原告:張某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市浦東新區(qū)。
原告:張某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市浦東新區(qū)。
上列二原告的共同委托訴訟代理人:丁穎,上海市中天陽律師事務所律師。
被告:張某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍地上海市浦東新區(qū)。
被告:張某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍地上海市浦東新區(qū)。
原告張某某、張某某與被告張某、張某某合同糾紛一案,本院于2018年1月8日立案后,依法適用普通程序,公開開庭進行了審理。原告張某某、張某某的共同委托訴訟代理人丁穎到庭參加訴訟。被告張某、張某某經(jīng)本院公告?zhèn)鲉?,均無正當理由未到庭應訴,本院依法進行缺席審理。本案現(xiàn)已審理終結。
原告張某某、張某某向本院提出訴訟請求:1、判令被告張某、張某某給付原告張某某、張某某共計人民幣400,000元(以下幣種相同);2、本案訴訟費由被告張某、張某某共同承擔。事實和理由:被告張某系摩利資產(chǎn)川沙分店的負責人,在其推介下,原告張某某于2015年7月8日與摩利資產(chǎn)管理(上海)有限公司和摩利富邦金融信息服務(上海)有限公司(以下簡稱“摩利資產(chǎn)”)簽訂《個人投資咨詢服務協(xié)議》,由原告張某某向摩利資產(chǎn)出借60,000元,預計年化收益率為9%。同日,原告張某某即在摩利資產(chǎn)川沙店的POS機上向其轉賬60,000元。2015年10月22日,原告張某某又追加投資190,000元,預計年化收益率為14%。同日,原告張某某在摩利資產(chǎn)川沙店的POS機上向其轉賬190,000元。原告張某某亦在被告張某的推介下,其于2015年7月13日與摩利資產(chǎn)管理(上海)有限公司和摩利富邦金融信息服務(上海)有限公司(以下簡稱“摩利資產(chǎn)”)簽訂《個人投資咨詢服務協(xié)議》,由原告張某某向摩利資產(chǎn)出借資金150,000元,預計年化收益率為9%。同日,原告張某某即在摩利資產(chǎn)川沙店的POS機上向其轉賬150,000元。至2016年,二原告發(fā)現(xiàn)摩利資產(chǎn)人去樓空,在多方追討無著的情況下,二原告尋找到二被告,并在浦東新區(qū)黃樓派出所的調解下,二被告于2016年8月18日向二原告出具《補償說明協(xié)議》,同意自2017年8月18日起,分四年,每年支付100,000元,向二原告補償出借本金共計400,000元。現(xiàn)因二被告出逃在外,無法聯(lián)系,故訴諸法院,要求判如訴請。
被告張某未到庭參加訴訟,亦未提交書面答辯意見。
被告張某某未到庭參加訴訟,亦未提交書面答辯意見。
原告為證明其主張,提供下列證據(jù):1、個人投資咨詢服務協(xié)議1份,以證明2015年7月8日原告張某某與摩利資產(chǎn)管理(上海)有限公司、摩利富邦金融信息服務(上海)有限公司簽訂個人投資咨詢服務協(xié)議,原告張某某向摩利資產(chǎn)管理(上海)有限公司、摩利富邦金融信息服務(上海)有限公司出借60,000元,預計年化收益率為9%;2、個人投資咨詢服務協(xié)議附件資金出借及回收計劃1份,以證明2015年10月22日原告張某某向摩利資產(chǎn)管理(上海)有限公司、摩利財富金融信息服務(上海)有限公司出借190,000元,預計年化收益率為14%;3、中國農(nóng)業(yè)銀行上海市分行交易明細復印件1份,以證明2015年7月8日原告張某某向摩利資產(chǎn)管理(上海)有限公司、摩利富邦金融信息服務(上海)有限公司的POS機上轉賬60,000元,具體賬戶不清;4、中國農(nóng)業(yè)銀行上海市分行交易明細