原告：張連江，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，系鶴崗市司法局戒毒所職員，住鶴崗市工農區(qū)石油家屬樓。
被告：周忠義，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，系鶴崗市公安局退休職員，住鶴崗市工農區(qū)外貿綜合樓1號樓3單元505室。
被告:蔣某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，系鶴崗市啤酒廠退休工人，住鶴崗市工農區(qū)外貿綜合樓1號樓3單元505室。
二被告委托代理人邢慧光，系黑龍江吉相律師事務所律師。
原告張連江與被告周忠義、蔣某某民間借貸糾紛一案，本院立案后，依法進行審理。

原告張連江向本院提出訴訟請求：1.請求被告立即償還借款本金100000.00元。2、給付自2016年7月4日至2017年5月4日10個月的利息10000.00元。事實和理由:周忠義在2015年6月5日向張連江借款100000.00元，經原告多次催要不還（定于2016年7月4日歸還，1分利息），雙方約定抵押房產，辦理了他項權證?，F(xiàn)原告依法向法院提起訴訟，以維護原告的合法權益。
本院經審查認為，此案發(fā)生的借貸關系與本院正在審理的刑事案件屬同一事實，就同一事實向人民法院提起民事訴訟的，人民法院應當不予受理，已經受理的應當裁定駁回起訴。

依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百一十九條、第一百五十四條第一款第三項裁定如下：

駁回原告張連江的起訴。
如不服本裁定，可以在裁定書送達之日起十日內，向本院遞交上訴狀，并按照對方當事人或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于黑龍江省鶴崗市中級人民法院。

審判長　　楊宏

書記員：王瑤