上訴人(原審被告、反訴原告):徐某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍地上海市虹口區(qū)。
委托訴訟代理人:王麗珍(系徐某妻子),女,戶籍地福建省。
被上訴人(原審原告、反訴被告):上海諾亞方洲娛樂休閑管理有限公司,住所地上海市寶山區(qū)。
法定代表人:陳翠,執(zhí)行董事。
委托訴訟代理人:孫敬俊,浙江京衡律師事務(wù)所律師。
上訴人徐某因與被上訴人上海諾亞方洲娛樂休閑管理有限公司(以下簡稱諾亞方洲公司)房屋租賃合同糾紛一案,不服上海市寶山區(qū)人民法院(2019)滬0113民初15203號民事判決,向本院提起上訴。本院于2019年12月2日立案受理后,依法組成合議庭進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
徐某上訴請求:依法撤銷一審判決,改判駁回被上訴人的原審訴訟請求,支持上訴人在原審提出的所有反訴訴請。事實和理由:2017年11月,大華派出所以詐騙罪為由關(guān)閉了上訴人的代理經(jīng)營權(quán),派出所要求被上訴人法定代表人陳翠前去處理,被上訴人認(rèn)為已出轉(zhuǎn)給上訴人,從未出面處理,故應(yīng)由被上訴人承擔(dān)全部的責(zé)任,并賠償由此給上訴人造成的全部損失。場所被大華派出所關(guān)閉,上訴人仍然需要支付租金、員工工資、稅費(fèi)等,此即為被上訴人不作為所造成的損失。因被大華派出所關(guān)閉,上訴人已無法繼續(xù)執(zhí)行本合同,而在所欠租金遠(yuǎn)超人民幣2.5萬元(以下幣種均為人民幣)時,被上訴人也未解除、未溝通、未發(fā)書面函,直至其找到新的下家。在此期間的租金、違約金、律師費(fèi)皆要求上訴人承擔(dān),顯失公允?!掇D(zhuǎn)讓協(xié)議》實質(zhì)屬于股權(quán)轉(zhuǎn)讓,被上訴人違約,應(yīng)承擔(dān)全部責(zé)任,賠償由此給上訴人造成的全部損失。
諾亞方洲公司答辯稱,一審法院判決事實清楚,于法有據(jù),請求二審法院駁回上訴請求,維持原判。
諾亞方洲公司向一審法院起訴請求:要求解除雙方簽訂的《房屋租賃合同》,徐某返還上海市寶山區(qū)行知路XXX號X樓房屋(以下簡稱系爭房屋),并按每月人民幣92,664元的標(biāo)準(zhǔn)支付2018年8月1日至房屋返還之日的租金(已付10,900元),支付逾期付款違約金99,254.57元,賠償律師費(fèi)3萬元。
徐某向一審法院提出反訴請求:要求確認(rèn)雙方簽訂的《房屋租賃合同》無效,諾亞方洲公司返還租金1,882,000元、押金178,200元、轉(zhuǎn)讓費(fèi)120萬元,賠償租金、押金、轉(zhuǎn)讓費(fèi)的利息損失(以3,260,200元為基數(shù),按中國人民銀行基準(zhǔn)利率的雙倍,自2018年8月1日計算至判決生效之日止),賠償裝修損失1,586,585元。
一審法院認(rèn)定事實如下:2016年7月17日,諾亞方洲公司與徐某簽訂《雙方約定》,主要內(nèi)容為,雙方就原卡樂迪KTV轉(zhuǎn)讓轉(zhuǎn)租事宜擬定幾項約定,包括轉(zhuǎn)讓費(fèi)、月租金、付款方式、租期等主要內(nèi)容,還約定全部證照確保過戶到位,裝修完畢不影響營業(yè)。