復印件1份,以證明2015年10月22日原告張某某向摩利資產(chǎn)管理(上海)有限公司、摩利財富金融信息服務(上海)有限公司的POS機上分別轉賬100,000元、90,000元,共計190,000元,具體賬戶不清;5、收款確認書2份,以證明摩利資產(chǎn)管理(上海)有限公司確認收到原告張某某出借款60,000元及190,000元;6、個人投資咨詢服務協(xié)議1份,以證明2015年7月13日原告張某某與摩利資產(chǎn)管理(上海)有限公司、摩利富邦金融信息服務(上海)有限公司簽訂個人投資咨詢服務協(xié)議,原告張某某向摩利資產(chǎn)管理(上海)有限公司、摩利富邦金融信息服務(上海)有限公司出借150,000元,預計年化收益率為9%;7、上海農(nóng)商銀行存款賬戶交易明細清單1份,以證明2015年7月13日原告張某某向摩利資產(chǎn)管理(上海)有限公司、摩利富邦金融信息服務(上海)有限公司的POS機上轉賬二筆分別為100,000元、50,000元,共計150,000元;8、收款確認書1份,以證明摩利資產(chǎn)管理(上海)有限公司確認收到原告張某某出借款150,000元;9、補償說明協(xié)議1份,以證明在黃樓派出所的警官調解下,但無書面的筆錄,二被告同意自2017年8月18日起向二原告分四年,每年補償100,000元,共計400,000元。
本院經(jīng)審理認定事實如下:2015年7月8日,原告張某某(甲方、出借人)與案外公司摩利資產(chǎn)管理(上海)有限公司(乙方、咨詢服務人;以下簡稱“摩利資產(chǎn)公司”)、摩利富邦金融信息服務(上海)有限公司(丙方、風險管理人;以下簡稱“富邦金融公司”)簽訂《個人投資咨詢服務協(xié)議》(合同編號:MXXXXXXX)一份,約定:“根據(jù)《中華人民共和國合同法》及其他相關法律法規(guī)的規(guī)定,三方遵循平等、自愿、互利和誠實信用原則,經(jīng)平等協(xié)商,就乙方為甲方提供投資咨詢、財務規(guī)劃、投資管理等服務,丙方為甲方提供借款人推薦、風險管理及貸后管理服務達成一致,以茲信守。甲方權利與義務:甲方參考丙方的推薦后,擁有最終決定是否出借資金給特定借款人的權利;甲方享有其所出借款項帶來的利息收益;甲方有權定期查看丙方提供的資金出借情況報告等。乙方權利和義務:乙方應當按照本協(xié)議的規(guī)定,恪盡職守,以誠實、信用、謹慎、有效管理的原則為甲方提供服務;乙方有義務全程協(xié)助甲方完成既有債權的轉讓手續(xù),并據(jù)以收取相應的服務費用等。丙方權利和義務:丙方確保其提供的借款人真實存在,甲方出借后形成的民間債權債務關系真實存在,否則丙方承擔因該債權債務關系不存在而對甲方造成的損失;丙方確保向甲方推薦的借款人已經(jīng)過適當謹慎的合同風險及借款人信用分析和評估等。資金出借:資金出借方式為對丙方服務中的個人債權債務關系進行受讓,將款項支付給所購買的債權的轉讓方,從而完成資金的出借,并自受讓完成之日成為本協(xié)議甲方;出借款項的支付為甲方須以委托乙方劃扣出借資金的方式出資;劃扣賬戶為甲方提供本人劃扣賬戶并委托乙方從甲方銀行賬戶中代為劃轉出借金額,由乙方按時劃轉給債權轉讓人,甲方的劃扣賬戶信息見《資金出借及回收計劃》等。債權轉讓:甲方可在有需要時,向乙方提出將自己當時持有債權的全部或部分轉讓給第三方的需求,乙方在接受甲方的書面申請后按照本條下列條款的規(guī)定為甲方尋找債權受讓人,并協(xié)助辦理轉讓手續(xù);如果乙方在接受甲方的書面申請后90日內(nèi)未能為甲方尋找到債權受讓人,則從乙方接受甲方的書面申請后90日滿開始,乙方在甲方每月的本息回收日,按甲方當時持有的該筆債權0.5%(不足月的情況,按照天數(shù)比例,按照月0.5%進行折算補償比例)的金額向甲方補償,直至下述日期中的最早一日等。本協(xié)議有效期1年,如期滿協(xié)議任何一方?jīng)]有提出解除協(xié)議的要求,本協(xié)議自動延續(xù)1年,以此類推等?!?。