原告：徐某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住沙河市。
委托訴訟代理人：王利，河北莊銘律師事務所律師。
被告：李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，平山縣人，住本村。
委托訴訟代理人：沈從奎，河北雅清律師事務所律師。

原告徐某某與被告李某某提供勞務者受害責任糾紛一案，本院于2017年4月6日受理后，依法由審判員張明適用簡易程序獨任審判，于2017年8月14日公開開庭進行了審理。原告徐某某及其委托代理人王利，被告李某某及其委托代理人沈從奎到庭參加本案訴訟。本案現已審理終結。
經審理查明，被告李某某雇傭原告徐某某為其從事挖掘機操作作業(yè)。2016年7月9日晚，原告徐某某依被告李某某要求在平山縣××南滾龍溝山上從事挖掘作業(yè)。在原告作業(yè)過程中，因山體石頭滾落砸向挖掘機操作室，致使原告受傷。原告受傷后，被告將原告送往省三院進行住院治療。原告徐某某住院20天，花費醫(yī)療費15738.5元（含被告墊付10000元）。經省三院診斷，原告為：左足開放傷，左小腿開放傷，左足第一趾毀損傷，左足第一趾近節(jié)趾骨骨折，左足第二趾末節(jié)趾骨骨折，左小腿多處皮膚擦傷。
本院受理后，原告向本院申請對原告徐某某傷殘等級及誤工期限、護理期限、營養(yǎng)期限進行司法鑒定。經本院委托，河北盛唐司法鑒定中心作出冀盛唐司鑒中心【2017】臨鑒字第551號法醫(yī)臨床學鑒定意見書，認為原告左足損傷構成十級傷殘。誤工期限建議為150日，護理期限建議為60日，營養(yǎng)期限建議為90日。
另查明，2015年6月30日，中國建設教育協會為原告頒發(fā)建設機械施工作業(yè)操作證。
以上事實，有原、被告陳述，醫(yī)療費票據、鑒定費票據、病歷、建設機械施工作業(yè)操作證、冀盛唐司鑒中心【2017】臨鑒字第551號法醫(yī)臨床學鑒定意見書等證據予以證實，足以認定。

本院認為，原告徐某某為被告李某某提供勞務服務，原告徐某某受傷，原、被告雙方應當根據各自的過錯承擔相應的責任。庭審中，原告徐某某稱其夜間工作時無照明致使其操作過程中被大石砸傷。被告李某某對原告的該陳述不予認可并稱其并沒有要求原告在夜間工作，且原告在操作過程中沒有按照操作規(guī)程操作致使挖掘機在作業(yè)過程中致大石砸落。
對于原、被告的上述陳述，本院認為，原告徐某某作為取得建設機械施工作業(yè)操作證的人員，對于挖掘機作業(yè)環(huán)境應當具有比一般人員更多的注意義務。在作業(yè)環(huán)境不符合相關規(guī)定的情況下，其應當向被告李某某及時反映相關情況，故原告徐某某受傷，其自身應當承擔部分責任。被告李某某作為雇主，其為保障原告的人身財產安全應當為原告提供必要的安全防護措施，而本案中，被告李某某并未提交證據證明其提供相應的保障措施，也未提交證據證明原告存在違反操作規(guī)程或存在重大過失的情況，故本院認為，被告李某某對原告受傷造成的損失應當承擔主要責任。
對于原、被告雙方各自主張的賠償標準適用問題，《根據最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第三十五條之規(guī)定，“上一年度”，是指一審法庭辯論終結時的上一統(tǒng)計年度。故本案應當適用河北省統(tǒng)計部門公布的2016年度有關數據即2017年河北省交通事故賠償標準中確定的各項數額進行裁判。
原告徐某某因本事故所受損失的情況為：
醫(yī)療費及住院伙食補助費、鑒定費。原告因傷住院花費住院費用合計15738.5元。住院伙食補助費按照每天100元計算20天，合計2000元。原告申請鑒定對傷殘等級及“三期”進行鑒定，花費鑒定費用合計2544元。三項費用合計20282.5元。
誤工費、護理費、營養(yǎng)費。原告取得建筑機械施工作業(yè)操作證，應當參照2017年河北省交通事故賠償標準中建筑業(yè)標準119.05元/日計算150日，共計17857.5元。護理費，原告主張參照2017年河北省交通事故賠償標準中其他服務業(yè)標準98.04元/日計算，本院予以認可，護理期限為60日，共計5882.4元。營養(yǎng)費，原告按照日50元計算90日，共計4500元，本院予以認可。該部分費用合計28239.9元。
殘疾賠償金及精神撫慰金。原告因本事故受傷并經鑒定傷殘等級評定為十級，故殘疾賠償金為23838元（11919元/年×20年×0.1），精神撫慰金本院酌情認定2000元。
交通費。因原告并未提交交通費票據，本院酌情認定該費用為500元。
綜上，原告因此事故所受損失合計74860.4元（含被告墊付的款項10000元）。原告徐某某應當自行負擔40%的責任，即29944.16元。被告李某某應當負擔60%的責任，即44916.24元（含被告墊付款項10000元。）
依照《中華人民共和國侵權責任法》第三十五條、《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十八條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條之規(guī)定，判決如下：

一、被告李某某于判決生效之日起十五日內給付原告徐某某各項經濟賠償金34916.24元；
二、駁回原告徐某某的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務的，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費1634元，減半收取817元，由原告徐某某負擔480元，被告李某某負擔337元。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內向本院遞交上訴狀并按對方當事人的人數提出副本，上訴于河北省石家莊市中級人民法院。

審判員　　張明

書記員：張越