2016年7月18日,諾亞方洲公司(甲方)與徐某(乙方)簽訂《房屋租賃合同》,主要約定,甲方將系爭房屋出租給乙方,建筑面積1,650平方米,用于經(jīng)營KTV、影吧;租期2016年8月1日至2026年7月31日;每月租金89,100元,每兩年遞增4%;乙方支付保證金178,200元,如因乙方違約導(dǎo)致甲方解除合同的,甲方有權(quán)將保證金數(shù)額充抵違約金的一部分或全部,抵扣順序為租金、公共事業(yè)費(fèi)及其他應(yīng)付費(fèi)用、滯納金、違約金、損害賠償金等。合同第6.7條約定,甲方因向乙方追討欠款而支出的任何費(fèi)用可按照本合同的約定向乙方追索,包括合理的律師費(fèi)等。合同第7.2條約定,乙方拖欠房租的違約金標(biāo)準(zhǔn)為日千分之一。合同第7.5條約定,乙方拖欠租金累計已滿三個月的或除租金外所欠各項費(fèi)用累計達(dá)25,000元的,甲方有權(quán)提前解除合同、收回房屋,并自甲方發(fā)出書面解除合同通知之日起至乙方遷出日甲方有權(quán)按租金的3倍收取房屋使用費(fèi)。補(bǔ)充合同第二條約定,免租期3個月。補(bǔ)充合同第三條約定,如因甲方辦理證照過戶原因,影響乙方開業(yè)營業(yè),造成一切損失由甲方承擔(dān)。
同日,雙方簽訂《KTV轉(zhuǎn)讓協(xié)議》,主要約定,轉(zhuǎn)讓的卡樂迪KTV位于系爭房屋,建筑面積1,650平方米,轉(zhuǎn)讓費(fèi)140萬元,雙方于2016年8月1日交付KTV等。
同日,雙方簽訂《KYV轉(zhuǎn)讓費(fèi)、租金支付約定》,約定乙方于2016年7月27日前付清轉(zhuǎn)讓費(fèi),還約定2016年租金的支付期限等。
上述協(xié)議簽訂后,諾亞方洲公司將系爭房屋交付給徐某使用,徐某對系爭房屋進(jìn)行裝修,并于2016年10月初開始營業(yè),直至2018年7月,因系爭房屋被公安機(jī)關(guān)查封而停業(yè)。
徐某共計向諾亞方洲公司支付3,260,200元,其中包括:2016年8月1日至2018年7月31日的租金1,871,100元,2018年8月1日之后的租金10,900元,押金178,200元,轉(zhuǎn)讓費(fèi)120萬元。
雙方當(dāng)事人有爭議的事實和證據(jù):諾亞方洲公司向法院提供建設(shè)用地批準(zhǔn)書、建設(shè)工程規(guī)劃許可證、建筑工程施工許可證、上海市建設(shè)工程竣工規(guī)劃驗收合格證明、建筑工程消防驗收意見書、消防安全檢查意見書,證明系爭房屋是合法建筑,并已通過消防驗收,可以正常使用。徐某表示,上述材料的建設(shè)單位為大華(集團(tuán))有限公司,與本案無關(guān)。諾亞方洲公司表示,系爭房屋是大華(集團(tuán))有限公司委托下屬單位上海真華商貿(mào)有限公司管理,再由上海真華商貿(mào)有限公司出租給諾亞方洲公司,并提供上海真華商貿(mào)有限公司與諾亞方洲公司簽訂的《房屋租賃合同》。徐某對該份合同的真實性無異議。
諾亞方洲公司還向法院提供2016年8月6日徐某出具的收據(jù),寫明收到營業(yè)執(zhí)照正副本、食品流通許可證正副本、組織機(jī)構(gòu)代碼證正副本、娛樂經(jīng)營許可證正副本等。諾亞方洲公司表示,轉(zhuǎn)讓協(xié)議的標(biāo)的為KTV的設(shè)備設(shè)施以及經(jīng)營權(quán),徐某注冊公司后,諾亞方洲公司將相關(guān)許可證過戶給徐某,諾亞方洲公司人員也陪同徐某到工商部門,因徐某還有其他公司的問題沒有處理完畢,徐某提供的材料也不齊,去了兩次都無法辦理,后來一直都沒有辦理。徐某表示,對上述證據(jù)的真實性無異議,但轉(zhuǎn)讓協(xié)議就是諾亞方洲公司的股權(quán)轉(zhuǎn)讓,是由于諾亞方洲公司無法提供房產(chǎn)證,所以沒有辦成,不存在徐某方的原因。