同時,原告張某某(甲方)與案外公司摩利資產(chǎn)公司(乙方)、富邦金融公司(丙方)簽訂個人投資咨詢服務協(xié)議附件《資金出借及回收計劃》一份,內(nèi)容為:“本《資金出借和回收計劃》為甲、乙、丙叁方于2015年7月8日簽署的《個人投資咨詢服務協(xié)議》(合同編號:MXXXXXXX)的附件。如本附件和上述協(xié)議正文存在任何沖突,應當以本附件為準。乙方所選擇的本《資金出借和回收計劃》中的理財計劃(模式)適用于《個人投資咨詢服務協(xié)議》正文相關條款的規(guī)定。除非另有約定,本附件中的條款自簽署之日起生效且對雙方有約束力。甲方資金劃扣及回款賬戶信息:戶名張某某;開戶銀行中國農(nóng)業(yè)銀行上海黃樓支行;賬號XXXXXXXXXXXXXXXXXXX。資金出借及回收方式說明:固定期限類;甲方出借一筆資金后,委托乙方將按月代劃轉的借款人償還的本息,參考丙方的推薦進行新一次的出借,款項由乙方代為劃轉給所受讓的債權的轉讓方;甲方該筆資金出借到期后,甲方將該筆資金對應的債權(包括收益部分)全部轉讓給乙方為其尋找到的債權受讓人,由債權受讓人在期滿后的一個工作日內(nèi)支付至甲方在本協(xié)議中指定的銀行回款賬戶;債權價值與轉讓對價之間的差額為甲方支付給乙方的轉讓服務費,由債權受讓人在債權轉讓成功時代為支付給乙方;如果乙方未能在甲方該筆資金出借期滿之日為甲方尋找到債權受讓人,則丙方將按照《個人投資咨詢服務協(xié)議》4.3.3中約定的補償方式對出借人進行補償。固定期限類資金出借方式及出借風險偏好類別:季利盈預期年化收益9%;出借金額陸萬元整;預期年化收益9%,每月預期收益0.756%,預期金額453.6,預期3個月期后收益和本金金額60,453.6,大寫金額陸萬零肆佰伍拾叁元陸角整。服務協(xié)議有效期限2015年7月8日至2015年10月7日?!?。同日,案外公司摩利資產(chǎn)公司作為見證人向原告張某某出具《收款確認書》一份,內(nèi)容為:“尊敬的張某某先生/女士:你好!以上款項總計人民幣陸萬元整(RMB60,000.00)特此確認。該筆出借款項對應的服務協(xié)議書編號為:XXXXXXX?!?。
2015年10月22日,原告張某某(甲方)與案外公司摩利資產(chǎn)公司(乙方)、摩利財富金融信息服務(上海)有限公司(丙方)簽訂個人投資咨詢服務協(xié)議附件《資金出借及回收計劃》一份,內(nèi)容為:“本《資金出借和回收計劃》為甲、乙、丙叁方于2015年7月21日簽署的《個人投資咨詢服務協(xié)議》(合同編號:MXXXXXXX)的附件。如本附件和上述協(xié)議正文存在任何沖突,應當以本附件為準。乙方所選擇的本《資金出借和回收計劃》中的理財計劃(模式)適用于《個人投資咨詢服務協(xié)議》正文相關條款的規(guī)定。除非另有約定,本附件中的條款自簽署之日起生效且對雙方有約束力。甲方資金劃扣及回款賬戶信息:戶名張某某;開戶銀行中國農(nóng)業(yè)銀行上海黃樓支行;賬號XXXXXXXXXXXXXXXXXXX。資金出借及回收方式說明:固定期限類;甲方出借一筆資金后,委托乙方將按月代劃轉的借款人償還的本息,參考丙方的推薦進行新一次的出借,款項由乙方代為劃轉給所受讓的債權的轉讓方;甲方該筆資金出借到期后,甲方將該筆資金對應的債權(包括收益部分)全部轉讓給乙方為其尋找到的債權受讓人,由債權受讓人在期滿后的一個工作日內(nèi)支付至甲方在本協(xié)議中指定的銀行回款賬戶;債權價值與轉讓對價之間的差額為甲方支付給乙方的轉讓服務費,由債權受讓人在債權轉讓成功時代為支付給乙方;如果乙方未能在甲方該筆資金出借期滿之日為甲方尋找到債權受讓人,則丙方將按照《個人投資咨詢服務協(xié)議》4.3.3中約定的補償方式對出借人進行補償。固定期限類資金出借方式及出借風險偏好類別:年利盈預期年化收益14%;出借金額壹拾玖萬元整;預期年化收益14%,每月預期收益1.1667%,預期金額2,216.73,預期12個月期后收益和本金金額為192,216.73,大寫金額壹拾玖萬零貳仟貳佰壹拾陸元柒角叁分整。服務協(xié)議有效期限2015年10月22日至2016年10月21日。”。同日,案外公司摩利資產(chǎn)公司作為見證人向原告張某某出具《收款確認書》一份,內(nèi)容為:“尊敬的張某某先生/女士:你好!以上款項總計人民幣壹拾玖萬元整(RMB190,000.00)特此確認。該筆出借款項對應的服務協(xié)議書編號為:XXXXXXX。”。
