中國投資的中日合資企業(yè)大連發(fā)日海產(chǎn)食品有限公司為第三人，要求第三人將宇佐邦夫在該公司的投資款人民幣485萬元扣押，并轉(zhuǎn)讓給五味晃。上述判決及扣押令、債權(quán)轉(zhuǎn)讓命令經(jīng)日本國有關(guān)法院依據(jù)國際海牙送達(dá)公約委托我國司法部向大連發(fā)日海產(chǎn)食品有限公司送達(dá)后，該公司認(rèn)為日本國有關(guān)法院的判決對中國法人不應(yīng)產(chǎn)生法律效力，故拒絕履行。為此，五味晃向大連市中級人民法院提出申請，要求承認(rèn)并執(zhí)行日本國有關(guān)法院的判決及扣押令、債權(quán)轉(zhuǎn)讓命令。

大連市中級人民法院認(rèn)為：《中華人民共和國民事訴訟法》第二百六十八條規(guī)定：“人民法院對申請或者請求承認(rèn)和執(zhí)行的外國法院作出的發(fā)生法律效力的判決、裁定，依照中華人民共和國締結(jié)或者參加的國際條約，或者按照互惠原則進(jìn)行審查后，認(rèn)為不違反中華人民共和國法律的基本原則或者國家主權(quán)、安全、社會公共利益的，裁定承認(rèn)其效力，需要執(zhí)行的，發(fā)出執(zhí)行令，依照本法的規(guī)定執(zhí)行。違反中華人民共和國法律的基本原則或者國家主權(quán)、安全、社會公共利益的，不予承認(rèn)和執(zhí)行?！蔽覈c日本國之間沒有締結(jié)或者參加相互承認(rèn)和執(zhí)行法院判決、裁定的國際條約，亦未建立相應(yīng)的互惠關(guān)系。據(jù)此，該院于1994年11月5日作出終審裁定：駁回申請人五味晃的請求。案件受理費(fèi)人民幣200元，由五味晃承擔(dān)。