申請人：恩施自治州茶葉總公司。住所地：恩施市東風(fēng)大道26號。
法定代表人：胡衛(wèi)東，系該公司總經(jīng)理。
委托訴訟代理人：楊文斌，湖北震邦華廣律師事務(wù)所律師。
被申請人：恩施自治州金某農(nóng)業(yè)發(fā)展有限公司。住所地：建始縣紅巖寺鎮(zhèn)居委會1組。
法定代表人：洪璐，系該公司董事長。

申請人恩施自治州茶葉總公司與被申請人恩施自治州金某農(nóng)業(yè)發(fā)展有限公司申請支付令一案，本院于2016年11月23日立案后，于2016年11月30日發(fā)出（2016）鄂2822民督7號支付令，限令被申請人在收到支付令之日起15日內(nèi)清償債務(wù)，或者向本院提出書面異議。申請人于2016年12月14日向本院就同一債權(quán)債務(wù)關(guān)系提起訴訟。

本院經(jīng)審查認(rèn)為，本院受理支付令申請后，債權(quán)人就同一債權(quán)債務(wù)關(guān)系又提起訴訟，已發(fā)出支付令的，支付令自行失效。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百一十七條，最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國民事訴訟法》的解釋第四百三十二條規(guī)定，裁定如下：

終結(jié)本案的督促程序。
本院（2016）鄂2822民督7號支付令自行失效。

審判員　　萬小龍

書記員：田妍