2015年7月13日,原告張某某(甲方、出借人)與案外公司摩利資產(chǎn)公司(乙方、咨詢服務人)、富邦金融公司(丙方、風險管理人)簽訂《個人投資咨詢服務協(xié)議》(合同編號:MXXXXXXX)一份,約定:“根據(jù)《中華人民共和國合同法》及其他相關法律法規(guī)的規(guī)定,三方遵循平等、自愿、互利和誠實信用原則,經(jīng)平等協(xié)商,就乙方為甲方提供投資咨詢、財務規(guī)劃、投資管理等服務,丙方為甲方提供借款人推薦、風險管理及貸后管理服務達成一致,以茲信守。甲方權利與義務:甲方參考丙方的推薦后,擁有最終決定是否出借資金給特定借款人的權利;甲方享有其所出借款項帶來的利息收益;甲方有權定期查看丙方提供的資金出借情況報告等。乙方權利和義務:乙方應當按照本協(xié)議的規(guī)定,恪盡職守,以誠實、信用、謹慎、有效管理的原則為甲方提供服務;乙方有義務全程協(xié)助甲方完成既有債權的轉讓手續(xù),并據(jù)以收取相應的服務費用等。丙方權利和義務:丙方確保其提供的借款人真實存在,甲方出借后形成的民間債權債務關系真實存在,否則丙方承擔因該債權債務關系不存在而對甲方造成的損失;丙方確保向甲方推薦的借款人已經(jīng)過適當謹慎的合同風險及借款人信用分析和評估等。資金出借:資金出借方式為對丙方服務中的個人債權債務關系進行受讓,將款項支付給所購買的債權的轉讓方,從而完成資金的出借,并自受讓完成之日成為本協(xié)議甲方;出借款項的支付為甲方須以委托乙方劃扣出借資金的方式出資;劃扣賬戶為甲方提供本人劃扣賬戶并委托乙方從甲方銀行賬戶中代為劃轉出借金額,由乙方按時劃轉給債權轉讓人,甲方的劃扣賬戶信息見《資金出借及回收計劃》等。債權轉讓:甲方可在有需要時,向乙方提出將自己當時持有債權的全部或部分轉讓給第三方的需求,乙方在接受甲方的書面申請后按照本條下列條款的規(guī)定為甲方尋找債權受讓人,并協(xié)助辦理轉讓手續(xù);如果乙方在接受甲方的書面申請后90日內(nèi)未能為甲方尋找到債權受讓人,則從乙方接受甲方的書面申請后90日滿開始,乙方在甲方每月的本息回收日,按甲方當時持有的該筆債權0.5%(不足月的情況,按照天數(shù)比例,按照月0.5%進行折算補償比例)的金額向甲方補償,直至下述日期中的最早一日等。本協(xié)議有效期1年,如期滿協(xié)議任何一方?jīng)]有提出解除協(xié)議的要求,本協(xié)議自動延續(xù)1年,以此類推等。”。同時,原告張某某(甲方)與案外公司摩利資產(chǎn)公司(乙方)、富邦金融公司(丙方)簽訂個人投資咨詢服務協(xié)議附件《資金出借及回收計劃》一份,內(nèi)容為:“本《資金出借和回收計劃》為甲、乙、丙叁方于2015年7月13日簽署的《個人投資咨詢服務協(xié)議》(合同編號:MXXXXXXX)的附件。如本附件和上述協(xié)議正文存在任何沖突,應當以本附件為準。乙方所選擇的本《資金出借和回收計劃》中的理財計劃(模式)適用于《個人投資咨詢服務協(xié)議》正文相關條款的規(guī)定。除非另有約定,本附件中的條款自簽署之日起生效且對雙方有約束力。甲方資金劃扣及回款賬戶信息:戶名張某某;開戶銀行上海農(nóng)商銀行上海黃樓支行;賬號XXXXXXXXXXXXXXXX。