一審法院審理中,法院向大華派出所了解系爭房屋的查封情況,了解到系爭房屋被查封的原因是由于KTV包房被用于實施詐騙行為。經(jīng)法院主持,諾亞方洲公司已收回系爭房屋。徐某表示,2019年9月5日至現(xiàn)場發(fā)現(xiàn)KTV被諾亞方洲公司拆卸得面目全非,所有物品已經(jīng)不見。諾亞方洲公司表示,經(jīng)當(dāng)?shù)嘏沙鏊猓延?019年8月20日進(jìn)入系爭房屋進(jìn)行清理,整理了系爭房屋內(nèi)無法分離的軟裝部分,并將屬于徐某的家具、設(shè)備等歸集到了系爭房屋內(nèi)的一間房間中,以等待徐某領(lǐng)取。
一審法院認(rèn)為,系爭房屋已取得建設(shè)工程規(guī)劃許可證,系合法建筑,諾亞方洲公司與徐某就系爭房屋簽訂的《房屋租賃合同》應(yīng)認(rèn)定為有效合同。徐某要求確認(rèn)合同無效的請求,法院不予支持。
徐某辯稱由于沒有消防許可,系爭房屋于2018年7月被公安機(jī)關(guān)查封,但未提供證據(jù)證明上述事實。而諾亞方洲公司向法院提供了系爭房屋的消防驗收等材料,可以證明系爭房屋符合租賃條件。再結(jié)合大華派出所提供的情況,法院可以認(rèn)定,徐某無法正常使用系爭房屋的原因與諾亞方洲公司無關(guān)。因徐某占用系爭房屋至今,應(yīng)按合同約定向諾亞方洲公司支付租金。徐某未付清2018年8月1日以后的租金,已構(gòu)成違約,諾亞方洲公司要求解除合同并主張2018年8月1日以后租金及逾期付款違約金的請求,符合合同約定,法院予以支持。諾亞方洲公司已在審理中收回系爭房屋,并自認(rèn)2019年8月20日進(jìn)入系爭房屋進(jìn)行清理工作,徐某應(yīng)付租金應(yīng)計算至該日止。同時,徐某要求諾亞方洲公司返還已付租金的反訴請求,法院不予支持。諾亞方洲公司要求徐某支付律師費(fèi)的請求,符合合同約定,法院予以支持。合同解除后,諾亞方洲公司應(yīng)向徐某返還押金,但根據(jù)合同約定,可與徐某欠付的租金等費(fèi)用進(jìn)行充抵。徐某要求諾亞方洲公司賠償租金等利息損失的反訴請求,沒有法律及事實依據(jù),法院不予支持。因徐某違約導(dǎo)致合同解除,徐某要求諾亞方洲公司賠償裝修損失的反訴請求,法院不予支持。
雙方簽訂的《KTV轉(zhuǎn)讓協(xié)議》未涉及股權(quán)轉(zhuǎn)讓的內(nèi)容,轉(zhuǎn)讓標(biāo)的應(yīng)為KTV相關(guān)財物及經(jīng)營權(quán)。諾亞方洲公司已將系爭房屋連同KTV一并交付給徐某,履行了轉(zhuǎn)讓義務(wù)。徐某要求諾亞方洲公司返還轉(zhuǎn)讓費(fèi)的請求,法院不予支持。
一審法院判決如下:一、解除上海諾亞方洲娛樂休閑管理有限公司與徐某就上海市寶山區(qū)行知路XXX號X樓房屋簽訂的《房屋租賃合同》;二、徐某于判決生效之日起十日內(nèi),向上海諾亞方洲娛樂休閑管理有限公司支付2018年8月1日至2019年8月20日的租金1,162,844元;三、徐某于判決生效之日起十日內(nèi),向上海諾亞方洲娛樂休閑管理有限公司支付逾期付款違約金99,254.57元;四、徐某于判決生效之日起十日內(nèi),向上海諾亞方洲娛樂休閑管理有限公司賠償律師費(fèi)3萬元;五、上海諾亞方洲娛樂休閑管理有限公司于判決生效之日起十日內(nèi),向徐某返還押金178,200元,在上述第二項款項中予以抵除;六、駁回徐某的其余反訴請求。
