原告:徐金某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住遼寧省大連市。
委托訴訟代理人:王樹青,上海中夏律師事務(wù)所律師。
被告:上海四新鋼結(jié)構(gòu)工程股份有限公司,住所地上海市寶山區(qū)。
訴訟代表人:華燁,該公司破產(chǎn)管理人負責人。
委托訴訟代理人:吳瀟,上海中城世紀律師事務(wù)所律師。
原告徐金某與被告上海四新鋼結(jié)構(gòu)工程股份有限公司(下稱“四新公司”)破產(chǎn)債權(quán)確認糾紛一案,本院于2018年10月12日立案后,依法適用簡易程序,公開開庭進行了審理。審理中,經(jīng)原、被告合意延長簡易程序?qū)徖砥谙奕齻€月。原告委托訴訟代理人王樹青,被告委托訴訟代理人吳瀟到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告向本院提出訴訟請求,請求判令:確認原告對被告享有債權(quán)1,751,702.33元(人民幣,下同)。審理中,原告變更訴請為:確認原告對被告享有債權(quán)1,194,792.33元。事實與理由:2012年,原告出借120萬元給被告,并約定了借款期限及利率等。后被告未還款,原告申請公證,執(zhí)行證書所載本息合計1,400,792.33元。2013年,原告向上海市寶山區(qū)人民法院申請執(zhí)行。執(zhí)行過程中,雙方達成和解協(xié)議,但被告仍未按和解協(xié)議履行。2018年5月,上海市寶山區(qū)人民法院受理了被告破產(chǎn)一案,并指定了破產(chǎn)管理人,原告遂向被告申報債權(quán),被告以已向原告清償完畢為由不予確認原告?zhèn)鶛?quán)。原、被告達成執(zhí)行和解后,被告曾于2014年9月24日歸還了50萬元。根據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》及《最高人民法院關(guān)于執(zhí)行程序中計算遲延履行期間的債務(wù)利息適用法律問題的解釋》,自原告申請執(zhí)行之日即2013年11月26日起至2014年8月1日止,期間以247天計,按法律規(guī)定的同期銀行貸款利率的雙倍即11.2%計,120萬元借款本金的利息應(yīng)為90,950.13元;自2014年8月1日起至2014年9月24日還款50萬元之日止,期間以52天計,應(yīng)以司法解釋規(guī)定的萬分之1.75計,120萬元的利息應(yīng)為10,920元;自2014年9月24日至2017年9月26日破產(chǎn)受理之日止,期間以1097天計,由于被告歸還50萬元后,沖抵上述利息90,950.13元、10,920元及執(zhí)行證書所載1,400,792.33元中部分款項后,尚余本金1,002,662.46元,該筆本金按萬分之1.75計算上述天數(shù)的利息為192,486.12元,故截至被告破產(chǎn)受理之日止,原告對被告享有債權(quán)數(shù)額為1,002,662.46元與192,486.12元之和即1,195,148.58元(原告主張的1,194,792.33元系計算失誤,由于金額差別不大,不再變更訴請)。原告為主張上述1,194,792.33元債權(quán),訴至本院。
被告辯稱:不同意原告訴訟請求。2013年的執(zhí)行和解中,執(zhí)行款已到位。原告未在執(zhí)行和解的有效期限內(nèi)恢復執(zhí)行,該筆債務(wù)已失效。
經(jīng)審理查明:
2012年6月12日,原告(甲方/出借人)與被告(乙方/借款人)、王燕芳(丙方/保證人)簽訂了《借款保證合同》,約定:乙方向甲方借款;借款金額120萬元,按月計算利息,不足一個月的,按一個月計算,利率為月息1.5%,借款用以公司經(jīng)營需要,借款期限一個月,自2012年6月12日起至2012年7月11日(實際起算日和還款日以實際付款日為準計算),如乙方需延期還款,需得甲方認可,并在還款日十日前簽訂延期還款補充協(xié)議;借款支付方式,甲方已于2011年10月12日以銀行轉(zhuǎn)賬方式支付乙方95萬元,已于2011年10月13日支付乙方20萬元,另有5萬元系現(xiàn)金支付;乙方需于2012年7月11日前一次性向甲方還本付息;如乙方未取得甲方書面延期還款同意書或簽訂延期還款補充協(xié)議而逾期還款,則乙方應(yīng)向甲方支付以借款額20%計算的違約金,以借款金額每日1.5‰計算至實際還款日的逾期利息,以借款額的5%計算的包括但不限于律師費、案件受理費等的實現(xiàn)債權(quán)的費用等。