資金出借及回收方式說明:固定期限類;甲方出借一筆資金后,委托乙方將按月代劃轉的借款人償還的本息,參考丙方的推薦進行新一次的出借,款項由乙方代為劃轉給所受讓的債權的轉讓方;甲方該筆資金出借到期后,甲方將該筆資金對應的債權(包括收益部分)全部轉讓給乙方為其尋找到的債權受讓人,由債權受讓人在期滿后的一個工作日內(nèi)支付至甲方在本協(xié)議中指定的銀行回款賬戶;債權價值與轉讓對價之間的差額為甲方支付給乙方的轉讓服務費,由債權受讓人在債權轉讓成功時代為支付給乙方;如果乙方未能在甲方該筆資金出借期滿之日為甲方尋找到債權受讓人,則丙方將按照《個人投資咨詢服務協(xié)議》4.3.3中約定的補償方式對出借人進行補償。固定期限類資金出借方式及出借風險偏好類別:季利盈預期年化收益9%;出借金額壹拾伍萬元整;預期年化收益9%,每月預期收益0.756%,預期金額1,134,預期3個月期后收益和本金金額151,134,大寫金額壹拾伍萬零壹仟壹佰叁拾肆元整。服務協(xié)議有效期限2015年7月13日至2015年10月12日?!?。同日,案外公司摩利資產(chǎn)公司作為見證人向原告張某某出具《收款確認書》一份,內(nèi)容為:“尊敬的張某某先生/女士:你好!以上款項總計人民幣壹拾伍萬元整(RMB150,000.00)特此確認。該筆出借款項對應的服務協(xié)議書編號為:XXXXXXX。”。
2016年8月18日,二被告向二原告出具《補償說明協(xié)議》一份,內(nèi)容為:“由于摩利投資控股集團資金出現(xiàn)了兌付問題,客戶張偉龍、張菊萍迫使本人對張偉龍、張菊萍平做出經(jīng)濟補償,并要求提供相應方案如下:一、2017.8.18對客戶張偉龍、張菊萍補貼壹拾萬元;二、2018.8.18對客戶張偉龍、張菊萍補貼壹拾萬元;三、2019.8.18對客戶張偉龍、張菊萍補貼壹拾萬元;四、2020.8.18對客戶張偉龍、張菊萍補貼壹拾萬元;五、張偉龍、張菊萍兩人若在此通過任何渠道獲得相應補償,則補償?shù)娜克脷w本人張某所有。”。二被告在上述《補償說明協(xié)議》的補償人一欄上簽名。
審理中,二原告表示,原告張某某的經(jīng)濟補償款為250,000元,原告張某某的經(jīng)濟補償款為150,000元;因二被告未按約定支付經(jīng)濟補償款,故二原告要求尚未到期的經(jīng)濟補償款一并處理;被告張某系摩利資產(chǎn)管理(上海)有限公司川沙分公司的負責人。
本院認為,當事人應當按照約定全面履行自己的義務。本案中,二被告向二原告出具《補償說明協(xié)議》系其真實意思表示,且未違反法律、法規(guī)的強制性規(guī)定,應為合法有效,二被告應恪守履行。依據(jù)《補償說明協(xié)議》約定,二原告要求二被告給付經(jīng)濟補償款中的部分款項雖尚未到履行的期限,但由于二被告未按《補償說明協(xié)議》中約定履行義務,故本院對于二原告要求尚未到期的經(jīng)濟補償款一并處理的請求予以采納。因此,二原告要求二被告給付400,000元的訴請,本院予以支持。二被告經(jīng)本院合法傳喚,無正當理由未到庭應訴,系其自動放棄應訴抗辯的權利,由此產(chǎn)生的法律后果由其自行承擔,本院依法缺席判決。綜上所述,依照《中華人民共和國合同法》第六十條第一款、第九十四條,《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條規(guī)定,判決如下:
一、被告張某、張某某應于本判決生效之日起十日內(nèi)給付原告張某某250,000元;
二、被告張某、張某某應于本判決生效之日起十日內(nèi)給付原告張某某150,000元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務,應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費7,300元,由被告張某、張某某共同負擔。
如不服本判決,可以在判決書送達之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級人民法院。
審判員:褚鳳英
書記員:楊??敏
成為第一個評論者