張某某
安某某

原告:張某某。
被告:安某某。
原告張某某與被告安某某民間借貸糾紛一案，本院受理后，依法適用簡易程序，由審判員馬志霞獨任審判，公開開庭進行了審理。原、被告均到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，原告主張被告償還欠款5萬元，有被告所打的欠條為證，雖然被告辯稱該款不是借款，是投資款，與原告簽訂有領(lǐng)車協(xié)議，但原告對二人合伙領(lǐng)車做生意不認(rèn)可，被告亦未提交相關(guān)證據(jù)證實，對二人是否合伙做生意，無法認(rèn)定。從原告提交的欠條來看，該欠條中顯示“安某某欠張某某投資領(lǐng)車款五萬元整，賠錢了與張某某無關(guān)”，可以看出該筆借款的用途是投資領(lǐng)車，但投資的后果與原告并無關(guān)系。欠條中載明還款期限為2014年2月6日，現(xiàn)該履行期限已屆滿，該筆借款被告理應(yīng)償還。關(guān)于被告所稱其替原告支付工人工資的問題，原告不認(rèn)可，本案中欠款事實發(fā)生在2012年，工資條系2013年5月所寫，被告所提供的工資條不能證明與本案的關(guān)聯(lián)性，該糾紛可另行處理。依照《中華人民共和國合同法》第一百零七條 ?、第二百零六條 ?、《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條 ?之規(guī)定，判決如下:
被告安某某在本判決生效后十五日內(nèi)償還原告張某某借款50000元。
如果未按判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費525元，由被告安某某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省石家莊市中級人民法院。

本院認(rèn)為，原告主張被告償還欠款5萬元，有被告所打的欠條為證，雖然被告辯稱該款不是借款，是投資款，與原告簽訂有領(lǐng)車協(xié)議，但原告對二人合伙領(lǐng)車做生意不認(rèn)可，被告亦未提交相關(guān)證據(jù)證實，對二人是否合伙做生意，無法認(rèn)定。從原告提交的欠條來看，該欠條中顯示“安某某欠張某某投資領(lǐng)車款五萬元整，賠錢了與張某某無關(guān)”，可以看出該筆借款的用途是投資領(lǐng)車，但投資的后果與原告并無關(guān)系。欠條中載明還款期限為2014年2月6日，現(xiàn)該履行期限已屆滿，該筆借款被告理應(yīng)償還。關(guān)于被告所稱其替原告支付工人工資的問題，原告不認(rèn)可，本案中欠款事實發(fā)生在2012年，工資條系2013年5月所寫，被告所提供的工資條不能證明與本案的關(guān)聯(lián)性，該糾紛可另行處理。依照《中華人民共和國合同法》第一百零七條 ?、第二百零六條 ?、《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條 ?之規(guī)定，判決如下:

被告安某某在本判決生效后十五日內(nèi)償還原告張某某借款50000元。
如果未按判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費525元，由被告安某某負(fù)擔(dān)。

審判長：馬志霞

書記員：楊亞男