2012年6月13日,上海市金山公證處出具了(2012)滬金證字第2272號《具有強制執(zhí)行效力的債權(quán)文書公證書》,載明申請人為出借人徐金某、借款人(保證人)四新公司、保證人王燕芳;公證事項為賦予《借款保證合同》強制執(zhí)行效力;申請人向該處申請對前面的《借款保證合同》進行公證并賦予該合同強制執(zhí)行效力。該公證書查明,上述三方依法均具有簽訂該合同、建立借貸法律關(guān)系的民事權(quán)利能力和民事行為能力;公證員就該合同的內(nèi)容及三方提交的材料依法進行了審查,并告知了強制執(zhí)行公證的有關(guān)法律規(guī)定、法律意義和可能產(chǎn)生的法律后果;三方在該合同中明確約定了借款金額、利息及借款用途、借款期限、違約責任等相關(guān)條款;為保證債務(wù)的履行,借款人與保證人雙方作出了自愿接受強制執(zhí)行的意思表示;三方并就債務(wù)人違約時債權(quán)人向該公證處申請出具《執(zhí)行證書》前的核實內(nèi)容、程序達成了明確、具體的約定。依據(jù)上述事實,該公證處證明徐金某與并作為四新公司法定代表人的王燕芳于2012年6月12日在上海市簽訂了系爭《借款保證合同》;當時人的簽約行為符合《中華人民共和國民法通則》第五十五條的有關(guān)規(guī)定,該合同內(nèi)容符合《中華人民共和國合同法》的有關(guān)規(guī)定,合同上三方當事人的簽名、捺印屬實。根據(jù)有關(guān)規(guī)定,系爭《借款保證合同》生效及債權(quán)債務(wù)形成之日起,該公證書具有強制執(zhí)行的效力。
2013年8月13日,上海市金山公證處出具了(2013)滬金證執(zhí)字第78號《執(zhí)行證書》,載明:申請執(zhí)行人為徐金某,被申請執(zhí)行人為四新公司、王燕芳;申請事項為執(zhí)行證書;申請人的委托代理人王樹青于2013年7月30日向該處申請依法執(zhí)行《借款保證合同》的約定,并按照相關(guān)法律規(guī)定出具執(zhí)行證書。該執(zhí)行證書中查明事實如下:1、申請執(zhí)行人與被申請執(zhí)行人于2012年6月12日簽訂了該合同,合同經(jīng)該處公正并賦予強制執(zhí)行效力【公證書編號(2012)滬金證字第2272號】,該合同約定,四新公司向徐金某借款共計120萬元,借款期限自2012年6月20日起至2012年7月11日止,王燕芳自愿為上述借款作連帶保證,承擔連帶清償責任,合同就借款人屆時不履行或不適當履行義務(wù)自愿接受強制執(zhí)行做了特別約定;2、申請執(zhí)行人已按該合同約定將借款劃入被申請執(zhí)行人指定的賬戶中,合同約定被申請執(zhí)行人應(yīng)于2012年7月11日前歸還全部借款本金及利息,現(xiàn)四新公司已支付利息10萬元,尚有借款本金120萬元及利息等至今未歸還;3、被申請執(zhí)行人在辦理該合同公證時,就其違約后該公證處應(yīng)債權(quán)人(申請執(zhí)行人)的申請出具《執(zhí)行證書》前,公證處根據(jù)有關(guān)規(guī)定對相關(guān)債務(wù)的履行狀況向被申請執(zhí)行人進行了告知清算通知,被申請執(zhí)行人至今未向該公證處表明債務(wù)已全部履行及清算內(nèi)容,及向該處提交相關(guān)證明材料;4、根據(jù)以上查明事實、申請執(zhí)行人的委托代理人王樹青的申請、雙方在合同中的約定,《公證程序規(guī)則》第五十五條規(guī)定,該處特出具該執(zhí)行證書。申請執(zhí)行人為徐金某,被申請執(zhí)行人為四新公司、王燕芳,執(zhí)行標的為:(一)本金120萬元;(二)月息以1.5%計算的利息(自2012年6月12日起至2012年7月11日止)共計18,000元;(三)以不超過銀行同期同檔次貸款利率的四倍計算的逾期利息(自2012年7月12日起至2013年7月30日止,共計384天)為282,792.33元〔1,200,000×(384天/365天)×5.6%×4倍=¥282,792.33〕;因四新公司已支付利息10萬元,故剩余182,792.33元。綜上,上述三項標的合計為1,400,792.33元〔¥1,200,000+¥18,000+¥182,792.33=¥1,400,792.33〕。據(jù)此,申請執(zhí)行人可持本執(zhí)行證書,依有關(guān)法律規(guī)定,向有管轄權(quán)的人民法院申請強制執(zhí)行。
