原告：武漢金華金屬制品有限責(zé)任公司。
法定代表人：王賢彬，該公司董事長(zhǎng)。
委托代理人：王善軍，該公司總經(jīng)理。
委托代理人：胡炳鑫，湖北利源律師事務(wù)所律師。
被告：武漢明宇彈簧制造有限公司。
法定代表人：魏明，該公司董事長(zhǎng)。

本院在審理原告武漢金華金屬制品有限責(zé)任公司訴被告武漢明宇彈簧制造有限公司買(mǎi)賣(mài)合同糾紛一案中，原告武漢金華金屬制品有限責(zé)任公司于2013年6月3日向本院提出財(cái)產(chǎn)保全的申請(qǐng)，要求凍結(jié)被告武漢明宇彈簧制造有限公司的銀行存款273，000元或查封等值財(cái)產(chǎn)，并已提供擔(dān)保。

本院認(rèn)為，原告武漢金華金屬制品有限責(zé)任公司的申請(qǐng)符合法律規(guī)定，依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百條、第一百零二條的規(guī)定，裁定如下：

一、凍結(jié)被告武漢明宇彈簧制造有限公司的銀行存款273，000元或查封等值財(cái)產(chǎn)；
二、對(duì)原告武漢金華金屬制品有限責(zé)任公司擔(dān)保人劉功鈺提供的擔(dān)保財(cái)產(chǎn)予以查封，即查封擔(dān)保人劉功鈺名下的位于武漢經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)5R地塊泰合百花公園翠苑6棟12號(hào)房屋（建筑面積42.98m2）。
本裁定書(shū)送達(dá)后立即執(zhí)行。
如不服本裁定，可以向本院申請(qǐng)復(fù)議一次，復(fù)議期間不停止裁定的執(zhí)行。

審判員 劉躍昌

書(shū)記員： 鄭芳潔