原告:方某某,男,漢族,xxxx年xx月xx日出生,住浙江省臺州市。
委托訴訟代理人:李先泉、蔡靜,浙江象港律師事務所律師。
被告:上海服裝城股份有限公司,住所地上海市金山區(qū)。
法定代表人:陳余江,董事長。
委托訴訟代理人:王松。
原告方某某與被告上海服裝城股份有限公司(以下簡稱“服裝城公司”)房屋租賃合同糾紛一案,本院于2019年8月1日受理后,依法適用簡易程序,于2019年8月29日公開開庭進行了審理。原告方某某的委托訴訟代理人蔡靜,被告委托訴訟代理人王松到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。
方某某向本院提出訴訟請求:1、判令被告立即歸還坐落于上海市金山區(qū)楓涇鎮(zhèn)朱楓公路XXX弄XXX號XXX室、XXX號XXX層商鋪的房地產(chǎn)權證書;2、判令被告立即將上海市金山區(qū)楓涇鎮(zhèn)朱楓公路XXX弄XXX號XXX層、XXX號XXX室商鋪恢復原狀(恢復水泥隔間、房屋結構,便于區(qū)分,恢復獨戶水電等),達到竣工驗收要求后返還原告(交付原告商鋪鑰匙),退還可視門鈴費用1950元;3、判令被告自2018年11月1日開始按照月租金3000元計算占有使用費至被告實際交還商鋪給原告為止;4、判令被告賠償原告1000元辦證延遲損失;5、判令被告支付補償費22,000元;6、判令被告立即拆除私自搭建的鐵絲網(wǎng)及圍墻,保障業(yè)主的自由通行;7、本案訴訟費用由被告負擔。事實和理由:2009年9月29日,原告與服裝城公司簽訂合作經(jīng)營協(xié)議,合作期限自2008年11月1日至2018年10月31日止,協(xié)議約定原告投入商鋪使用權,由服裝城公司統(tǒng)一經(jīng)營,合作經(jīng)營期間利潤分配為前三年原告60%,服裝城公司40%,第四年起原告70%,服裝城公司30%。合作期間沒有分配利潤,根據(jù)服裝城公司所述是因為沒有利潤。合作經(jīng)營期限已經(jīng)屆滿后,但服裝城公司仍占有使用承租房屋。同日,雙方簽訂補充協(xié)議,服裝城公司約定在2009年6月30日前辦理房屋產(chǎn)權證,逾期辦理則給予補償1000元,而服裝城公司逾期辦理產(chǎn)權證,按約應當支付補償費1000元。2013年4月22日,原、被告簽訂協(xié)議,約定原告將涉案房屋提供給被告進行融資,被告每年支付借用費15,000元及店鋪出租補貼費5000元,現(xiàn)協(xié)議已到期,被告理應歸還產(chǎn)證。2018年8月30日,服裝城公司承諾每套房屋按照22,000元的標準給予補償,但服裝城公司并未實際支付。另外,原告去交房時發(fā)現(xiàn),被告私自搭建了鐵絲網(wǎng)及圍墻,該行為未經(jīng)原告等業(yè)主的同意,嚴重影響了原告的通行權及服裝城的形象,理應拆除。綜上,原告訴至法院,盼如所請。
服裝城公司辯稱,關于歸還產(chǎn)證,原告之前將小產(chǎn)證借給被告融資,現(xiàn)在抵押權已經(jīng)滌除了,但是原告還未將押金退還,故不同意;涉案房屋系由第三方進行使用,恢復原狀也是由第三方進行,可視門鈴被告已經(jīng)購買好了,不同意退錢,房屋鑰匙沒有交付;被告不同意原告要求支付占有使用費的訴訟請求,計算標準不同意,也不同意支付租金,房子早就空出來了只是沒有還給原告;關于延遲辦證的損失無異議;關于22,000元補償費,涉案房屋并不屬于當初承諾補償?shù)姆课莘秶狈κ聦嵰罁?jù),不予認可;關于原告要求拆除鐵絲網(wǎng)的訴訟請求,不是租賃合同范圍內(nèi)的,且被告安裝鐵絲網(wǎng)是為了維護園區(qū)的財產(chǎn)安全。