2013年11月26日,原告向本院申請執(zhí)行上述(2013)滬金證執(zhí)字第78號強制執(zhí)行公證書,執(zhí)行案號(2013)寶執(zhí)字第6390號。執(zhí)行過程中,原告作為甲方,本案被告四新公司及擔保人王燕芳作為乙方,于2013年12月17日簽訂了還款協(xié)議,約定:1、乙方按如下計劃還款,即于2013年12月30日還款50萬元,于2014年元月25日還款50萬元、于2014年2月28日還款40萬元、于2014年3月30日還款20萬元;2、上述還款包含了本金、利息及乙方自愿承擔的違約金、律師費、及其它費用等,上述款項如約支付后,乙方對甲方的債務(wù)即全部結(jié)清,乙方若未按本協(xié)議履行,則由法院按原公證書執(zhí)行,且乙方需額外承擔違約金、律師費等30萬元;三、除甲方申請執(zhí)行的款項外,乙方于2013年5月另外向甲方借得款項30萬元,該筆借款乙方已于甲方申請執(zhí)行后、本協(xié)議簽訂前以銀行轉(zhuǎn)賬方式歸還甲方(一次20萬元、后次10萬元),此30萬元還款與甲方申請執(zhí)行的借款無關(guān),雙方在此予以明確;四、申請執(zhí)行費由乙方另外支付;五、本協(xié)議自甲乙雙方簽字、蓋章后生效。
2016年3月21日,本案原告代理人向本院執(zhí)行局寄送過采取執(zhí)行措施申請書。
2017年9月,本案被告四新公司因作為本院多起案件的被執(zhí)行人,在執(zhí)行過程中以生產(chǎn)經(jīng)營不善、資不抵債、不能清償?shù)狡趥鶆?wù)等為由,向本院申請進行破產(chǎn)清算。本院于2017年9月26日作出(2017)滬0113破3-1號民事裁定書,裁定受理四新公司的破產(chǎn)清算申請。2017年10月25日,本院又作出(2017)滬0113破3-1號民事決定書,指定上海華鴻清算事務(wù)有限公司擔任四新公司管理人。2018年5月,本案原告接本院通知,被告知應(yīng)自收到通知之日起30日內(nèi)向四新公司管理人申報債權(quán)。本案原告遂向管理人申報債權(quán),申報金額為1,751,702.33元,但未獲管理人確認。
另查明,被告四新公司的歷史名稱為上海四新鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司。2014年9月24日,被告法定代表人王燕芳向原告轉(zhuǎn)賬50萬元。
以上事實,可由雙方提交的公證書、執(zhí)行證書、執(zhí)行申請表、執(zhí)行筆錄、還款協(xié)議、民事裁定書、民事決定書、通知書、電子銀行回單、快遞單及簽收復件、工商信息等書面證據(jù),以及原、被告的相關(guān)陳述予以證實,本院予以確認。
本院認為:當事人對自己提出的反駁對方訴訟請求所依據(jù)的事實,應(yīng)當提供證據(jù)加以證明。被告雖辯稱執(zhí)行款已到位,但除了2014年9月24日的銀行回單,并未能提供其它證據(jù)證明其已清償了強制執(zhí)行證書所載的債務(wù)金額,故對其該項辯稱,本院不予采信。被告辯稱其所負債務(wù)已失效,無事實及法律依據(jù),本院不予采信,而況原告也一直在主張債權(quán)。關(guān)于債權(quán)金額,原告主張的計算方式符合法律規(guī)定,故對原告訴請予以支持。據(jù)此,依照《中華人民共和國合同法》第一百九十六條、第二百零六條、《中華人民共和國企業(yè)破產(chǎn)法》第四十六條第二款、第五十八條第三款、《中華人民共和國民事訴訟法》(2012年修正)第二百五十三條及《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條、《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉的解釋》第九十條、《最高人民法院關(guān)于執(zhí)行程序中計算遲延履行期間的債務(wù)利息適用法律若干問題的解釋》第一條、第七條的規(guī)定,判決如下:
確認原告徐金某對被告上海四新鋼結(jié)構(gòu)工程股份有限公司享有債權(quán)1,194,792.33元。
本案受理費減半收取為7,777元(原告已預繳),由被告上海四新鋼結(jié)構(gòu)工程股份有限公司負擔。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀及副本,并按不服判決部分的上訴請求數(shù)額預繳上訴案件受理費,上訴于上海市第二中級人民法院。
審判員:王經(jīng)珍
書記員:俞亞婕
成為第一個評論者