二審審理期間,上訴人提交材料:1.短信,證明被上訴人9月16日要求其拿走家具,但是現(xiàn)在租金計算到8月20日,證明被上訴人侵占上訴人的財產(chǎn);2.照片兩張,證明被上訴人實際控制系爭房屋;3.物業(yè)交付登記表及收據(jù),證明公章至始至終未交給上訴人;4.微信記錄,證明被上訴人不辦理對外的事宜,未盡其應(yīng)盡的義務(wù),且上訴人多次催促其過戶;5.消防驗收合格證,說明被上訴人自始至終沒有消防合格證;6.固定資產(chǎn)盤點表,證明上訴人原有的物品以及每個房間具備的一些固定資產(chǎn);7.照片,是之前營業(yè)中的狀態(tài)與后面9月5日的狀態(tài),證明被上訴人侵占上訴人的財產(chǎn)。被上訴人表示:1.短信真實性、合法性沒有異議,該短信是要求徐某能夠根據(jù)一審?fù)徆P錄和法官要求限期來將自己的財產(chǎn)移走,否則將視為徐某放棄;2.對照片的三性都有異議,無法判定徐某是在什么時間點拍的照片;3.物業(yè)交付驗收表和收據(jù),對這兩個證據(jù)的真實性、合法性沒有異議,但這兩份證據(jù)沒有關(guān)聯(lián)性;4.短信的真實性、合法性沒有異議,但對關(guān)聯(lián)性有異議;5.合格證,由于沒有原件,對于真實性、合法性無法判斷;6.固定資產(chǎn)盤點表,對于三性均不予認(rèn)可,因為是徐某單方面制作,被上訴人無法判定是否真實;7.對照片的三性有異議,無法認(rèn)定徐某是在什么時間點拍攝的。本院經(jīng)審理查明,一審查明的事實屬實,本院予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為,就系爭房屋簽訂的《房屋租賃合同》是有效合同,雙方應(yīng)當(dāng)恪守。一審法院結(jié)合系爭房屋的消防驗收等材料以及大華派出所提供的情況,認(rèn)定徐某無法正常使用系爭房屋的原因與諾亞方洲公司無關(guān),該意見并無不當(dāng)。既然徐某無法正常使用系爭房屋的原因與諾亞方洲公司無關(guān),諾亞方洲公司并無義務(wù)以其名義對該事宜進(jìn)行處理。因此,徐某稱諾亞方洲公司不作為,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)責(zé)任并賠償損失的意見,本院不予采納。徐某占用系爭房屋,應(yīng)按合同約定向諾亞方洲公司支付租金。徐某欠租已構(gòu)成違約,諾亞方洲公司要求解除合同并支付欠租,并無不當(dāng)。諾亞方洲公司已在審理中收回系爭房屋,并自認(rèn)2019年8月20日進(jìn)入系爭房屋進(jìn)行清理工作。上訴人僅以被上訴人一審中提交的照片來主張被上訴人2019年6月前已經(jīng)收回系爭房屋,本院難以采納。因徐某違約導(dǎo)致合同解除,一審法院對其反訴請求不予支持,并無不當(dāng),可以維持。
綜上所述,徐某的上訴請求不能成立,應(yīng)予駁回;一審判決認(rèn)定事實清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)人民幣36,938元,由上訴人徐某負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
法官助理 苗一路
審判員:姚??躍
書記員:余??藝
成為第一個評論者