當事人圍繞訴訟請求依法提交證據(jù),本院組織當事人進行了證據(jù)交換和質(zhì)證,對當事人無異議的證據(jù),即原告提交的合作經(jīng)營協(xié)議、涉案商鋪產(chǎn)權證,以及服裝城公司提交的(2019)滬0116民初6297號民事判決書,本院予以確認并在卷佐證。對有爭議的證據(jù),即原告向本院提交的服裝城公司于2018年8月30日出具的承諾書,以此證明服裝城公司承諾每套房屋按22,000元的標準予以賠償?shù)氖聦?;?jīng)質(zhì)證,服裝城公司表示,原告提交的承諾書并不完整,而且給予賠償?shù)姆秶菢I(yè)主出租的用于開設非遺項目的50套房屋;經(jīng)審核,該承諾書的真實性,本院予以采信,依據(jù)承諾書的內(nèi)容,服裝城公司的承諾,對于給予賠償?shù)臉I(yè)主是有明確范圍的,涉案房屋并不在該承諾范圍之內(nèi),故該證據(jù)不能作為確定補償?shù)囊罁?jù),本院不予采信。
根據(jù)以上采信的證據(jù),本院認定本案事實如下:2009年1月15日,為更好培育上海服裝城環(huán)球奧萊斯購物公園,方某某與服裝城公司簽訂合作經(jīng)營協(xié)議,將XXX號XXX層、XXX號XXX室商鋪交給服裝城公司,由服裝城公司自營或者與其他方合作經(jīng)營,服裝城公司負責統(tǒng)一宣傳、推廣、促銷、管理、改造和經(jīng)營策劃;合作期限自2008年11月1日至2018年10月31日止,合作期間利潤分配為前三年原告60%,服裝城公司40%,第四年起原告70%,服裝城公司30%;合作期滿,服裝城公司需繼續(xù)經(jīng)營則應提前半年與原告協(xié)商形成新的合約,否則服裝城公司無條件歸還商鋪。同日,雙方簽訂附件,約定服裝城公司應于2009年6月30日前將商鋪產(chǎn)權證辦理給方某某,否則服裝城公司應按每戶1000元支付補償費。2009年11月11日,方某某取得涉案房屋的產(chǎn)權證。合作經(jīng)營期間,服裝城公司曾開設了環(huán)球奧萊斯購物公園、上海世界非遺文化城等經(jīng)營項目。
另查明,2018年8月30日,服裝城公司向楓涇鎮(zhèn)政府出具承諾書,為確保上海非遺文化城可持續(xù)發(fā)展,結合與業(yè)主歷年協(xié)議簽訂情況,決定對前期跟我公司合作的奧萊斯大道東段業(yè)主50套房屋(詳見附件清單)租賃事宜按照如下方案進行:一、對2018年7月1日前無論是簽訂十年合作經(jīng)營協(xié)議或者另簽訂有固定租金協(xié)議的業(yè)主,原則上按照22,000元/套標準予以一攬子補償,如之前已經(jīng)支付8000元的相應扣除,為14,000元/套,每套包含一樓和二樓或者三樓,總面積138.6平方米;二、2018年7月1日開始雙方簽訂新的租賃合同,租金標準按照20,000元/套/年計算,一次性租期超過二年或者一年租期連續(xù)多次續(xù)租超過二年以上的,租金每二年/次遞增;三、對不愿意繼續(xù)與公司合作的業(yè)主,公司將在過渡期內(nèi)騰空房屋交還業(yè)主并予以結算。此后,服裝城公司的承諾并未得到業(yè)主的認可。
又查明,2019年5月8日,業(yè)主王卡慧因與服裝城公司房屋租賃合同糾紛而起訴來院,本院經(jīng)審理于2019年6月26日作出(2019)滬0116民初6297號民事判決書,判決服裝城公司支付王卡慧自2018年11月1日起至實際交付商鋪時止、按每月800元計算的占有使用費。
最后查明,被告在上海服裝城小區(qū)外搭建了鐵絲網(wǎng)及圍墻。
本院認為:合同法規(guī)定,租賃期間屆滿,承租人繼續(xù)使用租賃物,出租人沒有提出異議,原租賃合同繼續(xù)有效,但租賃期限為不定期;對于不定期租賃,當事人可以隨時解除合同,但出租人解除合同應當在合理期限之前通知承租人;租賃期間屆滿,承租人應當返還租賃物,返還的租賃物應當符合按照約定或者租賃物的性質(zhì)使用后的狀態(tài)。本案方某某與服裝城公司簽訂的合作經(jīng)營協(xié)議,具有租賃合同的特征,應當依照租賃合同的相關法律規(guī)定處理雙方之間的糾紛。鑒于雙方所簽合作經(jīng)營協(xié)議已于2018年10月31日屆滿,而雙方未能協(xié)商重新簽訂協(xié)議,但服裝城公司仍然占有使用涉案商鋪,已經(jīng)構成違約,應當承擔相應違約責任;現(xiàn)原告請求將涉案商鋪恢復原狀后予以返還,依法有據(jù),本院應予支持;關于原告要求退還可視門鈴費用,于法無據(jù),不予支持,被告服裝城公司仍應當予以安裝,如確實無法安裝,則退還1950元。服裝城公司在合作經(jīng)營協(xié)議期限屆滿后,仍然占有使用涉案商鋪,依法應當支付相應占有使用費,被告辯稱其已通知原告交房,但未提供相關的證據(jù),本院不予采信;依據(jù)已經(jīng)生效的民事判決,服裝城公司應當按照每套房屋每月800元的標準,向業(yè)主支付自2018年11月1日起至實際返還時止的占有使用費,涉案房屋也位于上海服裝城區(qū)域,本案可以參照執(zhí)行;原告訴請服裝城公司按每套房屋每月3000元的標準支付占有使用費,缺乏事實和法律依據(jù),本院不予支持。因服裝城公司未能在雙方約定的期限前辦理房屋產(chǎn)權證,方某某訴請服裝城公司賠償辦證損失,亦無不當,本院應予支持。原告依據(jù)服裝城公司出具的承諾書,要求服裝城公司支付補償費,但未能舉證證明涉案房屋屬于承諾書所述給予補償?shù)姆秶?,不能成立,本院不予支持。關于原告要求被告拆除鐵絲網(wǎng)、圍墻以及返還房地產(chǎn)權證,因該訴訟請求與本案不屬于同一法律關系,原告可另案訴訟。
綜上所述,依照《中華人民共和國合同法》第二百三十二條、第二百三十五條、第二百三十六條、以及《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條之規(guī)定,判決如下:
一、被告上海服裝城股份有限公司應于本判決生效后十日內(nèi)、按照房屋產(chǎn)權證的記載、將上海市金山區(qū)楓涇鎮(zhèn)朱楓公路XXX弄XXX號XXX層、XXX號XXX室商鋪恢復原狀后返還給原告方某某、并安裝可視門鈴(如無法安裝,則退還可視門鈴費用1950元);
二、被告上海服裝城股份有限公司應于本判決生效后十日內(nèi)支付原告方某某自2018年11月1日起至涉案商鋪實際交付時止、按每月800元計算的占有使用費;
三、被告上海服裝城股份有限公司應于本判決生效后十日內(nèi)支付原告方某某辦證遲延損失補償費1000元;
四、駁回原告方某某其他訴訟請求。
被告如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務,應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務利息。
本案案件受理費549元,由被告上海服裝城股份有限公司負擔,被告應于本判決生效后七日內(nèi)向本院繳納。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級人民法院。
審判員:張??杰
書記員:張奇琛
成為第一個評論者